Йов 34 - Хальмг келнд орчулсн Әрүн Бичлһс1 Элигу иигҗ цаарандан келнә: 2 – Цецн әмтн, намаг соңстн, Меддг әмтн нанд оньган өгтн, 3 Яһад гихлә чикн үгмүд келсиг таньна, Келн хотын амт медснлә әдл. 4 Чикәр шүүҗ авхмн, Юн сәнсәәхн болҗахинь Хоорндан медҗ авхмн. 5 Йов иигҗ келв: «Мини зөв, Бурхн нанд зарһ кехәр бәәхш. 6 Би зөвтә болв чигн – худлчнрин тоод орулгдв, Буру уга бийнь эдгдшгоһар шавтулгдув». 7 Йовла әдл күн бәәдви? Даҗрлһиг тер ус ууҗах мет келнә. 8 Хорта әмтнлә тер негднә, Хар сана һарһҗах әмтн дунд тер йовна. 9 Тер келлүс: «Бурхнд таасгдхар седсн күүнд олз уга». 10 Тегәд – ухата залус соңстн намаг: Бурхн му йовдл һарһшго, Хамгин Күчтә хорта йовдлас хол! 11 Әмтиг Тер кесн кергәрнь ашлна: Күн болһн эврәннь күцәмҗәрн авчана. 12 Бурхн үнндән хорта йовдл һарһҗахш, Хамгин Күчтә зарһин зөвиг хаҗилһҗәхш. 13 Терүг һазриг һардтха гиҗ кен тәвв? Терүнд кен цуг делкәг өгв? 14 Кемр Тер Эврәннь зүркән хааһад, Эврәннь әмсхлән Бийдән авсн болхла – 15 Әмтәкиитә кевтән тер дарунь үкх билә, Тегәд күн дәкн тооснд хүврх билә. 16 Кемр чамд ухан бәәхлә – соңс, Мини келснд чикән өг! 17 Үнн юмнд дурго күн һардҗ чадхий? Үннч болн Күчтә Бурхиг зарһд орулхийч? 18 Хаанд «кишго күнч!» – гиҗ келдгинь, Эркшилтә байн күүг «хар саната!» – гиҗ нерәддви? 19 Болв Бурхн һардачнрт таасгдхар седдгонь, Байн күүг, угатя күүг деегшән тоолхш. Юңгад гихлә тедн цугтан – Терүнә һарар үүдәгдсмн. 20 Тедн сөөһәр генткн үкцхәнә, Келнулсиг үүмүләд уга болцхана, Күчтәнь хольвлгдна, зуг күүнә һарар биш. 21 Бурхн күүг мөрдәд хәләнә, Терүнә ишкдлиг кевтнь үзнә. 22 Хорта йовдл һарһдг әмтнд бултдг Таг харңһу болн бүрңк цаг уга. 23 Яһад гихлә күүнд Бурхн тал зарһд одх болзг һарһад керг уга. 24 Бурхн күчтә әмтиг сурлго цокад уңһана, Теднә ормд талдан улсиг тәвнә. 25 Яһад гихлә Тер теднә керг меднә, Дәкәд нег сө цугтаһинь каалад күүлнә! 26 Цугтаннь нүүрт тедниг хар саната әмтнлә әдләр алх. 27 Яһад гихлә Бурхна мөрин тускар эс ухалснд Тедн Терүнәс буру хәләнә. 28 Тегәд угатя улсин дун Терүнд күрч, Дорацулгдсн әмтнә түңшлһ Тер соңсв. 29 Кемр Тер тагчг бәәхлә – Терүг кен гемшәхмб? Кемр Эврәннь чирәһән бултулхла – Терүг кен үзхмб? Тиим йовдл олнәмтнлә болн күүнлә болдмн, 30 Яһад гихлә Бурхнд иткдго күн әмтнд хавх тәвәд бичә нойрхтха гинә. 31 Бурхнд иигҗ келсн сән болвза: «Намаг засглв – дәкҗ би килнц һарһшгов. 32 Мини меддгог нанд дасх, Кемр му юм һарһсн болхла – дәкҗ кешгов». 33 Кемр чи буруһан эс һарһсн болҗахла Ю күләҗәнч? Би бишв, чи эврән шиидвр авх зөвтәч. Юм меддг болхла – келҗ өг! 34 Тоолврта әмтн келх, Намаг соңсҗах цецн күн келх: 35 «Йов меддго юман келҗәнә, Терүнә үгнь чинр уга». 36 Йов хар саната әмтнлә әдл келҗәхлә, Терүг кевтнь сөртхә. 37 Яһад гихлә килнц деерән тер деегүр бәәдл немҗәнә, Альхан ташад, маднд дөөглнә болн Бурхна өмнәс эврәннь келән икдүлҗәнә. |
© Институт перевода Библии, 2002-2023
Institute for Bible Translation, Russia