Yakobo 5 - INDAGANO INYA:YAIntambara yo buni:bi bwo burangirangi 1 Mbe emwe abani:bi, mukunge murire kurwo butaka bunu buriba:jako. 2 Obuni:bi bwemwe bwaborere, ne bifwaro byemwe byaribirwe amaenje. 3 Jijaabu jemwe na jimpirya jemwe jajirire obutaretare, no butaretare bwajo buriba rusingiro kwimwe, burisuba okurya emibiri jemwe rwo muriro. Mwibi:kiye ebi:nu mu siku ja ku bute:ro. 4 Mbe murore, omuye:ro gwa bakosi banu babagesee amasambu gemwe, gunu mwabe:mire nimubajimya, nigwo ogurira. Ne bikunga byebwe banu babagesee byengiye mu matwi ga Ratabugenyi we bise. 5 Murari:ye ebye kisi mu ca:ro nimukondererwa orumura nimuyama mu mitima jemwe rwa ku rusiku rwo kukomera. 6 Mwaramuye omurenge:resi nimumwitira ogwae, nimumwita, nawe atayajene nemwe. Be:gumirisye mu nyako 7 Mbe ba:na ba:su, mwiganirisyega kukinga Ratabugenyi anu ari:ja. Mbe, omurimi kurindirira amatwasyo ga i:si ago bwana, ke:gumirisya okukinga anu kabonera iŋuba ya risunga ne ye citiku. 8 Mbe emwe one mwigumirisyega. Murumyega emitima jemwe, okuba oku:ja kwa Ratabugenyi kuri yei. 9 Musigega kwitoŋanira emwe abene:ra, ba:na ba:su, korereki musige kutemerwa eci:na. Mbe Omuramusi e:mereguyu ku rwigi. 10 Ba:na ba:su, murore abaragi banu ba:ikaga mwisi:na rya Ratabugenyi, babega co kurorerako rwa kutyo banya:sibwaga no kwigumirisya. 11 Mbe, ecibatoga ba ribando banu be:gumirisyaga. Mwonguywe ebyo kwigumirisya kwa Yobu, na ka mwarorere obukarae bwa Ratabugenyi, rwa kutyo Ratabugenyi ni wo bufura bwafu ne cigongo ca:fu. 12 Nawe, ba:na ba:su, okukira byone, mutarairiraga orwire, nakabee iri si, nakabee ciri cirairo cindi co:ne. Nawe yee yemwe ibe yee, na uri yemwe ibe uri, korereki musige kugwa mu ntambara. Okusabwa okukora na managa ma:fu 13 ?Ariwo mwimwe omu:nu unu ari na inyako? Oyo asabwe. ?Ariwo unu kakonderwa? Embega jinyimbo jo kuku:ya Nyamuanga. 14 ?Ariwo mwimwe unu arwae? Oyo abirikire abakaruka ba ikanisa, bamusabirwe nibamubambaga amafuta mwisi:na rya Ratabugenyi. 15 No kusabwa kwo kwikirisya kuriosya omurwae, na Ratabugenyi arimwimusya. Araba ariga akorere ebibi:bi, ariswaririrwa. 16 Mbe, mwigambiranega ebibi:bi byemwe, musabiranega, korereki muosibwe. Okusabwa kwo mu:nu murenge:resi okukora na managa ma:fu. 17 Eliya ariga:ri mu:nu wa ntungwa jimwi ne jeswe, nasabwa muno iŋuba isige kugwa. Iŋuba ni:rema okugwa ku ca:ro myaka esatu na me:si gata:nu na kumwi. 18 Nasuba okusabwa rindi, iŋuba ni:gwa okuso:ka mu rwire, i:si ni:mesya amatwasyo gayo. 19 Ba:na ba:su, omu:nu wo:ne mwimwe akayaba okuso:ka mu bye cimari, okumara omu:nu akamusubya, 20 amenyega ati, unu kasubya owe bibi:bi okuso:ka mu njira yae yo kuyaba, oyo kaonya omwoyo gwo mu:nu mu kufwa, naswikira bibi:bi byafu. |
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.
Bible Society of Tanzania