Suahhlannak 16 - Khualsim Bible

Vancung Sang

¹ Israel mibuur pi an zate Elim in an pok ih, Izipt ram in an suah hnukah a thla hnihnak ni hleinga ni ah Elim leh Sinai lakih a ommi Sin ramcar an pha.

² Israel mizapi-buur zate ni ramcar ahcun Moses leh Aaron parah an phuntlok.

³ Israel mipawl ni, “Izipt ram ih sa am hrialah toin khimkau caw kan awk taak a’khin Bawipa ih kut in thi ta tal tur hu; icatile ahi ramcar a’hin hi mizapi-buur hi ṭaṭhi’n a thi taw uh ti’n nangmi ni a man hruai kovawh,” tiah an ti.

⁴ Cutikah Bawipa ni Moses cu, “Nan ca’h vancung in sang ka zuksak thok, culeh mipi ni nicang va suakin acui ni ca-ih a daih zet an sar thok. Acuticun ka zirh ning in an zul maw zul lo ti ka hniksak hngai thok.

⁵ A ni ruknak a’cun an tlunmi an tuahtim tikah ni ce ih an sarmi ih lethnih a tam thok,” tiah a ti.

⁶ Curuangah Moses leh Aaron ni Israel mi an zate hemah, “Siimla a’cun Izipt ram in a tan suah hngai tu cu Bawipa a ik nan tiah lei ih,

⁷ mawla a’cun Bawipa ih sunparnak nan hmu thok, icatile Amah parih nan phuntlawhnak cu a za rom. Kan parih nan phuntlawh nakdingah keimi cu ahule kan i hmen?” tiah an ti.

⁸ Culeh Moses ni, “Siimla ih awk dingah sa leh mawla ah sang khimkau Bawipa ni a tan piak hngai tikah, amah parih nan phuntlawhnak cu a zak rom ruangah a ii. Keimi cu ahule hmen kan ik? Nan phuntlawhnak cu kan parah i lo’n amah parah a ii hekhawh,” tiah a ti hngai.

⁹ Cuhnukah Moses ni Aaron cu, “Israel mibuur pi cu, ‘Bawipa hnaih uh, icatile nan phuntlawhnak a za rom’ tiah ti hngai,” tiah a ti.

¹⁰ Culeh Aaron ni Israel mizapi-buur punpuhluk hemih a aan tikah ramṭhing laah khua an zoh, cun Bawipa ih sunparnak cu meici lakah a lang.

¹¹ Bawipa ni Moses hemah ang in,

¹² “Israel mipawl ih phuntlawhnak cu ka za rom; an hemah, ‘Khuamaw pek ah sa nan aw thok, cun mawla ah sang khimkau nan aw thok; cutikah kei hi Bawipa nan Pathian ka ik nan tiah thok,’ ” tiah a ti.

¹³ Siimla ahcun sikhmukpawl an suak ciamco ih an riahbuukpawl an khum; cun mawla ahcun riahbuuk velkim ah nai thuah khat a om.

¹⁴ Nai a kaan tikah sahrai ramcar khur parah a paa ih a peermi thil pakhat, vur mang a om.

¹⁵ Israel mipawl ni an hmuh tikah “Itu a ii?” tiah pakhat leh pakhat an ti tia. Icatile itu a ik an tiah lo. Moses ni an hemah, “Hihi Bawipa ni nan awk dingih a tan piak hngaimi a ii.

¹⁶ Hihi Bawipa ih thupiak a ii: ‘Nan ṭul zet vek in sar uh, mi pakhat ni a riahbuuk sungih ommi zate daih dingin pakhat ah hai li vek in an sar thok’ tiah a ti hngai.

¹⁷ Israel mipawl ni cuticun an vua, a hrekkhat ni tamdeuh, a hrekkhat ni tlawmdeuh in.

¹⁸ Ihmansela an tahnak in an tah tikah tamdeuh a sar tu ni a luanhlei an ngei cuang loih tlawmte a sar tu ni khaw an sambau hlei cuang lo; an pakhat vek ih ṭul zet in an sar.

¹⁹ Culeh Moses ni, “Ahuhman ni mawla tiang taang dingin siahtia hlah seh,” tiah a ti hngai.

²⁰ Ihmansela Moses cu a thu an ngaih duh lo; mi hrekkhat ni mawla tiang a seute an siahtia, culeh zang an om ih a rim a sia. Culeh Moses cu an parah a heh a har.

²¹ Mawla cang an pakhat vek ih ṭul zet in an sar; ni a hang sat tikah zong cu a tii tia.

²² A ni ruknak ahcun mi pakhat ni caw a lethnih, hai riat, in an sar vek. Mizapi-buur hruaitu an zate phain Moses an sim tikah,

²³ Moses ni anmah cu, “Hihi Bawipa ih thupiak a ii: ‘Zingla cu diintiak ni thupi taktak, Bawipa ca’h a thiangmi sabbath a ii; nan em dawtmi em u la, nan sum dawtmi suum uh, cun a taangmi a zate zingla ca’h bulcein kin uh’ ” tiah a ti hngai.

²⁴ Curuangah Moses ih sim hngai mangin mawla tiang an sia ih zang an om lo, cun a rim a sia lo.

²⁵ Moses ni, “Nihinni ah aw uh, icatile nihinni hi Bawipa ca’h sabbath a ii; pawnla ah ii hman nan hmu thok lo.

²⁶ Ni ruk sung nan sar thok; sabbath a imi a ni sarihnak ah zong cu ii hman a om thok lo,” tiah a ti hngai.

²⁷ A ni sarihnak ah mi hrekkhat ni cu sar dingah pawnla ah an suakih ii hman an hmu lo.

²⁸ Bawipa ni Moses hemah, “Ii hlet sawh ka thupiakpawl leh thuzirhpawl zulh al lei cu maw?

²⁹ Zoh hman uh! Bawipa ni sabbath a tan pia hngai, curuangah a ii a ni ruknak ah ni hnih ca-ih sang a tan piak hngai cu; nan omnak ah om riingreeng vek uh; ni sarih ni a’cun nan omnak hmun nan mata thok lo,” tiah a ti.

³⁰ Curuangah mipi cu ni sarih ni ah rianṭuan an awl.

³¹ Israel mipawl ni acu cu “manna” tiah an ko; nannan cii mang a ii, a raang ih, khuailuati leh sangpeer cawhmi mangin a tui.

³² Moses ni, “Hihi Bawipa ih thupiak a ii: ‘Nan san sung hmawh hai li kin ringring uh, Izipt ram ramṭhing ah itu caw in ka tan cawm hngai ti hi nan hrinsarle ni a hmu taw uh’ ” tiah a ti.

³³ Culeh Moses ni Aaron cu, “Uum pakhat la lei ci khawh manna hai li a sungah sia, cun nan san sung hmawh siah dingah Bawipa hmaiah sia,” tiah a ti.

³⁴ Moses ih thupiak mangin Aaron ni kinhim dingah Thukam Kuang hmaiah a sia.

³⁵ Israel mipawl ni hluh khawh nak ram an phat hlansung, kum sawmli sung hmawh manna an aw; Kanaan ramri an phat hlansung cu manna an aw.

³⁶ (Hai li timi cu Hebru thiltahnak efah pakhat ih ṭhen hra ah ṭhen khat tluk a ii.)