Seemthawhnak 32 - Khualsim Bible

¹ Jakob cu a lamtah a pehkau ih Pathian ih vanmile ni an tuakla;

² culeh Jakob ni a hmuh hngai tikah, “Hihi cu Pathian ih ralkaple an ik hi tang!” tiah a ti. Curuangah Mahanaim tiah a ko.

Jakob ni Esau Laksawng a Kuat

³ Jakob ni Edom ram, Seir timi hmunram ih om a u Esau hemah thuphurtule a hmaiah thlah hngai in,

⁴ “Ka bawipa Esau hemah hitihin nan sim thok henakhawh: Na tungsau Jakob ni, ‘Laban hemah tluangmi in khua ka sa ih atu tiang hi ka om;

⁵ cun cawpepawl, laakpawl, tuu leh merunpawl, pami salpawl leh numi salpawl ka ngei hngai; na mithmaiṭha hmu dingah ti’n ka bawipa namah tan sim dingah mi ka thlah hngai,” tiah a cah hngai.

⁶ Thuphurtule cu Jakob hemah kirṭhan in, “Na upa Esau hem kan pha ih namah tan tuak dingin a tat lio, mi 400 rum an ii,” tiah an ti.

⁷ Cutikah Jakob cu a thin a phang vuai ih a thin a baang; culeh amah rum a om tu mipawl leh sumhnam runpawl leh kalaukpawl cu buur hnih ah a ṭhen hngai.

⁸ “Esau phain buur khat a siatsuah a’cun a taangmi cu an luat thok,” tiah a ruat.

⁹ Culeh Jakob ni, “Ka pa Abraham leh ka pa Isaak ih Pathian, ka hemah, ‘Na ram leh na sungkhat hemah kir la, na parah thilṭha ka vua thok’ tiah a ma ti tu maw Bawipa,

¹⁰ na tungsau hemih na lansak rommi a hmunmi dawtnak leh rinsantlaknak hmawhhmawh hi a tlawmtleng hman co dingah ka tlak lo, icatile hi Jordan hi teileng pakhat rum ceu ka tan; culeh atu hi buur hnih ih ṭhentia ah ka cang.

¹¹ Naktiahtein, ka upa Esau ih kut in ma rungsuak hram, icatile amah ka ṭih; phain nupawl leh tepangpawl kan zate a man that kho men.

¹² A i nain nang ni cu, ‘Na parah thilṭha ka ti thok, cun na ciitlang cu an tam tuk ah siarhanglo a imi rili siatnel zet in ka vua hngai thok,’ tiah a ma ti rom’ ” tiah a ti.

¹³ Curuangah acui zan cu acunangah zan a caam ih a ngeihmi sungin a upa Esau laksawng piak ding

¹⁴ mepinu lu 200 leh metuum lu kul, tuupinu lu 200 leh a tuum lu kul,

¹⁵ hnawisurmi kalauk lu sawmthum leh an suanle, cawpe pinu lu sawmli leh cawpetuum lu hra, laakpinu lu kul leh laak tuum lu hra, a la hngai.

¹⁶ Buur khat tete in a ṭhen hngai ih a tungsaule pakhat vek kut ah a pia hngai, cun an hemah, “Ka hmalaah tat li u la, buur khat leh buur khat hlattia duau in tahsak uh,” tiah a ti hngai.

¹⁷ Hmapitleng ih tat tu hemah, “Ka upa Esau ni tan tuak in, ‘Ahu ih minung ii ci maw? Khaw’h tat lei ci maw? Cun hi na hmai ih sumhnamle hi teh ahu ih an ii?’ tiah a tan dil a’cun,

¹⁸ nang ni, ‘Hipawl hi na tungsau Jakob ih an ii; ka bawipa Esau namah tan ṭhen ding laksawng ah a tan kuatmi an ii; cuhleiah amah cu kan dungla a’hin a ii’ tiah ti lei ci,” tiah a cah.

¹⁹ Acumangcun a sontu leh a pathumnak leh sumhnamrun a hruai sakmi an zate hemah, “Esau nan tuah tikah sakhatin nan sim thok henakhawh,

²⁰ culeh, ‘Cuhleiah na tungsau Jakob cu kan dunglaah a ii’ tiah nan ti thok,’ tiah a ti hngai. Icatile, “Ka hmala ih a tat limi laksawng hin a lung ka tluansak kho men ih a mithmai ka hmuhngah kho men; cun a ma cosang kho men,” tiah a ruat.

²¹ Curuangah laksawng piak ding sumhnampawl cu a hmalaah an tat li; culeh amah cu acu zan cu riahbuuk ah a caam.

Peniel ah Jakob Mi a Buan

²² Jakob cu zan ahcun a tho ih a nupile pahnih, a hemomnule pahnih leh a tiale hleikhat thiarta hngai in Jabbok thlawng a niamnak hmun in a tan.

²³ Thlawng ih khatla ral ah a thiar hngai, cun a ngeihmi izongza khaw acumangcun a thiar hngai.

²⁴ Amah ceu a taang. Mipa pakhat ni khuavang tiang a buan ciamco.

²⁵ Culeh acu pa ni a neh thok lo a hmuh tikah Jakob cu a kheel hlikhlok ah a thawng ih an buantiak lioah Jakob cu a kheel a pel.

²⁶ Mipa ni, “Ma thlah, khua a vaang vel hi!” tiah a ti. Ihmansela Jakob ni, “Thlua a ma suah lo a’cun ka tan thlah lei lo,” tiah a ti.

²⁷ Curuangah acu pa ni, “Na min hutu a ii?” tiah a ti. Culeh ani ni, “Jakob,” tiah a ti.

²⁸ Cutikah cu pa ni, “Jakob tiah kawh na i ti thok lo, Israel ti’h kawh na i thok, icatile Pathian leh minungpawl na buan hngai ih na neh hngai rom,” tiah a ti.

²⁹ Cutikah Jakob ni, “Naktiahtein na min ma sim hram,” tiah a ti. Ihmansela ani ni, “Ituruangah hmen ka min cu a ma dil duh?” tiah a ti. Culeh acunang ahcun a thluasuah.

³⁰ Curuangah Jakob ni acui hmun cu Peniel tiah koin, “Pathian cu hmaiton in ka hmu rom na’n ka nunnak cu zuah a ik tu hi,” tiah a ti.

³¹ Penuel in a pawh ah ni ni a suah non, a kheel ruangah a kawng a zawng.

³² Curuangah nihinni tiang Israel mipawl ni a kheel hlikhlok ih ommi tit aw loin an sawng, icatile mipa ni a kheel hlikhlok ih a tit a thawng ruangah a ii.