2WAMANGI 6 - Bibilia Kui Mdedie fo KimochiSoka lyawono 1 Kyasia wana wa Waikimbi wakawia Elisha, “Ambuya wulalu handu ha lokekaa halushikiepfo, hahatutu mnu kodu. 2 Kyasia loterewa luhende mṟasa Yordani, orio mndu naende ikidi limu, luteseheṟe handu hekaa.” Elisha kahaluo “Hendenyi.” 3 Umu owo kahamba, “Lokuterewa, uhende kimu na waṟundi wapfo.” Kahaluo, “Njechihenda.” 4 Kyasia kahendesana nawo. Wekishika Yordani wakamanya mashidi. 5 Kyaindi umu owo kiheri awemanya ikidi lying'anyi soka lilya lyikasoṟomoka munyihu lyikaoloka mṟingenyi, kafihiṟa, kahamba, “Ochia loko mndumii oko kipfa soka lyo njileterewa.” 6 Mndu o Ruwa kahamba, “Hanga lyaolokia.?” Kamloṟa handu halya. Kamanya kidi kitutu kakikumba alya alya, kudi soka lilya lyikadoya huye. 7 Kambia, “Liduo.” Kyasia kalesha owoko kaliduo. Mamiingi fo Waaramu wawingo 8 Nahong'u mangi o Shamu nawekeira shida ikapana na Israeli. Kawada chila na waṟundi wake, kahamba, “Handu hako hechiwa handu haliwe.” 9 Mndu o Ruwa kaduo mbonyi ko mangi o Israeli, kehamba, “Kuṟise kulaide handu haliwe, kipfa nyipfo kundu Washamu wakuṟeheṟie ikuchea.” 10 Mangi o Israeli kaduo wandu mṟasa alya handu alewio na mndu ulya o Ruwa, na ikuṟisa mnu, kakiṟa moo foke, chi limu ma chi kawi pfo. 11 Kyasia Mangi o Shamu mrima foke fukatewa kaeṟewe mnu kipfa kya mbonyi ii kalaha waṟundi wake, kawawia, “Ale, mochinjiloṟa nyi mndu uhya kiidi kyanu akeri ora lo mangi o Israeli?” 12 Umu o waṟundi wake kambia, “Ote mndumii oko, mangi, indi Elisha ulya akeri mwikimbi kiidi kya Israeli, nekewia mangi o Israeli madedo hose okededia kiidi kya kiṟiha kyapfo kelaa.” 13 Kyasia Mangi kahamba, “Hendenyi muambuye handu akeri, kundu njidume wandu wahende imeende.” Kawio ke, “Ambuya nai Dothani.” 14 Ko ikyo kaduma frasi, na magari na ichekeṟo lying'anyi wakashika kui kio, wakatengeta mṟi njora tsose. 15 Ngamenyi kokikya kilawo mṟundi o mndu ulya o Ruwa, kakure ke nahende nja, ate! Kuwode mamiingi fo wandu, na frasi na magari, watengetie mṟi fulya. Mṟundi ulya kambia, “Ochia lodu! Mndumii oko, luwike luda?” 16 Elisha kamhaluo, “Kulaowuo, kipfa iwa wai ora lodu nyi wafoi kota walya wai nawo.” 17 Elisha katerewa kahamba, “Hoi Mndumii ngakuterewa pfunguo meso hake naidime iwona.” Mndumii-Ruwa, kapfunguo meso na manake ulya kawona kifumvu kilya kiweichuo frasi na magari ha modo haweṟingichie Elisha njora tsose. 18 Wekisoka kundu wakoyane na Elisha, Elisha katerewa Ruwa, kahamba, “Kapa wandu wa ngakuterewa wawe shipfupfuṟe.” Ruwa kawakapa, wakawa shipfupfuṟe kirianyi na idedo lya Elisha. 19 Elisha kawawia, “Njia i murie chiyopfo, na mṟi fu chifopfo, njioshenyi inyi, na inyi njechimduo ko mndu ulya mukeri imshiha.” Kawaduo Samaria. 20 Wekiida na Samaria Elisha kahamba, “Mndumii, watambaṟuo meso wawone.” Mndumii kawatambaṟuo meso ate! Wakeri kiidi kya Wasamaria. 21 Mangi o Israeli kekiwona ado, kawia Elisha, “Hoi ndeako njiwawahe? Njiwawahe?” 22 Elisha kamhaluo, “Ulawawahe; ngesa uwekunda iwaha wandu omewaduo wapfungo na oshu lopfo na mfi fopfo? Wainenge kelya na mṟinga, walye na inyo, kiidima wahende ko mndumii owo.” 23 Wakateseheṟio kelya kishikie, nawo wekimaa ilya na inyo, wakawalekia wakahenda ko mndumii owo. Ma kuwode ichekeṟo ma limu lilechase kiidi kya oruka lo Israeli pfo. Mṟi fo Samaria fo tengetio 24 Kyamesia ikyo, Ben-hadadi mangi o Shamu kasanyia wandu wa mbahanyi wose, kado kundu nawade Samaria. 25 Njaa ing'anyi ikahoya Samaria, nawo wakatengetia mṟi, itane mdo fo nzoi fukakumbo shipeṟengu makumi nyanya (80) sha fesa, na kitela kya sari ya mbeta ko rupia tsitanu tsa fesa. 26 Kyasia kiheri mangi o Israeli aweida mawandenyi ha omombo, mndu mka umu kamlaha kehamba, “Njitarama mndumii oko mangi.” 27 Mangi kambia, Mndumii-Ruwa alamekutarame, inyi njechikutarama njida; Njiwode Ngano ang'u mvinyo? 28 Mangi kambia, “Kiki ukundi?” Mndu mka ulya kamhaluo, “Mndu mka chu nalenjiwia, wuta mana opfo lumlye inu, na mana oko lumlye ngama. 29 Lukaakoṟa mana ulya oko, lukamlya, ngambia ili lya ngama ende mana opfo lumlye nao kaṟika mana ulya oke.” 30 Mangi ekiicho madedo ha mndu mka chu, karanduo maṟao hake (nao naweida huya omombo lo mṟi) wandu wakambona, ate naweṟee makunyia mbihunyi foke. 31 Naalyo mangi kahamba, “So Ruwa ai na moo mdo fo Elisha mana o Shafati fochideo fuladumbuyo kushike kiukanyi-pfo.” 32 Kyaindi Elisha nawekukerie kanyi koke na wameku wawei nao; mangi kaduma mndu namsongoye nahende koke, kyaindi mndu ulya alemduma alameshika, Elisha kawia wameku walya, “Muwonyi chandu mana o mbaahi aleduma nanjidumbuo mdo foko? Ambuyenyi, icho amdume, kacha shingenyi mongo, mumtirimishe o mongonyi. Ngesa ṟu lya mtiṟi fo mndumii oke lii nduma yake?” 33 Kededa adi ulya aledumo kamchea, nao kahamba, “Ambuya mawicho ha hose hawukie ko Mndumii; nyi ki kitewe inyi njiwedie Mndumii se?” |
Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.
Bible Society of Tanzania