Ruth 2 - Khualsim Bible

Ruth ni Boaz a Tuak

¹ Noami ni Elimelek ih hrin in milian mithupi pakhat, a min ah Boaz a imi laiciin a ngei.

² Culeh Moab mi Ruth ni Noami cu, “Mithmaiṭha a ma pia tu dingmi pakhatkhat ih lo ah tatin, an cawthlang philhhlah khawm tu hmen lang,” tiah a ti. Noami ni, “Tat kau, ka tianu,” tiah a ti.

³ Curuangah a tat. Cawriptule ih dung in lo sungah cawthlang philhhlah a khawm hngai. A ṭuan nak cu Elimelek ih hrin a imi Boaz ih lo ah a ṭuanngah ngelcel.

⁴ Acuhnuk te ah Boaz cu Bethlehem in a pha. Cawriptule cu, Bawipa cu nan hemah om kau seh,” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Bawipa ni tan thluasuah se law,” tiah an sawn.

⁵ Cutikah Boaz ni cawriple a khawng hngai tu a tungsau hemah, “Hi nu hi ahu rum pehpontiami a ii?” tiah a ti.

⁶ Cawriple khawng hngai tu tungsau ni, “Ani hi Moab ram in Noami rum a kir tu Moab mi a ii.

⁷ Naktiahtein cawriple dunglaah cawthlang philhhlahpawl ma sarsak hngai hram’ tiah a ti. Curuangah a pha ih nihinni mawla in atu tiang hi daihneep tangih a diintiak duau simlo cu a ṭuan berbo,” tiah a ti.

⁸ Cutikah Boaz ni Ruth cu, Ma ngai hnik, ka tianu, lo pace ah cawthlang philhhlah khawm dingin tat hlah la, iklole hi lo hi mata hlah la, ka cawthlang khawmtu lengtiale hramah om reuhro lei ci.

⁹ Caw an rih liomi lo cu zoh hngai ciahco la an dung in zul hngai. Tlangvalle cu tan hnaihnok lo dingah ka kaa hngai rom. Ti haal taw ci ah tikhur ah tat lei ci khawh tlangvalle ih khaai ciami cu ding hruak kau,” tiah a ti.

¹⁰ Cutikah Ruth cu a hmai khur tongin a bok ih Boaz cu, “Kei hi ramdangmi pakhat ka ii hekhawh, ituruangah na mithmaiṭha tuak in, nang ni a ma tiahthiam a he?” tiah a ti.

¹¹ Ihmansela Boaz ni, “Na pumah thih hnuk in na ni ca-ih na vuakmi a zate, cun na pa leh na nu, na sul phuunnak hmunram matain a hlan ih na tiah taak hngai lomi miphun hemih na phat zia kimte’n sim ka i rom.

¹² Na thiltipawl ca’hhin Bawipa ni ngahvo tan pia kau seh, cun Bawipa, Israel ih Pathian, a thla tangah rol dingin na phat mi, hemin ngahvo kimte’n co hram law!” tiah a ti.

¹³ Cutikah Ruth ni, “Na mithmaiṭha co pehzulh hram ning law, ka bawipa. Icatile, kei hi na tungsaule lakih pakhat ka i ve lo nain, ṭhavuai-ih a ma biaknak thawngin a ma hneem rom,” tiah a ti.

¹⁴ Suncaw awk caan ah Boaz ni Ruth cu, “Hina’h suakin hi sang hrekkhat aw ve hnik tu, cun a seu cu sabitti haang sungah hnim hnik,” tiah a ti. Curuangah cawriple hrialah a to ih Boaz ni vaihreu a pia. A khim tiang a aw ih a hlahmi a om.

¹⁵ Cawthlang khawm dingih a thawh tikah Boaz ni a tlangvalle cu, “Cawthlang tungtiapawl lakah khaw cawtaleek cu khawm hngai kau seh, cam hla’ u la.

¹⁶ Cawthlang ṭawnmi sungin khaw phawi piak uh, cun a khawm awkah matta uh, hriingṭon hla’ u la,” tiah a kaa hngai.

¹⁷ Curuangah siimla tiang lo sungahcun cawthlang philhlah a khawm hngai. A khawmmi cawthlang cu a thawi hngai ih barli thaang khat tluk a ngah.

¹⁸ A phurta ih khua sungah a tlung, culeh a ni ni ii zet a khawmngah ti a hmu. Cuhnukah suncaw a khim hnukih a hlahmi khaw a phorh ih a ni cu a pia.

¹⁹ A ni ni a hemah, “Nihinni khawnangah a ii cawthlang na khawm? Khawnangah a ii rian na ṭuan? Namah a tan tiahtiam tu pa cu thluasuak se law,” tiah a ti. Curuangah a ni cu ahu hemih rian a ṭuan a sim ih, “Nihinni rian ka ṭuan nak pa cu a min ah Boaz a ii,” tiah a ti.

²⁰ Cutikah Noami ni a vah-nu cu, “A ṭhatnak ni a nungmi iseh, a thimi iseh, a dungtun hngai lo tu Bawipa thawngin amah cu mithluasuak i kau seh!” tiah a ti. Cun, “Amah cu kan laiciin a ii, kan sungkhat naitleng a ii,” tiah a ti.

²¹ Cutikah Moab mi Ruth ni, “Ka tungsaule hramah om reuhro, ka thlaikhawm zate a deng hlansung, tiah hman a ma ti henaah,” tiah a ti.

²² Noami ni a vah-nu Ruth cu, “Ka tianu, ka tungsau lengtiale rum nan tah khat a ṭhasawn, culocu lo pace ahcun hnaihnawh na i kho men hena maw,” tiah a ti.

²³ Curuangah Boaz ih tungsau lengtiale hram ahcun a om reuhro ih barli leh sangvut an khawm a dengngah hlansung cawthlang a khawm hngai; cun a ni hemah a om dah.