Mateyo 13 - Kishambala New Testament 2005

Shimo. 7. Lushimo lwa mhasi. 1-23.

¹ Mushi uja Yesu azalawa mwe ija nyumba, azahita kwa ikala nkandai he bahali.

² Mabumba mangi ya wantu yazaunganana haja, aliho; ne vyeleka, akiingila mwe chombo, aikale mumo, miya wantu woshe wazaγoloka nkandankanda ya bahali.

³ Azawalonga mbuli nyingi kishimo, azawaγamba: Kuna mhasi, azalawa kwa myaγa mbeyu.

⁴ Akimyaγa mbeyu, kuṅwe zizagwa silai, videγe vizaiza, vizazija.

⁵ Kuṅwe zizagwa he mawe hashinaho shanga nyingi, zizafaalika nguzu kwa kushowa shanga yeingila na ndai;

⁶ miya zuwa jikiandiila kuaka, zizanyuluka, zizakalaγala, kwa kuti nkazina sindo.

⁷ Kuṅwe zizagwa he miwa; miwa izakwela, izazifuwa.

⁸ Kuṅwe zizagwa mwe shanga ntana, zizavyala, kuṅwe gana, kuṅwe milongo mtandatu, kuṅwe milongo mitatu.

⁹ Mwena mashikilo yeiva neaive!

Vyeleka Yesu akilonga kishimo.

¹⁰ Wahina wazamwizila, wazamuli: Nini ukiwalonga kishimo?

¹¹ Yuja azawalanduia angwe: Inywi mzafilwa mbazi, mtaile vihili vya uzumbe wa lwingu, miya waja nkawafilwe mbazi ivyoho.

¹² Hambu mwena kitende atainkwa vivyoho, aisiize kuγenyeza; miya ashinaye, hata viya, avyona navyo, atavihokwa.

¹³ Ne vyeleka, waja nikiwalonga kishimo, hambu waiene kangi nkawaona, waiivile kangi nkawaiva, nkawataila.

¹⁴ Ne uvyowabontokela uteγanyi wa Yesaya, uja wa kuγamba: Kuiva nezemwive vivyoho, miya nkezemuvifumbule! Kuolela nezemwolele vivyoho, miya nkezemuvitaile.

¹⁵ Hambu myoyo ya inu mbali ni mibada, mashikilo yawe yana ntoγo za kuiva, mesho yawe waiyasisize, kangwe washezaona na mesho yawe, kangwe washezaiva na mashikilo yawe, washezataila mwe myoyo yawe wakihituka na kwangu, nikiwahonya.

¹⁶ Miya mesho yenyu yana nyemi, kuti yaona, hata mashikilo yenyu, kuti yaiva.

¹⁷ Kweli namiti: Wateγanyi na watanda wangi wazakundisha kuona viya, muvyoona, miya nkawaviene, hata kuiva viya, muvyoiva, miya nkawaviivile.

Bontokelo ja lushimo lwa mhasi.

¹⁸ Lushe inywi ivai luja lushimo lwa yuja mhasi:

¹⁹ Kila muntu akiiva mbuli ya Mulungu, akisheitaila, yuja mubada aiza, amhoka viya vimyaγiγwevyo mwe moyo wakwe.

²⁰ Ne mbeyu zimyaγiγwezo silai. Ziya zimyaγiγwezo he mawe ni waja weiva mbulingwa na kufikaihokela na nyemi;

²¹ miya nkawana sindo mwe myoyo yawe, watozesha mishi miγeke, miya wakiona ukiwa ao nkondo kwa iyo mbuli wafikaihilwa.

²² Ziya zimyaγiγwezo he miwa ni waja weiva mbulingwa, miya sungu za inu shi na lwufyo lwa mali ziyafuwa mbulingwa, ishevyale.

²³ Ziya zimyaγiγwezo mwe shanga ntana ni waja weiva mbulingwa na kuitaila, ne wevyaia kuṅwe gana, kuṅwe milongo mtandatu, kuṅwe milongo mitatu.

Lushimo lwa ngano zegelwa mbeyu za fovo.

²⁴ Azawazisa lushimo lutuhu angwe: Uzumbe wa lwingu wafanana na muntu mwehanda mbevu ntana mwe lubuwa lwakwe.

²⁵ Miya wantu wakisisila, kuzaiza munkulu ywakwe, azamyaγa mbeyu za fovo kwe ngano gati, akibinda azahita.

²⁶ Nkande zikikula, zikivyala, hata ziya fovo zizaoneka.

²⁷ Wapuna wa yuja zumbe wazamwizila, wazamuti: Zumbe, nkuhandile mbeyu ntana mwe lubuwa lwako? Lushe ziya fovo zianduka na hi?

²⁸ Azawati: Ni munkulu aviγosholeye. Waja wapuna wazamuti: Wakunda, tihite, tiṅofule na kuunganyanya fovo?

²⁹ Azawati: Do, kangwe mkiunganyanya fovo mshezaṅofula ngano haṅwe nazo.

³⁰ Lekai, vikuzanye haṅwe, mpaka ngano zikizashengwa! Mishi ija ya kushenga ngano nenilonge waja weshenga: Bosi unganyanyai ziya fovo, muzikante makisa, zikaokwe, miya ziya ngano muziiγale he ikilo jangu ja nkande!

Lushimo lwa mvumo. 31-32.

³¹ Azawazisa lushimo lutuhu angwe: Uzumbe wa lwingu wafanana na kahuluzi ka ntunda ya mvumo, muntu akikaγuwa azakahanda mwe lubuwa lwakwe.

³² Ni kahuluzi kadodo kuzinka mbeyu zoshe, miya kakikula kavota miti yoshe yehandwa, kaγaluka muti mgima, hata madeγe yeanga ulanga yaiza, yazenga mwe matambi yakwe.

Lushimo lwa shimbi.

³³ Azawaγambila lushimo lutuhu angwe: Uzumbe wa lwingu wafanana na shimbi, mvyele akijiγuwa, azajigela, ati ni mwe ngahu ntatu za mushu wa ngano, kangi uja mushu woshe wajikolela.

³⁴ Izi mbuli zoshe Yesu azazilonga waja wantu kishimo;

³⁵ nkakuna mbuli, awalongileyo kishilushimo, kangwe vibontoke viya vilongiγwevyo ni mteγanyingwa kuγamba: Neniinule kanwa changu, nilonge kishimo, nenilavilize viya vifishiγwevyo, vivyo inu shi yatulwavyo.

Bontokelo ja lushimo lwa ngano.

³⁶ Ne ahoshungula waja wantu, vikibinda azahita na kaya. Wahina wakwe wazamwizila, angwe: Tibontwele luja lushimo lwa fovo ihandiγweyo mwe lubuwa!

³⁷ Azawaitikila angwe: Yuja mwehanda mbeyu ntana ni ṅwanangwa ywa muntu.

³⁸ Lubuwa ni ngulu ngima; ija mbeyu ntana ni wenye uzumbengwa, ziya fovo ni wana wa yuja mubada.

³⁹ Yuja munkulu mwezihanda ni yuja ṅwenye leba; mishi ya kushenga ngano ni bindilizo ja inu shi, waja weshenga ni walau.

⁴⁰ Sa viyaho fovo zivyounganyanyiγwa, zikaokwe na moto, ne ndivyo mbuli iγende, inu shi ihozabindilizikila.

⁴¹ Ṅwanangwa ywa muntu atatuma walau wakwe, watalavya mwe uzumbe wakwe na kuwaunganyanya woshe wena lwihizo,

⁴² waγosholewo vishiγosholwavyo, wawashindike na mwe ziko jeaka moto, ne kwena kulila na kukemeza meno.

⁴³ Ne ndiho watanda waake mwe uzumbe wa ishe ywawe, viya ni zuwa. Mwena mashikilo yeiva neaive!

Lushimo lwa mali ifishiγweyo.

⁴⁴ Uzumbe wa lwingu wafanana na feza zifishiγwezo mwe lubuwa; muntu akiziona atahita na nyemi, ataγe vyoshe, avyona navyo, aγule luja lubuwa.

Lushimo lwa kalata.

⁴⁵ Vituhu uzumbe wa lwingu wafanana na mchuluzi mwelonda makalata matana.

⁴⁶ Akiona kalata iṅwe jena kima kikulu, atahita, ataγe vyakwe vyoshe, avyona navyo, ajiγule.

Lushimo lwa lwavu.

⁴⁷ Vituhu uzumbe wa lwingu wafanana na lwavu; lukigelwa mwe bahali lwagwila nyama za kila mbali.

⁴⁸ Lukimema, wantu waluiγala na mpwai, waikala, washaγwila ziya ntana na mwe viγa, miya ziya mbada wataziasha.

⁴⁹ Ne ndivyo mbuli iγende, inu shi ihozabindilizikila. Walau watalawa, waahule wabada na watanda, washindike wabada na mwe ziko jeaka moto;

⁵⁰ ne kwena kulila na kukemeza meno.

⁵¹ Mzaiva izi mbuli zoshe? Wazamwitikila: Ehe.

⁵² Azawati: Kwa ivyoho kila mtabaluwangwa mwefuziγwa uzumbe wa lwingu afanana na mγoshi ywa chengo mwekalavya mwe kitende chakwe vihya na vishakazu.

Yesu abelwa Nazaleti. 53-58.

⁵³ Yesu akibinda kulonga izi shimo azahauka.

⁵⁴ Azahita na kuja, akulileko, azafuza mwe vikilo jawe, woshe wazashentuka angwe: Ivi viyuγo na izi nguvu zakwe zianduka na hi?

⁵⁵ Uyu so ṅwana fundi? Nine nkaitangwa Maliya? Wanduγuze so Yakobo na Yose na Simoni na Yuda?

⁵⁶ Hata walumbuze woshe nkatina nawo? Lushe uyu ivi vyoshe vimwandukila hi?

⁵⁷ Wazaihilwa ndiye. Yesu azawati: Mteγanyingwa nkabelwa kutuhu, kushima kaya kwakwe na nyumbai mwakwe.

⁵⁸ Uko nkaγoshole vilozo vingi kwa mbuli ya kushetozesha kwawe.