2. Wakolinto 12 - Kishambala New Testament 2005

Mbuli Paulo afumbwilwezo.

¹ Kukitogola kwakundwa, hata kukishetama; nitabulila lushe milawile na mifumbwile ya Zumbe.

² Nataila muntu mwena Kilisito, lushe kuzazinka mavuli kumi na mane, — ati ne ai mwe ṅwili wakwe, sitaila, ati aitanyiγwe na ṅwili wakwe, sitaila, Mulungu ataila — uyu muntu ne akiiγalwa na nguvu mpaka kwe lwingu lwa ntatu.

³ Vituhu namtaila uyu muntu — ati ne ai mwe ṅwili wakwe, ati aitanyiγwe na ṅwili wakwe, sitaila —,

⁴ kuti azaiγalwa na nguvu na mwe Paladiso, ne aivileho mbuli zishidahikanazo kulongwa, kangi muntu nkavimwagiza kuzilonga.

⁵ Vya uyu muntu nenivitogole, miya vyangu senivitogole, kushima vya unyonge wangu.

⁶ Ati nakunda kukitogola, sezeniγaluke mubabashi, hambu inga nilonge vya kweli; miya naleka, kangwe muntu ashezanifanyanyiza kuzinka haja, ahokaniona ao du ahokaniiva.

Unyonge na nguvu ya Paulo.

⁷ Kangwe nishehikuke na viya, nivyoisa kufilwa mbazi na kuvifumbwilwa, nizainkwa mtunga wekatunga ṅwili wangu, ni mlau ywa Satani mwekashungulwa, anitowe nkonde, nishezahikuka.

⁸ Kwa inu mbuli nizamkemela Zumbe katatu, uyu aniukile,

⁹ miya azanilandula: Tamilwa du ni mbazi yangu! Yabesha; hambu mwe unyonge ne nguvu yangu imotendesha. Ne vyeleka, nikikundisha kukitogola na unyonge wangu, kangwe nguvu ya Kilisito iniikaile.

¹⁰ Kwa inu mbuli naṅalwa ni moyo nikihuma, nikieziγwa, nikiifiγwa, nikiγulushiγwa, nikionyiγwa lulali kwa mbuli ya Kilisito; hambu aho ndiho niγaluke mnyonge, ne ndiho nitende nguvu.

Paulo avyowakundisha Wakolinto.

¹¹ Na kuja kukitogola nizaγaluka mdashi, miya inywi mzanikundila, anga nizatogolwa ni nywiyo, hambu siashiγwa nyuma ni waja weisa kugimbikwa kintuṅwa, kangi ṅwenye ni luzala du.

¹² Hambu viya vyemanyisha ntuṅwa vizaγosholwa kwenyu, ati ni uzizimizi ungi, ati ni ntangilo na vimaka na vya nguvu.

¹³ Hambu ni vihi muvyoashiγwa nyuma ni mabumba matuhu, ati so inu mbuli kuti: Simijile? Niushilizai unu uhuza!

¹⁴ Olelai, lushe nakiteγa ka ntatu kuiza na kwenyu, kangi sezenije vyenyu; hambu silonda viya vyenyu, miya nimilonda inywi. Hambu nkaviagiza, wana wakiumbikila wavyazi kitende, shuti wavyazi waumbikile wana!

¹⁵ Imi nakundisha kulavya vyangu, kangi nezenilaviγwe ṅwenye, kwa mbuli ya inywi; nikiisa kumikundisha, ne nihoshekundwa vyedi?

¹⁶ Miya ni vivyo, nishimionyizevyo lulali; miya kwa kuti naγenyeza mizungu nizamigwila na minyanyi.

¹⁷ He waja nitumilewo na kwenyu, nizamitunguluka nawo?

¹⁸ Nizamhembeleza Tito, kangi nizatuma naye yuja mnduγu. Hambu Tito azamitunguluka? Mpeho, tiangileyo nayo, so iyo ṅwenga? Nyayo, titongelezo, so zizo?

¹⁹ Mwaγamba vituhu kuti: Takikanila kwenyu? Tamlanga Mulungu na Kilisito; kangi wanduγu, tiwokundisha, ivi vyoshe tivilonga, kangwe timizifye.

²⁰ Hambu naogoha kufi: Nikizaiza nenimione, sa nishivyokunda kumiona, nami nenioniγwe ni nywiyo, sa mushivyokunda kuniona, kwa mbuli ya nkumbizi na wizu na maya na ulongo na mambeza na leba na mahiku na uhuza ungi.

²¹ Ne nihoogoha kuti: Nikizaiza vituhu, Mulungu ywangu atanipunguza, nitaona ukiwa kwa mbuli ya wangi wabanilewo, niishiho, kangi nkawavotekele upapalishi na umbeya na uhambanyi, waγosholewo.