Zekhariah 8 - Khualsim Bible

Zion hemih Pathian Thutiampawl

¹ Ralkapbuurle’ Bawipa ih aanka ka hemah phain;

² “Zion hi a pipami haalnak in ka haal, cun amah ca-ih a pipami thinsiatnak rum ka haal.

³ Bawipa ni hitihin a ti: Zion ah ka kirṭhan lei ih Jerusalem ah om leh lang; Jerusalem cu rinsantlak khualipi ti’h kawh a i thok ih ralkapbuurle Bawipa ih tlaang cu tlang thianghlim tiah kawh a i thok.

⁴ Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Pahraampawl leh nuhraampawl cu an kum ucan ruangah teileng ṭhuntia vek in Jerusalem khua sung lampawl ah an to ṭhan thok.

⁵ Culeh khualipi lampawl cu an parih a soklektu pami tepangpawl leh numi tepangpawl in an khat thok.

⁶ Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Ahi nicaanpawl a’hin hi miphun a taangsun ca’h a cangkholo mang a ti hman ah, ka ca’h teh cangthiamlo mang a ti thok hmen maw?” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

⁷ Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Ka mipawl cu vapinla ram hem leh vongpinla ram hemin ka rung hngai thok;

⁸ cun Jerusalem ah om dingin ka pita hngai thok. Ka mipawl an i thok ih an Pathian ka i thok, an parah rinsantlak ka i thok ih anmimi ni pakhat leh pakhat dinghmaantein an pehtlaitia thok,” tiah a ti.

⁹ Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “Biakinn, ralkapbuurle Bawipa ih inn sakṭhannak ca-ih a hram linlio ah profetpawl ih an simmi aankapawl atu naite ih a za rom tu nangmi hngai, nan tha ṭhawng uh.

¹⁰ Icatile acui mipawl hlan ahcun mipawl ca’h iseh, sumhnampawl ca’h iseh ṭuanman a om ta lo, a suak a lut tu mipawl ca’h ralpawl kut in himnak khaw a om ta lo, cun an zate pakhat leh pakhat ka ralsan tiak sak hngai.

¹¹ Atu zong a’cun hi mipawl a taangsun cu hinhlan caanpawl lio mangin ka ti hngai thok lo, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

¹² Icatile himte-ih thlaithlak a i thok; sabit ruang ni a vuang thok, khur ni thlaicaw a suah thok, cun van ni nai an tlaksak thok; culeh hi mipawl ih a taangsun cu ahi thilpawl hmawhhmawh ngeihtia dingah ka vua hngai thok.

¹³ Maw Judah mipawl leh Israel mipawl hngai, miphunpawl lakih camkhaat awk nan ik mangtein, ka tan rung hngai thok ih thluasuah vanluhnak nan i thok. Nan thin phang hlah uh, nan tha ṭhawng seh.

¹⁴ Icatile ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni a ti: Nan pupale ni ka thin sia dingih a ma tawhhrolh hngai tikih nan parah harsat pipaw tlunsak ding ka tumtah ih ka ruahnak ka thleng lo mangkhin,

¹⁵ hi nicaanpawl a’hin Jerusalem leh Judah mipawl hemah thilṭha vuak ding ka tumtah sei; nan thin phang hlah uh.

¹⁶ Hipawl hi nan ti dingmi thilpawl cu an ii: Pakhat leh pakhat parah thuhmaan sim uh, nan kotkapawl ah thu hmaante’n ṭhen u la remdaite’n om uh,

¹⁷ pakhat leh pakhat parah nan thinlung in ṭhatlonak ruatkhang hlah uh, cun thu khaamtia hratin a hmaanlomi tetti khaan daw hlah uh; icatile hipawl an zate ka huatmi thilpawl an ii, tiah Bawipa ni a ti,” tiah a ti.

Lungawi Caw-ulh

¹⁸ Ralkapbuurle ih Bawipa aanka ka hemah phain:

¹⁹ “Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: A thla linak ih caw ulh, cun a thla nganak ih caw ulh, cun a thla sarihnak ih caw ulh leh a thla riatnak ih caw ulh cu Judah mipawl ca’h thinnom leh ngettiaknak tikcupawl, cun nomtiaknak puaipawl an i thok: curuangah thuhmaan leh remdaihnak daw uh,” tiah a ti.

Mi Tlungpi Jerusalem ah Hip an ii

²⁰ “Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Khua tlungpi ih a omtu mipawl an pha rih lai thok;

²¹ khua pakhat ih a omtule ni khua pakhat ah tat hratin, “Suak uh, Bawipa ih mithmaiṭha ngeen dingah leh ralkapbuurle ih Bawipa hrawl dingah tat le hu; kamah rori hi ka tat thok,” tiah an ti thok.

²² Mi tlungpi leh miphun dikcakpawl cu Jerusalem ah ralkapbuurle ih Bawipa hrawl dingin leh Bawipa ih mithmaiṭha ngeen dingin an pha thok.

²³ Ralkapbuurle i. Bawipa ni hitihin a ti: Acui nicaanpawl a’cun aan phun cang hmangmi miphunpawl sungin mi pahra ni Judah mi pakhat tlaiin, a partlai hiam-riureu hratin, “Namah rum tat khat le hu, icatile Pathian ni a tan ompi ti ka za rom, tiah an ti thok.”