Эклц 27 - Хальмг келнд орчулсн Әрүн Бичлһс

Ицхак Яковд әдс өгнә

¹ Ицхак көгшрәд, нүднә харань муурад, юм үздгән уурад ирхләрн, эврәннь ик көвүн Эсавиг дуудад иигҗ келнә: – Көвүн минь. – Би эн бәәнәв, – гиҗ Эсав хәрү өгнә.

² – Би ода көгшмб, эврәннь үкх өдрән медҗәхшв.

³ Чи эврәннь зер-зев, саадгин сум болн саадг авад, кеерәгшән һарч нанд аң хә.

⁴ Мини дурта шимтә хот кеһәд нанд авч ирәд идүл, би үкхәсн өмн чамд әдс өгнәв, – гиҗ Ицхак келнә.

⁵ Ицхак эврәннь Эсав көвүндән иигҗ келҗәсиг Ребека соңсч. Эсавиг кеер аң хаһад авч ирхәр һархла,

⁶ Ребека Яков көвүндән иигҗ келнә: – Эцкчнь чини Эсав ахд иигҗ келсиг би соңсув:

⁷ «Аң авч ирәд, нанд шимтә хот кеһәд идүл, тегәд би чамд үкхәсн урд Деед Эзнә өмн әдс өгнәв».

⁸ Көвүн минь, оньган өгәд намаг соңс, мини келсәр күцә.

⁹ Малын сүрг тал одад, нанд чинәтә ямана хойр ишк авад ир. Би чини эцкд дурта хотынь шимтәһәр болһад өгсүв.

¹⁰ Дәкәд тер хотыг эцкдән чи авч од, тер идәд, үкхиннь өмн чамд әдс өгх.

¹¹ – Мини ах Эсавин цогц-махмуднь ноосар бүркәтәлм, мини махмуд болхла ноосн уга гилгрлм.

¹² Кемр эцкм намаг һарарн бәрәд хәләхлә яахмб? Би тегәд мекч болҗ һархв. Әдс авхин ормд, би терүнә харалла харһсав, – гиҗ Яков эврәннь экдән келнә.

¹³ – Харал нанд күрттхә, көвүн минь. Чи мини келсәр ке: одад тедниг нанд авад ир, – гиҗ экнь Яковд келнә.

¹⁴ Яков йовад, ямана ишксиг авч ирәд, экдән өгнә. Ребека залуһиннь дурта хотынь шимтәһәр болһна.

¹⁵ Тегәд Ребека герт бәәсн ик көвүн Эсавин хамгин сән хувцинь авад, Яковд өмскнә.

¹⁶ Терүнә һаринь, күзүнә гилгр махмудынь ишкин арсар экнь бүркнә.

¹⁷ Белдсн шимтә хот болн өдмг Яковд экнь бәрүлнә.

¹⁸ Тернь эцк талан ирәд келнә: – Эцк минь. – Би эн бәәнәв. Чи мини альк көвүмбч? – гиҗ Ицхак келнә.

¹⁹ – Би Эсав, тана ууһн көвүмб. Би тана келсәр кевүв. Эрҗәнәв, өндәһәд суутн, мини хот зооглад, нанд әдсән өгтн, – гиҗ Яков эцкдән келнә.

²⁰ – Яһҗ тиим шулуһар олвч терүг, көвүн минь? – гиҗ Ицхак көвүнәсн сурна. – Деед Эзн, тана Бурхн, нанд күцәмҗ белглв, – гиҗ тер хәрү өгнә.

²¹ – Көвүн минь, нааран өөрд. Йосндан мини көвүн Эсав мөн, бишинь медхәр, би чамаг бәрәд хәләнәв, – гиҗ Ицхак Яковд келнә.

²² Яков эцк талан өөрдәд зогсна, тернь көвүһән бәрҗ хәләчкәд иигҗ келнә: – Дунь болхла, Яковин дуута, болв һарнь – Эсавин һарин бәәдлтә.

²³ Ицхак терүг таньсн уга. Яһад гихлә терүнә һарнь Эсавин һарла әдл нооста. Тегәд эцкнь Яковд әдс өгнә.

²⁴ – Чи, үнндән мини Эсав көвүмбч? – гиҗ Ицхак сурна. – Э, энтн бив, – гиҗ тернь хәрү өгнә.

²⁵ – Көвүн минь, авч ирсн хотан нанд идүл, би чамаг әдслнәв, – гиҗ Ицхак келнә. Яков хотыг өөрдүләд эцкдән өгнә, тернь иднә; чаһр авч ирнә, тернь ууна.

²⁶ Дәкәд эцкнь иигҗ келнә: – Көвүм минь, наар, намаг үмс.

²⁷ Көвүн өөрдәд үмснә. Ицхак көвүнәннь хувцна үнр авад, терүг әдсләд келнә: – О-о, мини көвүнә үнр Деед Эзнә әдслсн теегин үнр мет.

²⁸ Бурхн чамд теңгрин чиг, һазра урһц, аһу ик буудя болн шин чаһр өгтхә.

²⁹ Отгарн чамд заргдтха, Өмнчнь улс сөгдтхә. Төрл-саднаннь нойн бол, Чини экин көвүд чамаг күндлҗ йовтха. Чамаг харасн күн эврән харалла харһтха, Чамаг йөрәсн күн эврән йөрәл автха.

³⁰ Ицхакиг әдсән өгснә хөөн Яков эцкәсн һарад йовна. Тер дарунь Эсав ахнь аңһучлад ирнә.

³¹ Тер бас шимтә хот кеһәд, эцкдән авч ирнә. – Эцк минь, эрҗәнәв, өндәһәд суутн, та нанд әдсән өгдгәр мини хотас идтн, – гиҗ терүнд Эсав келнә.

³² – Чи кембвч? – гиҗ Ицхак сурна. – Би тана көвүмб. Тана ууһн Эсав көвүнтн, – гиҗ тер хәрү өгнә.

³³ Ицхак бийән бәрҗ чадлго чичрәд, иигҗ келнә: – Аң бәрҗ авч ирәд, нанд хот кеҗ өгсн күн кен болҗахмб тегәд? Чамаг ирхәс өмн хотынь идәд, тер күүнд әдс өгүв. Тер ода әдс авсн күн болх!

³⁴ Эцкиннь келсиг соңсад, Эсав оркрад, һашутаһар хәәкрәд эцкдән иигҗ келнә: – Эцк минь, нанд бас әдс өгтн, нанд бас өгтн!

³⁵ – Чини дү мектә йовдл һарһв, чамас әдс булаҗ авв, – гиҗ тернь хәрү өгнә.

³⁶ – Үнндән терүнд Яков гидг нер өгсмн болҗану? Хойр дәкҗ тер намаг шахҗ һарһҗана: мини түрүлҗ төрсн зөвиг бийдән авчкв, ода болхла – мини әдсиг авчкв! – гиҗ Эсав келнә. – Та нанд әдс үлдәсн угайт? – гиҗ сурна.

³⁷ – Би чамд терүгәр ной кевүв, терүнә цуг төрл-садыг терүнд зарц болтха гиһәд өгүв, терүнд буудя болн шин чаһр нерәдүв. Көвүн минь, ода би чини төлә ю кеҗ чадхмб? – гиҗ Ицхак Эсавд хәрү өгнә.

³⁸ – Эцкм, танд ор һанцхн әдс бәәнү? Нанд бас әдсән өгтн, эцкм! – иигҗ келәд, Эсав хәәкрәд уульна.

³⁹ Эцкнь терүнд иигҗ хәрү өгнә: – Чини бәәх һазрчн урһцста һазрас холд бәәх, деерәс теңгрин чиигәс холд бәәх.

⁴⁰ Чи үлдәрн бәәхич, эврәннь дүүдән заргдхич. Болв цагнь ирхлә, чи буцхларн, терүнә ярмиг эврәннь күзүнәсн авч хайхич.

Яков Лаван тал гүүнә

⁴¹ Эсав эцкиннь өгсн әдсәс көлтә Яковас өшәһән авх сана зүүнә. Бийдән тер иигҗ келнә: – Эцкән хармнад уульх өдр өөрхн, тегәд би эврәннь дү Яковиг алнав.

⁴² Ик көвүн Эсав ю келсинь Ребекад күргҗ соңсхна. Тегәд Яковиг дуудулад келнә: – Чини ах Эсав чамаг алх уха зүүһәд бийән әәтрүлҗәнә.

⁴³ Көвүм минь, мини келсәр ке: эрк биш Харан орад мини ах Лаван тал гү.

⁴⁴ Чини ахин һалзурлһн тогтнтл, теднәд бәәҗә.

⁴⁵ Ахинчн һалзурлһн тогтнад, чини кесиг тер мартхла, чамд хәрү ирҗ болҗана гиҗ би келүлхв. Тадн хойриг би ю хәәҗ нег өдр геехв?

⁴⁶ Дәкәд Ребека Ицхакд иигҗ келнә: – Эсавин гергд – хетмүдәс цуцрад бәәвв, би әмд бәәсндән байрлҗахшв. Кемр Яков бәәрн күүкдәс – мел иим хетиг, эднлә әдләс мордулҗ авхла, би ю хәәҗ әмд бәәхв?