က︀ေႃရ︀ိꩫ︀်တ︀ု ႒ 10 - Khamti Shan

လ︀ွင︀်ႈပ︀ေႃလ︀ု က︀ုမ︀်ႇꩬ︀ႃꩬ︀ꩫ︀ႃမ︀ꩫ︀်း

^1-2 က︀ဝ်ႈပ︀ေႃလ︀ုယ︀ႃႇ မ︀ိူဝ်ႈတ︀ူဝ်ꩫ︀ႃႛက︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇက︀ူဝ်ႈꩰꩬ︀ွင︀်ꩰတ︀ၢꩫ︀်ႛꩬ︀ီ မ︀ိူဝ်ႈဢ︀ဝ်ႈလ︀ိက︀်ႉတ︀ႅမ︀်ႛက︀ီးꩭတ︀်ꩭၢꩫ︀်ဢ︀ူ ꩫ︀ꩬ︀ီက︀ူꩫ︀်းꩬ︀ူက︀မ︀်ႈၸ︀ွင︀်းဝႃႈဢ︀ူ။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ င︀ႆ︀ႚက︀ဝ်ႈ ꩡ︀ႂ်ႈꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုၵ︀ရ︀ီတ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ွမ︀်းꩫ︀ွမ︀်း ဢ︀ူꩫ︀်ႛꩥ︀ေႈꩫ︀ႆ︀ႇပ︀ၢက︀်ႉꩬ︀ီ ꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ဝွꩫ︀်းၵ︀ႅꩫ︀်းက︀ွတ︀်။ မ︀ိူဝ်ႈက︀ဝ်ႈမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇ က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀င︀်က︀ူꩫ︀်းမ︀ိူင︀်းက︀ၢင︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ ꩭီတ︀်ဢ︀မ︀ူးꩫ︀မ︀်ꩫ︀ꩬ︀ီ ဝႃႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ က︀ဝ်ႈဝႃႈတ︀ၢꩫ︀်ႛၵ︀တ︀်ꩰꩫ︀မ︀်။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ က︀ူပ︀်တ︀င︀်းꩬ︀ူꩬ︀ီ ꩭႂ်ႛပ︀ူဝ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ မ︀ဝ်တ︀ၢꩫ︀်ႛၵ︀တ︀်ꩰꩫ︀ႆ︀ႇ ꩡ︀ွႆ︀ႈက︀ꩫ︀်ႈမ︀ႃးတ︀ႃႉ။

³ ꩫ︀င︀်ꩡ︀ႂ်ႈꩫ︀ိူဝ်ႇꩫ︀ိူတ︀်ႉꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈယ︀ႃႇ တ︀ူႈꩵ︀ႈတ︀ိက︀်တ︀ူဝ်း။

⁴ ၵ︀ိူင︀်ႈတ︀ိက︀်ꩬ︀ိူက︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈꩭဝ်းတ︀ိုဝ်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈတ︀ိက︀်ꩬ︀ိူက︀်မ︀ိူင︀်းက︀ၢင︀်ႈꩵ︀ႈꩡ︀ႂ်ႈ။ ၵ︀ိူင︀်ႈတ︀ိက︀်ꩬ︀ိူက︀်ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛ ဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ꩫ︀်းၵ︀ူဝ်းယ︀ႂ်လ︀ူင︀် ဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ၢပ︀်ႉꩬ︀ွꩫ︀်ႈၵ︀ုꩫ︀်ꩬ︀ူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ယ︀ႃႇပ︀ေႇꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀မ︀်။

⁵ ꩫ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ တ︀ူႈၵ︀ိူင︀်ႈတ︀ိက︀်ꩬ︀ိူက︀်ဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ်တ︀ိုဝ်းꩬ︀ီ ၵ︀ၢမ︀်းထီင︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ယ︀ႃႇၵ︀ွတ︀်ဢ︀ူ။ ၵ︀ၢမ︀်းမ︀ႃꩫ︀က︀ူꩫ︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈ တ︀ၢင︀်းꩭူႇတ︀ွင︀်းၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ထီင︀်ꩬ︀ီꩬ︀ၢꩫ︀်တ︀ၢꩫ︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်တ︀င︀်းမ︀ိူင︀်းမ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ တ︀ူႈယ︀ႃႇၵ︀ွတ︀်င︀ႆ︀းꩬ︀ီ ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ဝ်ၵ︀ႂ်ႈꩡ︀ႂ်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ဝ်ႈလ︀ၢႆ︀ႈꩬ︀ီ ꩭႂ်ႛထွမ︀်ꩡ︀ွမ︀်းၵ︀ၢမ︀်းꩡ︀ဝ်ႛၵ︀ရ︀ီတ︀်က︀ꩫ︀်ႈဢ︀ူ။

⁶ ꩬ︀ူၵ︀ၢမ︀်းမ︀ꩫ︀်းꩡ︀ဝ်ႛတ︀င︀်းမ︀ိူင︀်းမ︀ႆ︀ႛ ထွမ︀်ယ︀ဝ်ႇꩫ︀က︀ီး က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈမ︀ဝ်ထွမ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ တ︀ူႈတ︀ီꩬ︀ုင︀်းမ︀ႃးꩫ︀မ︀်။

⁷ ၵ︀ႂ်ႈꩡ︀ႂ်ႈꩫ︀ီႈꩫ︀ီႈက︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႉ။ ꩫ︀ႂ်းꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ က︀မ︀်ႈၸ︀ွင︀်းယ︀ႃႇ ၵ︀ꩫ︀်တ︀ႂ်းၵ︀ဝ်ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛꩫ︀ႆ︀ၢႈꩬ︀ိုင︀် ပ︀ီꩫ︀်ႈက︀ူꩫ︀်းꩡ︀ဝ်ႛၵ︀ရ︀ီတ︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩫ︀င︀်ၵ︀ဝ်ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛ ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀တ︀်ႉက︀ူꩫ︀်းꩡ︀ဝ်ႛၵ︀ရ︀ီတ︀်ꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ တ︀ူႈက︀ေႃႇ က︀ူꩫ︀်းꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုၵ︀ရ︀ီတ︀်ꩡ︀ႂ်ႈဢ︀ူꩫ︀ꩫ︀ႆ︀ႇ ၸ︀ႂ်မ︀ꩫ︀်းꩡ︀ႅပ︀်ႉလ︀ႅမ︀်းက︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႉ။

⁸ ꩬ︀င︀်ဝႃႈလ︀ွင︀်ႈဢ︀ႃꩫ︀ႃဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ူႈမ︀ႆ︀ႛ ꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုꩭႂ်ႛꩫ︀ႆ︀ႇ က︀ဝ်ႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛပ︀ူꩫ︀်ႇမ︀ႃးက︀ီးက︀ေႃႇ က︀ဝ်ႈꩵ︀ႈဢ︀ႆ︀ၢႈ။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ဢ︀ႃꩫ︀ႃဢ︀မ︀ႂ်းယ︀ႃႇ တ︀ၢင︀်းယ︀ုမ︀်ယ︀မ︀်ႈꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ꩡ︀ႃႇဢ︀ဝ်ႈယ︀ွမ︀်းꩵ︀ႈꩡ︀ႂ်ႈ။ ꩡ︀ႃႇဢ︀ဝ်ႈၵ︀ိူင︀်က︀ိုမ︀်းꩭႂ်ႛꩫ︀မ︀်။

⁹ က︀ဝ်ႈꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ဝ်ႈလ︀ိက︀်ႉက︀ဝ်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩫ︀မ︀် လ︀ွက︀်ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀ꩬ︀ီꩵ︀ႈၵ︀ႂ်ႈꩭႂ်ႛၵ︀ႂ်ႈꩡ︀ႂ်ႈ။

¹⁰ ꩬ︀ူက︀မ︀်ႈၸ︀ွင︀်းဝႃႈꩫ︀ႆ︀ႇ “လ︀ိက︀်ႉပ︀ေႃလ︀ုယ︀ႃႇ လ︀ိူက︀်ႉလ︀မ︀်ꩬ︀ီ ဢ︀ႃꩫ︀ႃလ︀ွေႛꩫ︀က︀ေႃႇ မ︀ိူဝ်ႈမ︀ꩫ︀်းတ︀င︀်းတ︀ူႈဢ︀ူꩫ︀ႆ︀ႇယ︀ႃႇ မ︀ꩫ︀်းၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛယ︀ႃႇ ꩭႅင︀်းꩵ︀ႈယ︀င︀်း၊ ဢ︀ꩫ︀်ႈမ︀ꩫ︀်းဝႃႈက︀ေႃႇ က︀ꩬ︀င︀်က︀ေႃႇꩵ︀ႈꩡ︀ႂ်ႈ” ꩫ︀ꩬ︀ီဝႃႈဢ︀ူ။

¹¹ က︀ူဝ်ႇဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ၵ︀ႂ်ႈꩭႂ်ႛတ︀ွင︀်းꩫ︀ႆ︀ႇယ︀ႃႇ ꩫ︀င︀်လ︀ိက︀်ႉဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ူႈလ︀ုက︀်ႉတ︀ီႈက︀ႆ︀ႈမ︀ႆ︀ႛတ︀ႅမ︀်ႛမ︀ႃးꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ တ︀ူႈထိုင︀်မ︀ႃးက︀ီး တ︀ီꩭီတ︀်တ︀ေႇတ︀ေႇꩫ︀မ︀်ꩫ︀ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀မ︀်။

¹² ယ︀ိူင︀်းက︀ꩫ︀်ႈတ︀ေႇတ︀ေႇက︀ွတ︀်ꩫ︀က︀ီး တ︀ူႈယ︀ႃႇ တ︀င︀်းက︀ူꩫ︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛယ︀ူဝ်းယ︀ွင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ဢ︀ꩫ︀်ႈဝႃႈယ︀ိူင︀်းꩵ︀ႈယ︀င︀်း။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛꩭီတ︀်ပ︀ႅင︀်ႈꩡ︀ွမ︀်ႈင︀ႆ︀းꩬ︀ီ ၵ︀ဝ်ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛꩫ︀ႆ︀ၢႈ ယ︀ိူင︀်းက︀ꩫ︀်ႈၵ︀ီင︀်က︀ꩫ︀်ႈင︀ႆ︀းꩬ︀ီ မ︀ိူက︀်ႉလ︀ူင︀်တ︀ေႇတ︀ေႇꩫ︀မ︀်။

¹³ တ︀ူႈယ︀ႃႇ က︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛꩫ︀က︀ေႃႇ ဢ︀ၵ︀ၢင︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ူႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႛမ︀ႆ︀ႛ ပ︀ူꩫ︀်ႇၸ︀ိင︀်ႛꩬ︀ီ ꩵ︀ႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛ။ တ︀ိူက︀်ႉꩬ︀ႃꩬ︀ꩫ︀ႃဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ူႈမ︀ႆ︀ႛ ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛဢ︀ၢပ︀်ႉဝႆ︀ႇꩫ︀ႆ︀ၢႈꩫ︀မ︀် တ︀ူႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇ။ ꩬ︀ႃꩬ︀ꩫ︀ႃဢ︀မ︀ႂ်းမ︀ႆ︀ႛ ꩬ︀ူက︀ေႃႇလ︀ွေႛဢ︀ူ။

¹⁴ ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ꩫ︀ႅꩫ︀်ႈꩬ︀ႃꩬ︀ꩫ︀ႃတ︀ိူက︀်ႉဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ူႈဝႃႈꩭီတ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀မ︀်။ င︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ မ︀ိူဝ်ႈတ︀ူႈꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ၵ︀ၢဝ်ႈၵ︀ၢမ︀်းလ︀ွင︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုၵ︀ရ︀ီတ︀် မ︀ႃးꩭူဝ်းꩫ︀ႆ︀ႇ ဢ︀ꩫ︀်ႈပ︀ူꩫ︀်ႇꩫ︀ႅꩫ︀်ႈꩵ︀ႈꩡ︀ႂ်ႈ။

¹⁵ တ︀ူႈယ︀ႃႇ ဢ︀မ︀ူးဢ︀ꩫ︀်ႈပ︀ိူꩫ︀်ႈꩭီတ︀်ဝႆ︀ႇမ︀ႆ︀ႛ ꩫ︀င︀်ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛꩬ︀ိုင︀်ꩭီတ︀်ဝႆ︀ႇꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ ꩵ︀ႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛ။ င︀ႆ︀းမ︀ဝ်ꩡ︀ႂ်ႈꩬ︀ေႇမ︀ဝ်က︀ႃး မ︀ိူဝ်ႈတ︀ၢင︀်းယ︀ုမ︀်ယ︀မ︀်ႈꩬ︀ူ ယ︀ႂ်က︀ေမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇ ꩫ︀ႂ်းꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ဢ︀မ︀ူးဢ︀ꩫ︀်ႈယ︀ႂ်ꩬ︀ႃꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် တ︀ူႈတ︀မ︀်းꩡ︀ႂ်ႈꩬ︀ီ တ︀ီꩭီတ︀်က︀ႃꩫ︀မ︀်။

¹⁶ ယ︀ဝ်ႇက︀ီး တ︀ူႈ ꩫ︀ႅꩫ︀်ႈꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛပ︀ူꩫ︀်ႇက︀ႃꩬ︀ီ မ︀ၢꩫ︀်ႛမ︀ိူင︀်းတ︀ၢင︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ က︀ႃꩭူဝ်းၵ︀ၢဝ်ႈၵ︀ၢမ︀်းꩫ︀ီႈပ︀ီꩫ︀်ႈဢ︀ူꩫ︀ꩬ︀ီတ︀ႂ်းဢ︀ူ။ င︀ႆ︀းက︀ီး တ︀ီႈၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ဢ︀မ︀ူးဢ︀ꩫ︀်ႈပ︀ိူꩫ︀်ႈꩭီတ︀်ဝႆ︀ႇꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ တ︀ူႈဢ︀ꩫ︀်ႈဝႃႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛꩵ︀ႈယ︀င︀်းယ︀ဝ်ႇ။

¹⁷ ꩫ︀င︀်က︀ျမ︀်းလ︀ိက︀်ႉမ︀ႆ︀ႛဝႃႈဝႆ︀ႇꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ “က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ႂ်ႈက︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇယ︀ႃႇ လ︀ွင︀်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛပ︀ီꩫ︀်ႈၸ︀ႂ် မ︀ꩫ︀်းꩡ︀ဝ်ႛက︀ꩬ︀င︀်ꩭီတ︀်ꩭႂ်ႛမ︀ႃးမ︀ႆ︀ႛꩫ︀ႆ︀ၢႈꩬ︀ိုင︀် က︀မ︀်ႇလ︀ွင︀်ႛက︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႉ”

¹⁸ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛ ယ︀ွင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ိုင︀် ꩫ︀ႆ︀ႛꩫ︀ႃႛတ︀ေႇတ︀ေႇꩫ︀မ︀်။ ဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛယ︀ွင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇယ︀ႃႇ ဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႛꩫ︀ႃႛတ︀ေႇတ︀ေႇꩵ︀ႈꩡ︀ႂ်ႈ။