Luka 5 - Kishambala New Testament 2005

Petelo alowa nyama. 1-11.

¹ Wantu wangi wakiisiiza kumfinta, waive mbuli ya Mulungu, ṅwenye aiγoloke nkandai he ziwa ja Genesaleti,

² azaona vyombo vili nkandai he jiya ziwa; miya waja walowi wenye wazabinda kulawa kwa chunta nyavu zawe.

³ Azaingila mwe chombo kiṅwe, ni cha Simoni, azamhembeleza achiiγale na gati hadodo, chiuke kuja nkandai, azaikala mwe chiya chombo, na kufuza waja wantu.

⁴ Akibinda kubilikila, azamlonga Simoni angwe: iγala chombo na kuja kwe mazi mangi, mgele nyavu zenyu, mgwile nyama.

⁵ Simoni azamhitwila angwe: Zumbe, tizapika kilo kigima, nkatigwizile, miya kwa mulomo wako nenigele nyavu.

⁶ Wakiγoshola ivyoho wazagwila nyama nyingi muno kabisa, nyavu zizatatuka.

⁷ Wazakonyeza weyae wawe mwe chiya chombo kituhu, waize, wawaambize kuhuna; wazaiza, wazamemeza vyombo vyoshe vili, vizabuza kunywilimila.

⁸ Simoni Petelo akiviona azamgintila Yesu mazwi angwe: Zumbe, uka kwangu! Hambu imi ni muntu mhuza.

⁹ Hambu woγa ukulu uzamwingila na weyae woshe awona nawo, kwa mbuli ya ija migwilile ya nyama, watendileyo;

¹⁰ wakina Yakobo na Yohana, wana Zebedeyo, ne weyae wa Simoni. Miya Yesu azamγamba Simoni: Usheogohe! Hambu kuandiila ivi Iushe neugwile wantu!

¹¹ Wazaiγala vyombo vyawe na mpwai, wazaasha vyoshe, wazamtongela.

Yesu amhonya mkoma. 12-16.

¹² Akiikala kuja mwe muzi, kuna mγoshi agisizeye ukoma, akimwona Yesu azakina funi, azamhembeleza angwe: Zumbe, ati wakunda, wadaha kunihonya.

¹³ Azakusula mkono, azamdowa angwe: Nakunda, uhone. Viya du lushe uja ukoma uzauka mwe ṅwili wakwe.

¹⁴ Ṅwenye pzamlaγiliza kuγamba: Ushezavimγambila muntu! Miya hita, umlawile mvikizi, uiγale tulongwa kwa mbuli ya mpoza yako, sa viyaho Mose alaγilizevyo, viwaγalukile uwona.

¹⁵ Mbuli yakwe izaisiiza kuγendesha, wantu wangi waakaunganana, wamwive, kangwe wahonyiγwe ndiye mahisho yawe.

¹⁶ Miya ṅwenye aakakifisha hantu he ike, kangwe adahevika.

Yesu amhonya mtamu ywa pengene. 17-26.

¹⁷ Mushi muṅwe akifuza, Mafaliseyo na wafuzi wa mulomongwa waiikale haho, wazalawa mwe mizi yoshe ya Galileya, hata ya Yudeya, hata Yelusalemu.

¹⁸ Nguvu ya Zumbe izaleka, akihonya wantu. Kuzaiza waγoshi weleta mtamu ywa pengene mwe lusazi, wazalonda, ha kumwingiziza wamwike haja, aliho.

¹⁹ Wakisheona miingizize kwa mbuli ya wantu wangi, wazakwela mwe nyumba ulanga, wazaipuchula, wazamsheleza haṅwe na lusazi lwakwe na haja gati, Yesu aliho.

²⁰ Akiona mitozesheze yawe azalonga: Mγoshi, uhuza wako uzauushiliziγwa.

²¹ Waja watabaluwangwa na Mafaliseyo wazaandiila kufanyanya kuγamba: Uyu ni ndai akilonga na kumweza Mulungu?

²² Mwedaha kuusha uhuza so Mulungu ike du? Yesu akitaila ntongonyezi zawe azawalandula angwe: Nini mkifanyanya ivyoho mwe myoyo yenyu? Vihufu ni vihi?

²³ Kulonga: Uzaushiliziγwa uhuza, haidu kulonga: Inuka, ukaange?

²⁴ Miya mtaile kuti: Ṅwanangwa ywa muntu ana ufuṅwa kunu shi wa kuusha uhuza! Ne ahomlonga yuja mtamu ywa pengene: Nakuti iwe: Inuka, uinule lusazi lwako, uhite na kaya kwako!

²⁵ Azafikainuka, waimwolele, azainula lusazi, ndilo ailele, azahita na kaya kwakwe na kumtogola Mulungu.

²⁶ Woshe wazashentukisha, wazamtogola Mulungu, kangi wazaingilwa ni woγa kuγamba: Tizaona lelo vintu vyashavyooneka.

Amwitanga Lewi. 27-32.

²⁷ Vikibinda azamlawa, azaona mngelu, zina jakwe ndiye Lewi, aiikale he ngelu, azamuti: Nitongela!

²⁸ Ne ahoasha vyoshe, azainuka, azamtongela.

²⁹ Lewi azalaiika waγeni wangi mwe nyumba yakwe, waje nkande naye. Kuna bumba kulu ja wangelu na weyae wawe watuhu, wazaikala nawo mwa jiila nkande.

³⁰ Mafaliseyo na watabaluwangwa wazaṅuna, wazalonga wahina wakwe angwe: Nini mkija, mkinywa na wangelu na wahuza?

³¹ Yesu azawalandula angwe: Weikala ugima nkawaagiziγwa ni mγanga, miya wehuma. Siizile, niitange watanda, niizile nii

³² tange wahuza wahitule ntongonyezi zawe.

Mbuli ya kufunga mfungo. 33-39.

³³ Waja wazamuti: Nini wahina wa Yohana wakishedila kufunga na kuvika vivyoho, sa waja wa Mafaliseyo, miya wako waaja, waanywa.

³⁴ Yesu azawati: Welalikilwa nteγuzi nkamdaha kuwakundila mfungo, yuja ṅwenye nteγuzi wakeanga naye.

³⁵ Mishi yaiza, ndiho wamhokwe yuja ṅwenye nteγuzi, mishi iyo ne ndiho nezewafungile.

³⁶ Kangi azawazisa lushimo kuti: Nkakuna mweshenga ndame ya shuke mpya akiigela mwe nkazu shakazu; ati aγoshola ivyoho, atabana ija shuke mpya, kangi ija ndame ya shuke mpya nkaitoγa mwe ija shuke shakazu.

³⁷ Kangi nkakuna mwegela mvinyo mwishi mwe mabene mashakazu; ati agela, uwo mvinyo mwishi utavusa yaja mabene, mvinyo ṅwenye utaitika, kangi mabene yohe yatabindilizika.

³⁸ Mvinyo mwishi ugelwa mwe mabene mahya, ne kuhonya mvinyo haṅwe na mabene.

³⁹ Waniu wenywa mvinyo niwizu nkakuna mwekunda mwishi, hambu waγamba: Uja mwizu ne mtana.