Wakolose 1 - Kishambala New Testament 2005

Tulo.

¹ Imi Paulo nigimbikweye ntuṅwa ya Kilisito Yesu kwa viya, Mulungu akundilevyo, na mnduγu Timoteyo,

² tamigondela baluwa inywi wanduγu wetu waṅazi wa Kolose mwemtozesha Kilisito; mbazi imiikaile na mpeho yeanduka kwa Mulungu, Tate yweshu!

Paulo atogola.

³ Tamlaviliza Mulungu, ishe ja Zumbe ywetu Yesu Kilisito, ntogolo hoshe tihokamifukila tikivika.

⁴ Hambu tizaiva, muvyomtozesha Kilisito Yesu, kangi muvyokundisha waṅazi woshe.

⁵ Hambu mwatozesha kialilo cha viya, muvyoikilwa mwe lwingu; mzaiva kale mkibilikilwa mbulingwa ye kweli, muyona nayo mishi inu.

⁶ Sa ivyoγenda mwe ngulu ngima ikivyala kuwo, kangi ikikula, vivyoho izatenda hata kwenyu, izaandiila uja mushi mwandiilewo kuiva na kutaila mbazi za Mulungu,

⁷ kuti ni za kweli, sa viyaho mufuziγwevyo ni mtuṅwa ṅwiyangu Epafula, niyekundisha; uyu azamiγalukila muluγojo mkoolezi ywa Kilisito,

⁸ kangi ne atishimweleye lukundisho lwenyu lwa kimpeho.

⁹ Ne vyeleka, hata ishwi, vivyo timiivilevyo, nkatidila kumivikila na kumihembelezeza, kangwe mwisiize kutaila avyokunda, mγenyeze viyuγo na unyanyi wa kimpeho,

¹⁰ mtende myangile yedaha kumtamila Zumbe vitana, mtende kuwo ja kuγoshola ndima zoshe ntana, mwisiize kumtaila Mulungu.

¹¹ Mgelwe nguvu zoshe kwa viya, utana wakwe uvyona nguvu, mtende uzizimizi na uhozu, mumlavilize Tate ntogolo na nyemi,

¹² kwa kuti azamiliγanya, mdahepangilwa kifu cha waṅazi che mwe langaila!

¹³ Kwa kuti azatikombola mwe ufuṅwa wa lwiza, azatituliza na mwe uzumbe wa ṅwanae, ayemkundisha.

¹⁴ Mwe uyu ne timoonela ukombozi, ne timoushiliziγwa mahuza.

Utanda wa Kilisito.

¹⁵ Uyu afanana na Mulungu ṅwenye ashioniγwaye, avyelwe, vyumbo vyoshe vishizati viteγwe,

¹⁶ hambu mwe uyu ne vintu vyoshe viumbiγwemo, viya vye mwe lwingu na vye kunu shi, vyeoniγwa na vishivyooniγwa, ati ni vitivya kizumbe, ati ni vitala, ati ni uzumbe, ati ni ufuṅwa, vyoshe viumbiγwe ndiye, kangi vyamlala.

¹⁷ Ṅwenye ne ai haho, vyoshe vishizati vilawe, kangi vyoshe vitoziγwa ndiye.

¹⁸ Ṅwenye ni mutwi wa ṅwili, ni kuγamba wa bumbangwa, kangi ni ywa kuvoka, kangi ni mulimbulo wa wafilewo, kangwe ṅwenye awalongwele mwe mbuh zoshe.

¹⁹ Hambu ne vimtamilevyo Mulungu, vyosheni viikale mwakwe,

²⁰ vyoshe vikombolwe ndiye, viuye na kwakwe, hambu na mponie yakwe iitikeyo he muti azavitundwaza, ati ni viya vye kunu shi, ati ni viya vye mwe lwingu.

²¹ Hata inywi kale ne mwi waγeni naye, kangi ne mwi wankulu wakwe, kwa mifanyanyize yenyu mzaanga na mbuli mbada.

²² Miya ivi lushe azabinda kumikombola, na ṅwili wakwe wa kimuntu aho akifa, kangwe aleke, mγaluke waṅazi washinawo danko, washinawo masa, hata ṅwenye akimiolela.

²³ Ntoγo mwikale na kutozesha sa wantu wena shikizi jetoγa, msheushiγwe he kialilo cha ulaungwa, mwivilewo, webilikilwa kwa woshe we moyo kunu shi, niwotumikila imi Paulo.

Utana wa mbuligwa mwe kulumila.

²⁴ Lushe naona nyemi na viya, nivyolumiziγwa kwa mbuli ya inywi, kangi viya vya ukiwa, Kilisito ashiγazevyo, na ṅwili wangu nivibontolezeza ṅwili wakwe, ni kuγamba bumbangwa, hambu ne nijotumikila kwa uja ufuṅwa,

²⁵ niinkiγwewo ni Mulungu, nimibontwele mbulingwa ya Mulungu.

²⁶ Ichi ni kihili chifishiγwecho kale kwa watate zeshu, miya ivi lushe waṅazi wakwe wazachifumbwilwa.

²⁷ Hambu ne Mulungu akundilewo kuwaonyesha, utana uvyokula wa chiya kihili, akundilecho kuγoshola kwa wamzimu; chizabontoka, Kilisito akiingila mwenyu, uyu ne utana wealilwa.

²⁸ Hata ishwi tamubilikila tikimshunda kila mimtu, kangi tikimhinya kila muntu na viyuγo vyoshe kangwe kila muntu nezetimwike, aizifize, kuti ana Kilisito.

²⁹ Ne nivyokionya lulali nikihimila inu mbuli kwa uja ufuṅwa wakwe wenigela nguvu.