Ruth 1 - Khualsim Bible

Elimelek ih Innsang

¹ Thuṭhentupawl ni Israel an uk lio caan ah ram sungah mangṭaam a tlung. Culeh Judah ram sung Bethlehem khuami pakhat pa cu a nupi leh a tiapale pahnih rum Moab ram ah vai duau dingin an tat.

² Cu pa ih min cu Elimelek a ii ih a nupi ih min cu Noami a ii, cun a tiapale pahnih ih min cu Mahlon leh Chilion an ii. Anmah cu Judah ram sung Bethlehem khua in Efrath hrin an ii. Moab ram ah an tat ih acunang ahcun an omtadah.

³ Ihmansela Noami ih pumah Elimelek cu a thi ih Noami cu a tiapale pahnih rum an zong taang.

⁴ A tiapale ni Moab mi nupi ah an la, pakhat ih min cu Orpah a ii ih a pace ih min cu Ruth a ii. Acunangah kum hra tluk an om tikah,

⁵ Mahlon leh Chilion an pahnih khaw an thi, cuticun Noami cu a tiapale pahnih leh a pumah omloin a taang.

Noami leh Moab mi a Vah-nule

⁶ Cutikah Noami cu Moab ram in a vah-nule rum kir dingin an thawhtia, icatile Bawipa ni a mipawl cu a don hngai ih a paṭhatsak hngai rom ti khi Moab ram in a za rom.

⁷ Curuangah a om taak nak hmun cun a vah-nule pahnih rum cu an pok ih Judah ram ih kirṭhan nakding lam ahcun an tat.

⁸ Ihmansela Noami ni a vah-nule pahnih cu, “Nan nu veve ih innsang ah kirṭhan tu hmen uh. An tan thita tu leh ka parah ṭhateih a ma zokhen hngai mangin Bawipa ni ṭhatein tan zokhen hngai ve seh.

⁹ Nan pumah ih inn ah himnak nan ngah veve nakdingah Bawipa ni tan bawn hraam u seh,” tiah a ti hngai. Cuhnukah a hnam hngai ih tiakpiin an ṭap.

¹⁰ Anmimi ni, “Tlung hlah e. Namah rum na miphun hemah kan kir ve thok,” tiah an ti.

¹¹ Ihmansela Noami ni, “Kir kau uh, ka tianule hngai, ituruangah hmen kei rum cu nan tah lei? Ka pun sungah tiapale ngei hngai rih in nan pumahle an cang thok hmen maw?

¹² Kir kau uh, ka tianule hngai, nan lam cu tat kau uh, icatile pumah ngei dingahcun ka hraam tuk. Ka caah ruahsannak a omkau tiih ka ruah hman ah, nihin zan ah pumah ngei in tiapale ka hrim hngai hman ah,

¹³ an upat tiang nan hngak hngai thok hmen maw? I hlah ee, ka tianule hngai, icatile nanmah ca’h Bawipa ih kut ni a ma doh hi a ma khaat vuai henaah,” tiah a ti hngai.

¹⁴ Cutikah dakpiin an ṭap sei. Orpah ni a ni a hnam ih Ruth ni zong cu a phiar reuri.

¹⁵ Curuangah Noami ni, “Zoh hman, na pumah unau ih nupi cu a mipawl leh a khuazingpawl hemah a tlung rom; na unaunu zulin kir ve tu hmen,” tiah a ti.

¹⁶ Ihmansela Ruth ni, “Namah tan mata dingah iseh, tan zulh awlṭhan dingah iseh, ma torh ciamco duh hlah! Na tah nak ah ka tat thok; na caamnak ah ka caam thok; na mipawl cu ka mipawl an i thok, cun na Pathian cu ka Pathian a i thok,

¹⁷ Na thih nak ah ka thi thok ih acunangah vui ka i thok. Bawipa ni acuticun ka parah ti kau seh, rauhhlehhlo in khaw ma ti kau seh, thihnak hman ni na hemin a ma ṭhen ahcun!” tiah a ti.

¹⁸ Amah rum tat khat dingah a ruatcattia ti Noami ni a hmuh tikah a hemah ii hman a sim ti lo.

¹⁹ Curuangah an pahnih cu Bethlehem an phat tiang an tat. Bethlehem an phat tikah khua sung punpuhluk cu an thin a tho aw hngai; culeh numipawl ni, “Hihi Noami maw a ik?” tiah an ti.

²⁰ Ani ni, “Noami tiah ma ko ti hlah uh, Mara tiah ma ko uh, icatile Zongzatikho ni khangaiin a ma vua rom.

²¹ Mingeinung in ka tat, a i nain Bawipa ni kongrom in a ma kirpi; Bawipa ni ma ralsanin thu a diinpi rom, cun Zongzatikho ni ka parah vansiat-malmatnak a phatsak rom tikah ituruangah Noami tiah a ma kawh hngai duh?” tiah a ti.

²² Curuangah Noami cu Moab ram in amah rum a kirmi, a vah-nu Ruth, Moab mi rum an kir. Culeh barli sangvut lat thawhpek khuk ah Bethlehem khua an pha.