Maliko 9 - Kishambala New Testament 2005

Yesu alangazishiγwa 1-13.

¹ Azawati: Kweli aamiti: Awa weγoloka aha, weyae wawe kuṅwe nkewaone kifa, shuti waneona uzumbe wa Mulungu, ukiiza na nguvu.

² Mishi mtandatu ikizinka, Yesu azamγuwa Petelo na Yakobo na Yohana, azawakweza mwe ntuli nkulu, wai wenye du.

³ Wakimwolela, azaγalamuka, hata shuke zakwe zizanamanika na kuṅalisha kabisa, viya ni kau, nkakuna mfula shuke kunu shi mwedaha kuziṅaza ivyoho.

⁴ Eliya na Mose wazawalawila, wazalonga na Yesu.

⁵ Petelo azamlonga Yesu angwe: Mfuzi, vyatama, tikiikala kunu, tizenge makumbi matatu, iṅwe jako, iṅwe ja Mose, iṅwe ja Eliya.

⁶ Hambu nkataile vya longa, hambu wazaingilwa ni woγa ukulu.

⁷ Kuzaiza zunde, jizawagwishiliza mpungo; muja mwe zunde muzalawa kanwa angwe: Uyu ni ṅwanangu, niyemkundisha, mwivei!

⁸ Viya du lushe wakiolela, nkawaene muntu, ni Yesu ike mwe haja, waliho.

⁹ Wakisheela mwe ija ntuli, azawalaγiliza, washezavimtamwila muntu viya, waenevyo, ṅwanangwa vwa muntu ashizati afufuke kwa wafilewo.

¹⁰ Inu mbuli wazaitoza mwe myoyo yawe, wakiuzanya kuγamba: Kuja kufufuka kwa wafilewo ni mbwai?

¹¹ Wazamwuza angwe: Watabaluwangwa waalonga kuti: Shuti kuneiza Eliya!

¹² Azawahilwila angwe: Kweli, bosi Eliya aiza, aγoshole vyoshe vibanikevyo, miya ni zeze, mbuli ya ṅwanangwa ywa muntu ikigondwa kuti: Nezealumiziγwe vikulu, nezeabelwe?

¹³ Miya namiti: Eliya azabinda kuiza, kangi wazamγoshwela wakundilevyo, sa viyaho mbuli yakwe igondiγwevyo.

Muntu mwena mpepo ishiyolonga. 14-29.

¹⁴ Wakibula kwa wahina wazaona bumba kulu haho, hata watabaluwangwa wauzanya nawo.

¹⁵ Wantu woshe wakimwona wazashentuka, wazafikamγulukila, wazamluγusha.

¹⁶ Azawauza: Mwuzanya mbwai nawo?

¹⁷ Muṅwe ywa waja wantu azamγamba: Mfuzi, nizaleta ṅwanangu na kwako, ana mpepo ishiyolonga.

¹⁸ Ihokamgwila yamshindika na nguvu, alawa tefu haṅwe na kugwelenya meno, vikibinda ṅwili woshe utamhoholeka, nizalonga wahina wako, waiingate, miya nkawadahile.

¹⁹ Azawalandula angwe: Mbali inu nkaitozesha; niange na inywi mpaka lini? Nimizizimizize mpaka hi?

²⁰ Mletei na kwangu! Wazamleta na kwakwe. Akimwona, ija mpepo izamshindika, azakina na shi, azadongoloka, azalawa tefu.

²¹ Azamwuza ishe: Ivi vimwandiile lini?

²² Angwe: Ake ṅwana mdodo. Yaakamtambika mwe moto kangi muno, vituhu mwe mazi, kangwe imkome. Miya ati wadaha mbuli, tiambize, utifile mbazi!

²³ Yesu azamuti: Ukiγamba, ati wadaha, vyoshe vidahiγwa ni muotu mwetozesha.

²⁴ Ne ishe ja ṅwana ahokema angwe: Natozesha; ulelenganyi wangu uugele nguvu!

²⁵ Miya Yesu akiona, kuti wantu wangi waγuluka na haja, azaivaila ija mpepo ye usaba angwe: Iwe mpepo ushilongawo, kangi ushiivawo, nakulaγiliza, ulawe mwe ṅwili wakwe, ushezauingila vingi!

²⁶ Izakemesha, izamnyaγalisha, ikibinda izalawa mwakwe. Azaγaluka viya ni mfi, wangi wazafanyanya kuti azafa.

²⁷ Yesu azamtoza mkono, azamwinula, azainuka,

²⁸ Akiingila na nyumbai, wahina wakwe wazamwuza he njama: Ni vihi vilekilevyo, tikishedaha kuiingata?

²⁹ Azawati: Inu mbali nkaihalawa mwe mimtu, ati so kwa kuvika na kufimga.

Yesu inga akoṅwe. 30-32.

³⁰ Wakikulawa kuja wazaanga mwe shi ya Galileya, miva nkakundile, muntu akitaila.

³¹ Hambu azawafuza wahina wakwe, azawati: Ṅwanangwa ywa muntu neainkilwe mwe mikono ya wantu, akoṅwe; miya akibinda kukoṅwa, mishi mitatu ikizinka, neafufuke.

³² Miya waja nkawataile inu mbuli, kangi wazaogoha kumwuza.

Wahina wakananilana ukulu. 33-50.

³³ Wazabula Kapelinaumu. Akiingila na nyumbai azawauza: Kuja silai ne mkifanyanya mbwai?

³⁴ Miya wazaleka lwashu. Hambu kuja ne wakikanana kuγamba: Mkulu ni ndai?

³⁵ Azaikaia, azalonga na waja kumi na waili, azawati: Muntu akikunda kuγaluka ywa bosi, shuti aγaluke shilikizi ja weyae woshe, awatumikile woshe!

³⁶ Azaγuwa kazana, azakaγolosha gatigati haja, waliho, azakaambata, azawati:

³⁷ Ndiye ahokele kazana keinga aha kwa mbuli ya zina jangu, anihokela imi; kangi ndiye anihokele imi, nkanihokela imi du, miya amhokela yuja anitumileye.

Muntu aingata mpepo.

³⁸ Yohana azamuti: Mfuzi, tataila muntu mweingata mpepo kwa nguvu ya zina jako, kangi nkatitongela, ne tihomfingiza, kwa kuti nkatilongela.

³⁹ Angwe ni Yesu: Mshemfingize! Hambu nkakuna mwetenda nguvu kwa zina jangu, vituhu akidaha kufikanishinga vibada.

⁴⁰ Hambu ashiyetiikila nkani ne mweivana na ishwi.

⁴¹ Hambu ndiye nezeaminke ntungo ya mazi kwa mbuli ya zina jangu, kwa kuti mu wa Kilisito, kweli namiti: Upokezi wakwe nkezeumwaγile.

Mlaho wa viya vyeihiza.

⁴² Miya awa wadodo wenitozesha, ndiye aihize ṅwiyae ywawe muṅwe, vyamtala, mwe shingo yakwe mukigelwa nolo gima, akitambikwa na mwe bahali.

⁴³ Ali mkono wako wakuihiza, uushenge! Ni vitana, ukiingila he nkalamo wina mkono muṅwe du, kuzinka aho, ukionya kuzimu na mikono mili, ukigelwa mwe uja moto ushizimawo.

⁴⁴ Hambu zongolo jawe jewalumiza kuja nkajifa, kangi uja moto nkauzima.

⁴⁵ Ati mulundi wako wakuihiza, uushenge! Ni vitana, ukiingila he nkalamo wina mulundi muṅwe du, kuzinka aho, ukishindikwa kuzimu na milundi mili.

⁴⁶ Hambu zongolo jawe jewalumiza kuja nkajifa, kangi uja moto nkauzima.

⁴⁷ Ati zisho jako jakuihiza, jifokole! Ni vitana, ukiingila he nkalamo wina zisho iṅwe du, kuzinka aho,

⁴⁸ ukishindikwa kuzimu wina mesho maili. Hambu zongolo jawe jewalumiza kuja nkajifa, kangi uja moto nkauzima.

⁴⁹ Hambu kila muntu atazatamiziγwa ni moto.

⁵⁰ Munyu ni mtana; miya ati munyu wabanika, nezemuuzifye na mbwai? Tendai munyu mwe myoyo yenyu, mwivane wenye na wenye!