1. Yohana 4 - Kishambala New Testament 2005

Mpeho za ulongo zivyoazaγanya.

¹ Wanduγu, mshetozeshe mpeho zoshe, miya γezai mpeho, ati zianduka kwa Mulungu! Hambu kunu shi kuzalawila wabilikizi wangi wa ulongo.

² Na inu mbuli mtataila mpehongwa ya Mulungu: Mpeho zoshe zelaviliza kuti: Yesu Kilisito aizile na ṅwili wa kimuntu, zianduka kwa Mulungu,

³ miya mpeho zoshe zishizolaviliza kuti: Yesu Kilisito aizile na ṅwili wa kimuntu, nkazianduka kwa Mulungu, kangi inu ni mpeho yuja mtakumwomanya Kilisito, mwivileyo, kuti yaiza, kangi ivi lushe i mumu mwe inu shi.

⁴ Miya inywi muanduka kwa Mulungu; wanangu, mwiwavotile waja, hambu yuja muyena naye ni mkulu kumzinka yuja, inu shi iyena naye.

⁵ Waja waanduka mwe inu shi, vyaleka, walonga viya vya kiinushi, kangi inu shi yawaiva.

⁶ Miya ishwi tianduka kwa Mulungu; mwemtaila Mulungu atiiva, ashiyeanduka kwa Mulungu nkatiiva. Ne tivyotaila navyo mpeho ya nkweli na mpeho ya lwazaγanyo.

Lukundisho luanduka kwa Mulungu.

⁷ Wanduγu, netikundishane wenye na wenye! Hambu lukundisho luanduka kwa Mulungu, kangi kila mwekundisha aivyelwe ni Mulungu, amtaila Mulungu;

⁸ ashiyekundisha nkazati amtaile Mulimgu kuti: Mulungu ni lukundisho.

⁹ Lukundisho, Mulungu alotikundisha nalo, luzalawila, kuti Mulungu azamtuma ṅwanae mwe ike mwe iou shi, kangwe nezetiinkwe nkalamo ndiye.

¹⁰ Shulu lukundisho lwakwe, so kwa kuγamba: Ishwi tizamkundisha Mulungu, miya yuja azatikundisha ishwi, ahoze uhuza wetu.

¹¹ Wanduγu, ati Mulungu azatikundisha ivyoho, hata ishwi vyatitala, tikundishane.

¹² Nkakuna amweneye Mulungu; miya tikikundishana, Mulungu aikala kwetu, kangi lukundisho lwakwe lwabontoka kwetu.

¹³ Ati taikala naye, kangi ati aikala na ishwi, tavitaila na inu mbuli, kuti azatipangila mpeho yakwe.

¹⁴ Ishwi tizaviona, tavilongela uwona kuti: Tate azamtuma ṅwanae, ahonye inu shi.

¹⁵ Lushe mwelaviliza kuti: Yesu ni ṅwanangwa ywa Mulungu, ne Mulungu ayeikala naye, kangi ṅwenye aikala na Mulungu.

¹⁶ Ishwi tizataila, tizatozesha lukundisho, Mulungu alotikundisha nalo; Mulungu ni lukundisho, lushe muntu mwe lukundisho aikala na Mulungu, kangi Mulungu aikala naye.

Lukundisho lwausha woγa.

¹⁷ Mwe inu mbuli lukundisho, tilokundishiγwa nalo, lwabontoka, kangwe tione nyemi, mushi wa masa ukizabula; hambu yuja alivyo, ne tilivyo hata ishwi mwe inu shi.

¹⁸ Woγa nkaumo mwe lukundisho, hambu lukundisho lukibontoka lwausha woγa, hambu woγa ni wa masa; ati muntu akena woγa, nkanati abontole lukundisho.

¹⁹ Netimkundishe! Hambu yuja azalongola kutikundisha.

²⁰ Ati muntu aγamba: Namkundisha Mulungu, kangi amshuka mnduγu ywakwe, ni mulongo, hambu akishemkundisha mnduγu ywakwe, ayemwona, atadaha zeze kumkundisha Mulungu, ashiyemwona?

²¹ Kangi unu mulomo tizauinkwa ndiye kuti: Mwemkundisha Mulungu, hata mnduγu ywakwe amkundisha.