Seemthawhnak 21 - Khualsim Bible

Isaak Suahnak

¹ Bawipa ni a sim taak mangin Sarah parah a ti, culeh Bawipa ni Sarah caah a tiam rom mangin a ṭuan.

² Sarah cu nau a pai ih Pathian ni a simmi caan, Abraham a hraamla ah tiapa a hrin.

³ Abraham ni Sarah ih hrinmi tiapa cu a min ah Isaak a vawh.

⁴ Abraham ni Pathian ih thupiak mangin Isaak cu ni riat a kim tikah a phawzim a ṭhot.

⁵ Abraham cu a tiapa Isaak a suah tikah kum 100 a ti.

⁶ Sarah ni, “Pathian ni nihtiaknak a ma tlun rom; a za tu micang kamah rum an nihtia khat thok,” a ti.

⁷ Cun, “Ahu ngai ni Abraham hemah Sarah ni nau hnawitulh leh lei ti’n sim ta dah thok nala? A i na’n a hraamla, atu a ca’h tiapa ka hrin hi,” tiah a ti.

Hagar leh Ishmael Ṭhawl an ii

⁸ Tepangpa cu a hang hnem ih hnawi tawhsak a i ti lo; culeh Abraham ni Isaak hnawi a thlei ni ah puai pi a vua.

⁹ Izipt minu Hagar ni Abraham ca-ih a hrinmi tiapa cu Sarah ni a tiapa Isaak rum leklau khat in a hmu.

¹⁰ Curuangah Abraham hemah, “Hi salnu hi a tiapa rum ṭhawl hngai, icatile hi salnu ih tiapa cu ka tiapa rum an roco a ruang kho thok lo,” tiah a ti.

¹¹ Acui thuhla cu a tiapa ih thuhla a ik ruangah Abraham caahcun lungrethei-aw vuai a ii.

¹² Ihmansela Pathian ni Abraham cu, “Tepangpa leh na salnu thu ah thinhar in om duh hlah; Sarah ih a tan timi poh cu a tan ti mangin ṭuan kau, icatile Isaak thawngin a ii na ciitlang siar an ik thok cu.

¹³ Salnu ih tiapa thu a’cun, miphun pakhat ah ka vua ve kau thok, icatile amah cu na ciitlang a ii,” tiah a ti.

¹⁴ Curuangah Abraham cu mawpan te ah a tho ih, sang leh ti saphaw thawl khat la hngai in Hagar cu a pia; a liang parah a tiapa taangin, a tiapa rum a thlah hngai. Culeh Hagar cu a pok ih Beersheba ramṭhing ahcun a vakvai.

¹⁵ Saphaw thawl sungih ti ni a dengtaak tikah a tiapa cu tabuur pakhat tangah a thlim.

¹⁶ Cuhnukah a tat ih thalkah phat ban ralcuan ah a to, culeh, “Tepangpa a thih cu hmu hlah lang law,” tiah a ti. Amah ralcuan ih a to ngah in cu a aw suah in a ṭap.

¹⁷ Culeh Pathian ni tepangpa ih aw cu a zaa ih Pathian vanmi ni vancung in, “Hagar, itu ni a tan buaisak? Na thin phang hlah; icatile Pathian ni tepangpa cu a omnak ah a aw a za rom.

¹⁸ Pha hnik, tepangpa cu cawi la na kut ah ṭhopi’n tlai,” tiah a ti.

¹⁹ Cutikah a mit a hrak ih tikhur a hmu. A tat ih a saphaw thawl khatkau a than, culeh tepangpa cu a tul.

²⁰ Pathian ni tepangpa cu a ompi ih a hang hnem; ramṭhing ahcun a om ih thalkah hlawhtlangai ah a cang.

²¹ Paran ramṭhing ah a om; culeh a nu ni Izipt in amah caah nupi a piit piak.

Abraham leh Abimelek Thukam an Vua

²² Acui caan ah Abimelek ni a ralbawipa Fikol rum Abraham hemah, “Na thiltimi zate ah Pathian ni a tan ompi;

²³ atu hi Pathian min saalin, kamah iseh, ka ciitlang iseh, ka tusintiale iseh, a man deuh thok lo zia, kei ni cu felte’n ka tan ti mangin nang ni kamah leh tluangmi diinhmun in na omnak ram hi a man ti ve thok zia thu khaamtia,” tiah a ti.

²⁴ Culeh Abraham ni, “Ka khaamtia,” tiah a ti.

²⁵ Abimelek ih hemomle ni an suhmi tikhur thu Abraham ni Abimelek a salh tikah,

²⁶ Abimelek ni, “Ahi thil hi ahu ni a ti ti hi tiah hla’ng ee; nang ni le ma sim hlah ci, nihinni tiang hi ka za rih lo hena,” tiah a ti.

²⁷ Curuangah Abraham ni tuu leh cawpepawl la hngai in Abimelek a ṭhen, cun an pahnih thukam an vua.

²⁸ Abraham ni tusuan numi pasarih turun in hmun ce ah a thia hngai.

²⁹ Culeh Abimelek ni Abraham cu, “Ahi tusuan numi pasarih na thiat hngai hi a sullam itu ii maw?” tiah a ti.

³⁰ Abraham ni, Ahi tusuan numipawl hi ka kut in nang ni a ma cosang thok, cuticun hi tikhur hi kei ni ka saai ti ka thutiahpitu a i taw ci,” tiah a ti.

³¹ Curuangah acui hmun cu Beersheba tiah kawh a ii, icatile acunang ahcun an pahnih thukhaam an vua.

³² Beersheba ah thukhaam an vuakngah tikah, Abimelek cu a ralbawipa Fikol rum pok in Filistin mipawl ih ram ah an kirṭhan.

³³ Abraham ni Beersheba ahcun mangkeng kung pakhat a tuh ih acunangah Bawipa kumkhua Pathian min koin a bia.

³⁴ Culeh Abraham cu Filistin mipawl ih ram ahcun tluangmi diinhmun in saupi a om.