Yakobo 2 - Kishambala New Testament 2005

Mitozesheze ya kweli nkaina kuolela wantu.

¹ Wanduγu wangu, msheγambe: Kumtozesha Yesu Kilisito, Zumbe ywetu mwe utana, kuivana na kuolela wantu!

² Hambu muja, mulimo, mukiingila muntu mwena mpete za zahabu kwe vyala vyakwe, azwikileye shuke ntana, kangi mukiingila mkiwa azwikileye shuke zekandana,

³ lushe mkimwolela yuja mwena ziya shuke ntana, mkiγamba: Iwe ikala aha hatana!, miya yuja mkiwa mkimγamba: Iwe γoloka uko ao ikala shi he milundi yangu!,

⁴ ivyoho myoyo yenyu nkaibunkuke? Mkipanga ivyoho nkamtatongela ntongonyezi mbada?

⁵ Teγelezai, wanduγu wangu, niwokundisha! Waja wakiwa kunu shi Mulungu nkawazangile, waγaluke wazuli na kutozesha kwawe, kangi wapale uzumbe, awokunda kuinka waja wemkundisha? Miya inywi mzamubela mkiwa.

⁶ Wazuli siwo wemitunguluka, wekamihuna na bomani?

⁷ Siwo wekanka ijo zina tana, mujoitangwa najo?

⁸ Miya mulomo mkulu wa Zumbe wa kuγamba: Umkundishe ṅwiyawo, sa uvyokikundisha ṅwenye!, mkiubontola unu, sa uvyogondwa, ne mtazifya.

⁹ Miya mkiolela wantu mwabana, mwavotwa ni unu mulomo kuti: Mu wabani.

¹⁰ Hambu muntu ati atozesha mulomo woshe akibana unu muṅwe du, azabinda kubana yoshe.

¹¹ Hambu yuja alongileye: Ushetende kilanga!, ne alongileye: Ushekome! Lushe ati washetenda kilanga, miya wakoma muntu, ne uzabinda kubana mulomongwa.

¹² Longai, kangi γosholai sa wantu weunga kulahwa namulomo, wawokombolwanawo!

¹³ Hambu ashitendileye mbazi atazaona masa yeshowa mbazi, kangi mbazi zatogolwa kuzinka ukali wa masa.

Kutozesha kuivana na kuγoshola.

¹⁴ Wanduγu wangu, ati muntu aγamba: Natozesha, miya ndimangwa aγosholezo nkana, atazaonela mbwai? Lushe kutozesha kwakwe nkekudahe kumhonya.

¹⁵ Ati mwe nduγu yetu muna mγoshi ao mvyele mwekosa shuke ao nkande za kila mushi zemwagiza,

¹⁶ lushe kwenyu kukioneka mwewaγamba: Hitai mpeho! Otelai moto! Iγutai wenye!, miya nkamuwainka viya vya mili vyewaagiza, ni mbazi ani?

¹⁷ Vivyoho ukitozesha, miya nkuna ndimangwa, uyoγoshola, kutozesha kwako kuzabinda kuhanika.

¹⁸ Hangi kuna mweγamba: Imi natozesha, iwe waγoshola ndimangwa; lushe nionyesha, uvyotozesha na kusheγoshola ndimangwa! Vikibinda nami nitakuonyesha, miγoshwele yangu ivyobontoka na kutozesha.

¹⁹ Basi iwe watozesha kuti: Mulungu ni muṅwe; ni vitana; wakina Satani wohe watozesha ivyoho, kangi waukwa ni vizingizo.

²⁰ Iwe muntu wehikuka, wakunda kutaila kuti: Kutozesha ni bule du, ukisheγoshola ndimangwa?

²¹ Abulahamu, tate yweshu, nkainkiγwe utanda na kuγoshola ndimangwa haja, akizamkweza ṅwanae Isaka na mwe okelo ja ṅombe ya mviko?

²² Lushe wadahaona kuti: Kutozesha na kuγoshola ndimangwa kwaambizanya, kangi kutozesha kwakwe kuzabontoka na kuja kuγoshola ndimangwa;

²³ ne kuvyobontoka uja ugonde wa kuγamba: Abulahamu azamtozesha Mulungu, ne vizamtalilwa utanda, ne azaitangwa mbuyae ja Mulungu.

²⁴ Mwaona kuti: Muntu ainkwa utanda kwa kuγoshola ndimangwa, siko kwa kutozesha ike.

²⁵ Vivyoho yuja Lahabu ne ai mvyele mhuza, miya nkainkiγwe utanda na kuγoshola ndimangwa haja akifikiza walaungwa, kangi akiwalavya kaya na kuwagwiza sila ntuhu?

²⁶ Sa ṅwili ushiwohema uvyo kimba, vivyoho hata kutozesha kushikobontoka na kuγoshola ndimangwa ni kimba.