Suahhlannak 34 - Khualsim Bible

Moses ni Lungtleep Thar a Vua

¹ Bawipa ni Moses cu, “A peitale mang lungtleep pahnih thui hngai la na khuaimi a peita lungtleeple parih a ommi laitapawl ka ngan hngai thok.

² Zingla maw ah tiartia la Sinai tlang ah hang kai, cun acunang, tlang zim parah cu ka hmaikaah suak.

³ Ahuhman kaipi hngai hlah, cun tlang hrialkam hmawh ah ahuhman hmuh i hlah u seh; culeh turun iseh, cawperun iseh, acui tlang hmalaah bualtlonsak hlah uh,” tiah a ti.

⁴ Curuangah Moses ni a peitale mang lungtleep pahnih a rem hngai; culeh mawla ahcun mawpan te a tho ih Bawipa ni thu a piak mangin Sinai Thlang parah a kai, a kut ah lungtleep pahnih a puttia.

⁵ Bawipa cu meici lakin a ṭum ih acunang ahcun a hemah a diing, cun “Bawipa” timi min cu a phuang.

⁶ Bawipa cu Moses hmala in a liam ih, “Bawipa, Bawipa, Phusahihthiam leh velngei Pathian, a Hehhar hriakhro loih, a hmunmi dawtnak leh rinsantlaknak rum a hleihluanmi,

⁷ san a thawngthawng tiangin a hmunmi a dawtnak cu a hmuhsak, ṭhatlonak, daanbuarnak leh sualnak a ngaidam, acuhmanah a sualmawhmi cu thiansak hluahhlo loin, nulepa ih ṭhatlonak cu tiale parah leh tusintiale parah a san thumnak leh san linak tiang dan a tat hngai tu,” tiah a simthan.

⁸ Culeh Moses cu a lu khur sanla ah a kuum ih Pathian cu a bia.

⁹ “Maw Bawipa, atu hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun man tahpi kau law tiah ka tan dil hramhram. Ahi miphun cu milungpaw phun an ikau nain, kan ṭhatlonak leh kan sualnak man thlahpiak la, na rorah dingah man cosang hram,” tiah a ti.

Thukam Tharsuah a ii

¹⁰ Bawipa ni, “Zoh hman, hina’hhin thukam ka vua. Vulei cung hmawh ah iseh, itu miphun lakah iseh, vuak taak thah lomi donharṭha cu na mipawl hmala’h ka vua thok; nan hrialkam ih mi hmawhhmawh ni Bawipa ih rianṭuan cu an hmu thok; icatile nan parih ka vuak thokmi cu ṭihṭha a ii.

¹¹ “Nihinni ih thu ka tan piak hngaimi hi zul uh. Zoh uh, nan hmala’h Amor mipawl, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.

¹² Nan tah nak thok ram ih a omtule rum thukam vua lo dingah ralring uh, culocu nan lakah thang a cang thok.

¹³ An pakawhpawl nan beeu thok, an ṭhuampawl nan ek thok, Asherah khuazingnu biaknak lung thianghlim nan hau hngai thok.

¹⁴ (Icatile Bawipa, a min ah Mihaalngei a imi cu mihaalngei Pathian a ik ruangah pathian pace nan bia thok lo.)

¹⁵ Acui ram ih omhlungle rum thukam nan vua thok lo, icatile an pathianle hemah numizuartia mangin vuatia’n rai an hrik tikah an lakih mi pakhatkhat ni tan sawm in an raihriikmi nan aw pang thok.

¹⁶ Cun nan tiapale ca’h an tianule lakin nupi khaw nan piit piak thok ih an pathianle hemah numi-zuartiale mangin a vuatiatu an tianule ni nan tiapale cu an pathianle hemah numi-zuartiale mangin vuaktiaksak lei-a uh.

¹⁷ “Thir eer buurmi mepapawl nan vuaktia thok lo.

¹⁸ “Colnu phulh-lo Sang Puai nan hmang ringring thok. Abib thla sungih teekmi caan ah thu ka tan piak hngai mangin ni sarih sung colnu phulh-lo sang nan aw thok; icatile Abib thla sungah Izipt ram in nan suak.

¹⁹ Nan tia peitleng hmawhhmawh—nan sumhnam, nan cawpe leh nan tuupawl ih tia peitleng an zate kamah ih an ii.

²⁰ Laak tia peitleng cu tuu in nan tlang thok. Nan tlan lo a’cun a hngawng nan ek thok. Nan tiapale sungin hrinpeitleng cu an zate nan tlang hngai thok. Ahuhman ka hmaikaah kut rom in nan suak thok lo.

²¹ “Ni ruk sung rian nan ṭuan thok, a ni sarihnak zong cu nan diintia thok; lethuan caan leh thlaithlak caan lio hman ah nan diintia thok.

²² Zarhpawl puai, sangvut lat ih thlai thar puai, cun kum deng tikih thlaikhawm puai nan vua thok.

²³ Kum khat sungah voi thum nan pamile an zate Israel ih Pathian, Bawipa Pathian hmaikaah an suak thok.

²⁴ Icatile nan hmaika in miphunpawl ka ṭhawl hngai thok ih nan ramripawl ka khauh thok; kum khat sungah voi thum Bawipa nan Pathian hmaika ih suak dingin nan kai tikah ahuhman ni nan ram an tan nah thok lo.

²⁵ “Ka ca-ih sumhnam in rai nan hrik tikah colnu phulh sang rum nan hri thok lo, cun Lontaak Puai ca-ih raihriikmi sa cu a zingla maw tiang mat a i thok lo.

²⁶ “Nan khurram ih a suakmi thlaipawl a zaa peitleng sungih a ṭhatleng cu Bawipa nan Pathian ih inn sungah nan phatpi thok. “Tusuan cu a nu ih hnawiti in nan sir thok lo.

²⁷ Bawipa ni Moses hemah, “Hi ka simmi thupawl hi ngan hngai; hi ka simmi thupawl manghin namah leh Israel mi rum thukam ka vua,” tiah a ti.

²⁸ Moses cu acunangah Bawipa rum sun sawmli leh zan sawmli a om; caw khaw a aw lo, ti khaw a ding lo. Culeh lungtleeple parahcun thukam aantapawl cu a ngan hngai, thukhaam pahra cu.

Moses ih Mithmai Tle

²⁹ Moses cu Sinai Tlang parin a zong ṭum. A kut sungah thukam lungtleep pahnih rum tlang parin a zong ṭum a’khin Bawipa rum an biaktiak ruangih a mithmai a tle khi a tiahtia lo.

³⁰ Aaron leh Israel mipawl ni Moses ih mithmai a tle ti an hmuh tikah amah hnaih ding an hrul.

³¹ Ihmansela Moses ni a ko hngai ih Aaron leh mizapi hruaitu an zate a hemah an kir, culeh Moses ni an hemah thu a sim hngai.

³² Cuhnukah Israel mipawl an zate ni an hnaih ih, Bawipa ni Sinai Tlang parah a hemih a aanmi zate thukhaam diinhmun in a pia hngai.

³³ Moses ni an hemih thusim a uh tikah a hmai puan paate in a khumtia;

³⁴ Bawipa rum biatia dingin a hmaika ih a suah tik zong ahcun a hmaikhum cu a hlit. Culeh a va suah tikah thupiak a iknak cu Israel mipawl a sim hngai,

³⁵ Israel mipawl ni Moses ih mithmai a tle ti an hmu; culeh Moses cu Bawipa rum biatia dingin a luh hlansung a hmaikhum cu a khumtia sei.