Соломона хамгин сән дун 8 - Хальмг келнд орчулсн Әрүн Бичлһс1 – Ай, чи мини ах болад, Мини экин көк көксн болхлаг! Чамла һаза харһад, Чамаг би үмсх биләв. Намаг күн гемшәшго билә. 2 Би чамаг дахулад, Бийим өсксн экиннь герт орулх биләв. Чамаг би амтта чаһрар тоох биләв, Чамаг би гранатын шүүсәр тоох биләв. 3 Терүнә зүн һарнь – мини толһа дор бәәтхә. Терүнә барун һарнь – минь ода намаг тевртхә! 4 Ерусалимин күүкд, тадниг Йир сурҗанав: Дуриг бичә серүлтн, Дурн эврән эс сертл, Дуудад бичә бәәтн! [Ерусалимин күүкд:] Зурһадгч дун 5 – Көдә һазрас аашхнь кемб? Иньгән һараснь бәрҗ йовна. [Күүкн:] – Чамаг би альмна модн дор серүлв, Чамаг экчнь тенд һарһла, Тенд чамаг тер һарһла. 6 Намаг зүркндән тамһ мет бәр, Намаг һартан тамһта билцг мет бәр. Дурн үкл мет бат. Дурнд авлгдхла үкллә әдл күчр; Терүнә сумн – һал мет, Дурн шатҗах һал мет. 7 Дуриг буслҗах усн чигн унтрашго, Дуриг урсхул чигн авшго. Дурна төлә бәәсн зөөрән өгхәр седсиг Делкә терүг һәәлх билә. [Күүкнә ахнр:] 8 – Мана дү басл бичкн: Терүнд көкн чигн уга. Тегәд худнр болхар седхлә Бидн тиигәд яахмб? 9 Кемр тер бат эрс болсн болхла, Терүг цаһан мөңгәр кеерүлх биләвидн. Кемр тер үүдн болсн болхла, Терүг хошун модар ширх биләвидн. [Күүкн:] 10 – Би бат эрсв, Мини хойр көкн башнь мет. Тегәд би терүнд Насн күцсн болҗ медгднәв! [Күүкн:] 11 – Баал-Гамон гидг һазрт Соломона уста үзмин тәрән бәәлә. Терүг тәрәчнрт нәәмәдлҗ өгдмн, Тегәд күн болһн миңһәд мөңг Өгх йоста болдмн. 12 Уста үзмин тәрән нанд бәәнә. Миңһнь – Танд, Соломон, хошаһад зунь – тәрәчнрт! [Көвүн:] 13 – Тәрәнд бәәдг күүкн, Чини ду мини үүрмүд соңсҗана, Чамаг соңсх зөв нанд бас өгич! [Күүкн:] 14 – Баахн буһ-марл кевтә, Бичкн гөрәснә хурһн кевтә Каңкнсн үнртә уулмуд дотраһар, Дурта иньгм, гүүһәд йов! |
© Институт перевода Библии, 2002-2023
Institute for Bible Translation, Russia