Matthai 27 - Khualsim Bible

Jesuh Pilat Hmaiah

¹ Mawla a ik vel tikah, tlangbawi upa zate leh khua Tlangsuak upapawl cu Jesuh ralsanin amah an thah daan thok thu hmunkhatah an rontia.

² Jesuh cu hrenghri khuah in an pita ih mangki Pilat kut ah an ap.

Judas ih Thahtiaknak

³ A leirawitu Judas ni Jesuh cu that dingih thu an ṭhen piak a hmuh tikah ngaisirtia in, ngun tangka sawmthum cu tlangbawi upapawl leh Tlangsuak upapawl hemah a khirh hngai.

⁴ “Sualnak ngeilo mipa ka leirawi cu ka sual rom,” tiah a ti. Ihmansela anmimi ni, “Acu cu kan ipoinak a i hraat ah? Namah thiamsual,” tiah an ti.

⁵ A ngun tangka cu Biakinn sungah zamtain a suak; culeh tatin amah leh amah a awkthat tia.

⁶ Ihmansela tlangbawi upale ni ngun tangka cu lain, “Hihi mi ih thisan luan nakding tangka a ik ruangah hlawnthil khawlnak sungih siah phung a i lo,” tiah an ti.

⁷ An rontiak hnukah tluangmipawl vui nakding hmun pakhat ah ti in amvuatu ih lo leinak ah an hmang.

⁸ Ahi thu ruangah acui lo cu Thisan Lo tiah nihinni tiang kawh a ii.

⁹ Acu cu profet Jeremiah ih sim taakmi “Israel mipawl ni amah ih man zet dingah tiah an riteekmi man, ngun tangka sawmthum cu an la ih,

¹⁰ ‘Bawipa ni thu a ma piak mangin amvuatu ih lo leinak ah an pia’ timi a kimngah.”

Pilat ih Jesuh Thudil

¹¹ Jesuh cu mangki bawipa hmalaah a diing; culeh mangki bawipa ni, “Nang hi Judah Siangphahrang na ii maw?” tiah a thu a dil. Jesuh ni, “Acuticun ang rom hmawh ci ee,” tiah a ti.

¹² Ihmansela tlangbawi upapawl leh Tlangsuak upapawl ih sual an puh tikah a let hngai lo.

¹³ Cutikah Pilat ni, “Namah tan kalh in ii zet theih sual an tan puh ti na za lo maw?” tiah a ti.

¹⁴ Ihmansela a let lo, an puhmi pakhat te hman a let lo, curuangah mangkipa cu a don a har vuai.

Barabbas maw Jesuh?

¹⁵ Lontaak Puai ah mangki bawipa ni mibuur ih dawtmi thawngtla pakhat a suah bil daan a ii.

¹⁶ Acui caan ah Jesuh Barabbas tiih kawhmi thawngtla minsiangai pakhat a om.

¹⁷ Curuangah hmunkhatih an von tumtiak hnukah Pilat ni, “Jesuh Barabbas maw? iklole Messiah timi Jesuh, ahu tan suah piak hngai ning la nan daw?” tiah a ti hngai.

¹⁸ Icatile nahsuahnak in a ii Jesuh a hemih an ap ti a tiahthiam.

¹⁹ Thuṭhennak toṭhiang parih a to lioah a nupi ni, “Cui sualnak ngeilo mipa rum itukhaw pehpontia hlah law, icatile amah thuhla ih ka mang ruangah zokzaklo ngai ka tuar rom,” tiah thu a cah.

²⁰ Tlangbawi upapawl leh Tlangsuak upapawl ni mipi cu Barabbas thlah in Jesuh thahsak dingah an leem.

²¹ Mangkipa ni, “An pahnih ah ahu hi tan thlahpiak hngai ning la nan daw?” tiah a ti hngai ṭhan. Culeh anmimi ni, “Barabbas” tiah an ti.

²² Pilat ni, “I taw ah Messiah timi Jesuh teh khawti’n ka ti thok hmen?” tiah a ti hngai. An zate ni, “Khentar ii seh!” tiah an ti.

²³ Cutikah, “Ica’h, itu thilṭhalo a vua ta hmen?” tiah a dil hngai. Ihmansela, “Khentar ii seh,” tiah ngek deuhdeuh in an au hlehhlo.

Pilat ih Jesuh Apnak

²⁴ Curuangah Pilat ni itukhaw a ti khawh lo zia, mipi buainak a thawh sawn zia a hmuh tikah, ti a la ih zapi hmaiah a kut ṭawltia in, “Kei cu hi pa ih thihnak thu ah sualnak ka ngei lo; nanmah thiamsual,” tiah a ti.

²⁵ Cutikah mipi an zate ni, “A thisan cu kanmah leh kan tusintiale parah pha kau seh!” tiah an ti.

²⁶ Curuangah Barabbas a thlahpiak hngai ih Jesuh cu a velsak hngai hnukah, thinglamtah ih khentar awkah a ap hngai.

Ralkaple ih Hmuhsitnak

²⁷ Cuhnukah mangki bawipa ih ralkaple ni Jesuh cu mangki bawipa ih hmunpi ah an tahpi, culeh an ralkap bu khat pi cu a velkim ah an khawm hngai.

²⁸ A partlai phoih in puan sandup an thuan,

²⁹ culeh Siangphahrang lukhum dingah hling an phiar hnukah a lu ah an khum. A vorhla kut ah tungkeu an putsak ih, a hmaiah khuk bilin, “Judah Siangphahrang aw, na nunkhua sau hram seh!” tiah an tiih an hmuhsit.

³⁰ Cilriit an sak, phongko an putsak mi lain a lu an velnak.

³¹ An hmuhsit hnukah a puan an hlit ih amah ih partlai an sinthlaisak ṭhan. Cuhnukah thinglamtah ih khentar dingin an tahpi mianmi.

Jesuh an Khengtar

³² An suah ah, Sairin khua in Simon timi an tuak ih, Jesuh ih thinglamtah put an ceengkalh.

³³ Culeh Golgotha timi hmun an pha (Luruh hmun tican a ii),

³⁴ hnitkha rum cawhmi sabitti an tul, ihmansela, a tepih a din duh lo.

³⁵ Culeh thinglamtah ih an khentar hnukah a partlaipawl cu tlinhngal dawkin an zemtia;

³⁶ cuhnukah toin amah cu an kil langlang.

³⁷ A lu cungah amah an puhnak, “Hihi Judah Siangphahrang, Jesuh a ii,” timi an ngan.

³⁸ Cuhnukah rokhmangle pahnih, a vorhla ah pakhat, a kehla ah pakhat amah rum thinglamtah ah an khengtar ve.

³⁹ A lonpahtule ni an nihsan, an lu thinhnawhin,

⁴⁰ “Nang biakinn ṭhetin ni thum sungih sa thok tu hi teh, rungtia tu hmen! Pathian Tiapa i taw ci ah thinglamtah parin zong ṭum la hete’n,” tiah an ti.

⁴¹ Acumangin tlangbawi upale ni khaw, daanzirhtupawl leh upapawl rum amah hmuhsit in,

⁴² “Mipace hmawh rung hngai hratin amah leh mah hmawh a rungtia zo tal lo; Israel Siangphahrang a ii kovawh; atu hi thinglamtah parin zong ṭum seh, cun kan zum thok.

⁴³ Pathian a rinsan kovawh, Pathian ni a dawt a’cun atu rungsuak seh, ‘Pathian Tiapa ka ii’ a ti hin,” tiah an ti.

⁴⁴ Amah rum thinglamtah ih khentarmi rokhmangle ni khaw acumangcun an direm ve.

Jesuh Thihnak

⁴⁵ Sunbir in sunhnuk nazi pathum tiang an ram punpuhluk ah sunkhuamaw a tlung.

⁴⁶ Culeh nazi pathum tluk ah Jesuh cu, “Eli, Eli, lema sabakthani?” tiah aw dakpiin a hek, a tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, ica’h a ma zamta?” tinak a ii.

⁴⁷ A hrialkam ih diing tu mi hrekkhat ni acu cu an zak tikah, “Hi pa hi Elijah a ko rero hi,” tiah an ti.

⁴⁸ A voi khat ah an lakih mi pakhat ni zuangin puansia a la, sabitti ṭiomi sungah hnim in tungkeu parih a ṭawn hnukah Jesuh ih tawp awkah a pia.

⁴⁹ Ihmansela mipace ni, “Om rih, amah rung dingah Elijah pha leng lei maw ti zoh hnik le hu,” tiah an ti.

⁵⁰ Cu cun Jesuh cu tiakpiin a hek ṭhan ih a thaw a deng.

⁵¹ Acu fang ah Biakinn puanzaar cu cungla zim in tangla zim tiang pahnih ah a tleek. Ling a hnit, lungpawl an kuai.

⁵² Thlaanpawl khaw an hongtia, cun a thiciami mithiangle tlungpi khaw thawhsak an ii.

⁵³ Jesuh a thawh hnukah thlaan sungin an suakih khua thianghlim ah lutin mi tlungpi hemah an lang.

⁵⁴ Ralkapzabawi leh amah rum Jesuh a kil langlang tu mile ni linghnit leh thilcangmi an hmuh tikah an hrul vuai ih, “Hi pa hi cu Pathian Tiapa i taktak ee!” tiah an ti.

⁵⁵ Numi tlungpi khaw acunangah an om ih lam hla nawn in an zoh; anmimi cu Galilee peng in Jesuh dung an zul ih amah an zokhen.

⁵⁶ Anmah lakah Mari Magdalene, Jeim leh Josef ih nu Mari, cun Zebedi ih nupi an tel.

Jesuh Vuinak

⁵⁷ Siimla a phat tikah, Jesuh ih dungzul a ita ve tu Josef timi milian pa cu Arimathea khua in a pha.

⁵⁸ Pilat hemah tatin Jesuh ih ruak a dil; cutikah Pilat ni piak dingah thu a pia.

⁵⁹ Curuangah Josef ni ruak cu lain sianglaraang puannem thiangtein a zawl,

⁶⁰ culeh lung a kermi amah ih thlaan thar sungah a vui. Cuhnukah thlaanka ah lungpi thauhtain a tat mianmi.

⁶¹ Mari Magdalene leh Mari pace cu acunangah, thlaan ralcuanin an to.

Thlaan Kiltu

⁶² A zingla ah, acu cu Tuahtimtiak ni hnuk tinak a ii, tlangbawi upapawl leh Farisipawl cu Pilat hmaiah khawmtia in,

⁶³ “Bawipa, akhi Mideu pa ni a nun lioah, ‘Ni thum hnukah ka tho ṭhan thok’ a timi khi kan mang.

⁶⁴ Curuangah ni thumnak tiang thlaan cu himsak dingah thu pia hngai law; culocu a kaizulle ni tatin an ru mianmi thok, cun mipawl cu, ‘Mithi lakin thawhsak a i rom’ tiah ti lei u khawh, a netatleng mideuhnak hi a peitatleng ta vanin a rauhsawn thok,” tiah an ti.

⁶⁵ Pilat ni, “Ralkap mikiltu pita u la; tat uh, nan ti zo tawp in himsak uh” tiah a ti hngai.

⁶⁶ Curuangah kiltu rum an tat, thlaan him dingah lung cu tacik khenin an kilsak.