Matthai 26 - Khualsim Bible

Jesuh Thah ding Thuphiarnak

¹ Jesuh ni hi thupawl a sim uh tikah, a kaizulle cu,

² “Ni hnih hnukah Lontaak Puai a i thok, culeh Mi Tiapa cu khentar awkah ap a i thok ti nan tiah,” tiah a ti hngai.

³ Cutikah tlangbawi upapawl leh Tlangsuak upapawl cu Kaiafas timi Tlangbawi Saang ih inn ah an khawmtia,

⁴ culeh a thup leh thli in Jesuh pon ih that dingah thu an phiar.

⁵ Ihmansela, “Puai lioah cu i hlah seh, culocu mipi lakah buainak suak pang lei-a,” tiah an ti.

Rimhmui Toihnak

⁶ Jesuh cu Bethani khua ah miphar pa Simon inn ih a om lioah,

⁷ numi pakhat cu alabaster lung in vuakmi uum pakhat in mankhungngaimi rimhmui ti kengtain a pha; culeh Jesuh caw a um lioah a lu parah a toih.

⁸ Ihmansela kaizulle ni an hmuh tikah an hehhar in, “Ituruangah hiti’n a heusak tlawi?

⁹ Icatile hi rimhmui cu tangka tlungpi ah zuarin a tangka cu mifarah piak khawh a i nain,” tiah an ti.

¹⁰ Ihmansela Jesuh ni acu cu tiahthiam in, “Ica’h minu cu nan hnaihnawh duh? Ka parah thil ṭha a vua hekhawh.

¹¹ Icatile mifarah cu nan hemah an om berbo kau hin, a i na’n kei cu nan hemah ka om berbo thok lopi.

¹² Hi rimhmui ti ka ruang parih a toihnak thawngin a ma vuinak caah a tuahtiim li.

¹³ Thungaiin ka tan sim hngai, vulei cung punpuhluk ih hi thuthangṭha simthan a ik nakpohah a thilvuakmi cu amah palhtiak-lonak ah simcih a i ve thok,” tiah a ti hngai.

Jesuh Leirawi ding Lungkimnak

¹⁴ Cuhnukah hleihnihle lakih pakhat, Judas Iskariot timi mipa cu tlangbawi upale hemah tatin,

¹⁵ “Amah hi tan leiroih hngai ning la itu ma pia tur cu maw?” tiah a dil hngai. Ngun tangka sawmthum an pia.

¹⁶ Culeh acui caan in thawh in Jesuh a leiroihngah nakding caanṭha hrawl a thawh.

Kaizulle rum Lontaak Puai

¹⁷ Colnu phulh-lo Sanghreu Puai ni peitatleng ah kaizulle ni Jesuh hemah phain, “Lontaak Puai caw na awk dingmi cu khawnangah man zalhsak daw ci maw?” tiah an ti.

¹⁸ Ani ni, “Khua sungih pakhat pa hemah tat lei cu khawh, ‘Zirhtupa ni, Ka caan a nai vel, ka kaizulle rum na inn ah Lontaak Puai ka hmang thok a ti’ tiah sim uh,” tiah a ti hngai.

¹⁹ Curuangah kaizulle ni Jesuh ih sim hngai mangcun an tat, cun Lontaak Puai caw cu an zaal.

²⁰ Siimla a phat tikah Jesuh cu a kaizulle hemah caw a uum ve;

²¹ culeh caw an awk lioah, “Thungaiin ka tan sim hngai, nan lakih pakhat ni a ma leirawi thok,” tiah a ti.

²² Culeh an thin a tiak vuai ih pakhat hnuk pakhat ni, “Kei cu i hlah ing maw, Bawipa?” tiah an ti vek.

²³ Ani ni, “Kei rum kuak sungih sang a hnim khat tu ni a ma leirawi thok.

²⁴ Mi Tiapa cu amah thuhla nganciami mangin a tat kau thok, a i na’n Mi Tiapa a leirawitu cu a hmaka a pit! Acu pa cu hrin ita hlah sela ṭhasawn hngen tur e,” tiah a sawn hngai.

²⁵ A leirawitu pa, Judas ni, “Kei ka i kau lo maw, Rabbi?” tiah a ti. Jesuh ni, “Acuti’n ti hmawh ci ee,” tiah a sawn.

Bawipa Zanriah Thawhkehnak

²⁶ Caw an awk lioah Jesuh ni sanghlom pakhat a la, thlua a suah hnukah seu in a kaizulle a pia hngai, cun, “La u la, aw uh; hihi ka tiksa a ii,” tiah a ti.

²⁷ Cuhnukah hai a la, cun thlua a suah hnukah anmah pia hngai in, “Hihi nan zate ni ding uh;

²⁸ icatile hihi mi tlungpi ca’h sualnakpawl ngaidamnak ca-ih thletmi ka thi in thukamnak a ii.

²⁹ Ka Pa uknak sungah nangmi rum a thar in kan din ni hlansung cu sabit ruang in a suakmi vuang ih ti hi ka ding dah ti thok lo tiah ka tan sim hngai,” tiah a ti.

³⁰ Hla an sak hnukah, Oliv Tlang ah an tat.

Piter ih Pheh thok Simcianak

³¹ Cuhnukah Jesuh ni, “Nihin zan kamah parih thilcangmi ruangah nan zate ni a ma mata hngai thok; icatile, ‘Tukhal ka that thok ih, tuule cu an parcak thok’ ” tiah ngan a ii.

³² A i nain thawhsak ka ik hnukah, nan hmala in Galilee ah ka tat li thok,” tiah a ti hngai.

³³ Piter ni, “An zate ni namah an tan zuantaak remro hman ah, kei cu ka tan zuangta dah thok lo,” tiah a ti.

³⁴ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim, nihin zan rori ar a khuan hlanah, voi thum a ma pheh thok,” tiah a ti.

³⁵ Piter ni, “Nang rum thi khat thok hman ning la ka tan pheh thok lo,” tiah a ti. Kaizul pace an zate ni khaw acuticun an ti.

Gethsemane Duum sungah

³⁶ Cuhnukah Jesuh cu a kaizulle rum Gethsemane timi hmun ah an tat ih, “Khina’h cu tatin thla ka cam sung cu hina’hhi tola uh,” tiah a ti hngai.

³⁷ Piter, cun Zebedi ih tiapale pahnih a hruaita hngai, culeh ngaihsia leh thinhar in om hram a thawh.

³⁸ Cutikah, “Thi thok tiangin ka thinlung a purzaan, hinangah omla u la, cun ma tiimvar pi uh,” tiah a ti hngai.

³⁹ Culeh hladeuh duau ah tatin, khur parah a bok ih, “Ka Pa, cangthiam taw ah hi hai hi ni ma hrel pah seh; a i nain ka dawtzawng mang iloin na dawtzawng mang ii seh,” tiah thla a cam.

⁴⁰ Cuhnukah kaizulle a pha hngai ih mein a hmu hngai; culeh Piter hemah, “Nazi pakhat khaw a ma hrialhrah pi hngai zo lo maw?

⁴¹ Hrialhrak u la, hniksaknak caan sungih lut lo dingah thlacam tu hmen uh; thlarau ni cu a dawkau nain thisa hmawh a ṭonṭaih ah,” tiah a ti.

⁴² A voi hnihnak tat ṭhanin, “Ka Pa, hi hai hi ka din loin ma hrel kho hlah taw ah, na dawtzawng cu vuak i kau seh,” tiah thla a cam.

⁴³ A kirṭhan ih mein a hmu hngai, an mit a ze rori.

⁴⁴ Curuangah mata hngai sei hratin, a tat ih, a aantapawl siksik saalin a voi thumnak thla a cam.

⁴⁵ Cuhnukah kaizulle pha hngai in, “Nan me rih in nan diintia rih maw? Zoh hman uh, a caan a nai vel. Mi Tiapa cu misualpawl kut ah ap a ii hi!

⁴⁶ Tho uh, tat vel le hu. Zoh uh, a ma leirawitu pa a pha vel hi,” tiah a ti hngai.

Jesuh Leirawi leh Ponnak

⁴⁷ A aan rero lioah hleihnihle lakih pakhat Judas a pha; tlangbawi upapawl, daanzirhtupawl leh Tlangsuak ih thlah mi mibuur cu ralreen leh talvawng kentia in amah rum an pha.

⁴⁸ A leirawitu ni, “Ka hnam thok mipa cu amah a ii; pon lei cu,” tiah minhlinnak a pia hngai.

⁴⁹ Jesuh cu hnaih vohvi in, “Tan tuakbia ing ee, Rabbi!” tiah a ti, culeh a hnam.

⁵⁰ Jesuh ni, “Ka rual, hinang ih na ti dingmi cu ti kau,” tiah a ti. Cutikah mibuur an pha ih Jesuh cu pon-in hrenghri an khuah.

⁵¹ A voi khat ah Jesuh rum a om tu mipawl lakih pakhat pa ni a ralreen phawitia in, Tlangbawi Saang ih salpa a vorhla na ṭotkau a set.

⁵² Cutikah Jesuh ni, “Na ralreen cu a kawng sungah thun ṭhan; icatile ralreen a hmang tu hmawh cu ralreen in an thi ve thok.

⁵³ Vancung mibuur legion hleihnih vanin tlungsawn ma zon thlahpiak lohli dingin ka Pa hemah dil zo loin a ma ruat maw?

⁵⁴ A i na’n acuti’n i thok sela, ahiti’n cang dingih a sim tu Lai Thianghlim cu khawti’n a kimngah thiam thok hmen?” tiah a ti.

⁵⁵ Acui caan ah Jesuh ni mibuurpawl cu, “Rokhmang ii ning la mang ralreen leh talvawng rum ma pon dingah nan suak ciamco maw? Nicang kovawh Biakinn ah toin thu ka zirh bil, a ma pon hngai ṭung tal lo?

⁵⁶ A i na’n hi thil hmawhhmawh cu profet ih simmi Lai Thianghlim a kimngah dingah a cang mi an ii,” tiah a ti hngai. Cutikah kaizulle an zate ni amah cu matain an leeu.

Tlangbawi Saang Hmaiah

⁵⁷ Jesuh cu a pon tu mipawl ni daanzirhtupawl leh Tlangsuak upapawl khawmtiaknak Tlangbawi Saang Kaiafas ih inn ah an tahpi.

⁵⁸ Ihmansela Piter ni hladeuh in, Tlangbawi Saang inn tual tiang a zul; culeh a sungah lutin, thil omdan khawtiin a net leh thok ti hmungah dingah ralveengtule hemah a to.

⁵⁹ Tlangbawi upapawl leh thureltu zate ni Jesuh an thah khawh nakdingah amah ralsanin a hmaanlomi thudiinpinak an hrawl rero,

⁶⁰ ihmansela, a sual zawng ih thudiinpitu tlungpi an suak nain, thihnaktlak sualnak ituhman an hmu cuang lo. Netatleng ah mi pahnih ni hmaiah suakin,

⁶¹ Hi pa hi ni, ‘Pathian Biakinn hi ṭhetin ni thum ah ka sa kho thok a ti’ tiah an ti.

⁶² Tlangbawi Saang ni hang diingin, “A lehnak na ngei lo maw? Namah tan ralsanih thu an diinpi hi itu a ii?” tiah a dil.

⁶³ Ihmansela Jesuh cu daitein a om. Cutikah Tlangbawi Saang ni, “A nungmi Pathian min saalin thu khaamtia dingah ka tan torh. Nang hi Pathian Tiapa, Messiah na ii maw? man sim hnik,” tiah a ti.

⁶⁴ Jesuh ni, “Acuti’n hmawh ti rom ci ee. A i na’n ka tan sim thok, Atu in cu Mi Tiapa hi huham vorhla ih a to leh vancung ih meici parin a phat nan hmu thok,” tiah a ti.

⁶⁵ Cutikah Tlangbawi Saang cu a angki-tualpi thleekin, “Thangsiatthu a sim hi! Ica’h tiahpitu cu kan ṭul rih hmen? A thangsiat thusim nan za rom hin.

⁶⁶ Nan thusahmi itu ii maw?” tiah a ti.

⁶⁷ Anmimi ni, “Thih a tlak” tiah an sawn. Cuhnukah a hmai cilriit an saak ih an thawi; a hrekkhat ni beeng in,

⁶⁸ “A tan thawitu hi ahu a ik cang hnik? Nang profet hi teh!” tiah an ti.

Piter ih Jesuh Phehnak

⁶⁹ Piter cu pawnla, tual ah a to. Hemom-lengtia ni phain, “Nang khaw Galilee-mi Jesuh rum nan bualleng khat,” tiah a ti.

⁷⁰ Ihmansela an zate hmaiah acu cu a pheh ih, “Itu thu na ang rero ti tiah hlah ing ee,” tiah a ti.

⁷¹ Tualzim ih a va suah tikah hemomnu pace ni hmuin, a hrialkam ih diingtupawl cu, “Hi pa hi Nazareth mi Jesuh rum bualleng khat a ita,” tiah a ti hngai.

⁷² “Acu pa cu ka tiah tal lo,” tiah thu khaamtia in a pheh sei.

⁷³ Caan tlawmlio hnukah a hrialih diingtule ni phain Piter cu, “Nang hi anmah lakih pakhat na i ve hrimhrim, na awcawi ni a tan lansak hekhawh,” tiah an ti.

⁷⁴ Cutikah aansia ang in, “Acu pa cu ka tiah lo,” tiah thu a khaamtia. Acu fang ah ar a khuang.

⁷⁵ Cutikah Jesuh ih, “Ar khuan hlanah voi thum a ma pheh thok,” a timi khi Piter ni a vonmangṭhan: culeh pawnla ah suakin a ṭap kheeikho.