Matthai 12 - Khualsim Bible

Sabbath Ni ih Sangvut vui Zut

¹ Acuhnuk deuh ah Jesuh cu Sabbath ni ah sangvut lo sung zulin a tat; a kaizulle cu an ṭa a ṭhi ih sangvut vuipawl zutin an bar.

² Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

³ Jesuh ni, “David ni a rualcomle rum an ṭaṭhit lioah itu a vua ta ti nan rel rom lo hmen maw?

⁴ Pathian inn ah a lut ih tlangbawi simlo, amah caah iklole a rualcomle ca’h khaw awk phung a i lomi Sunghlun Sang a aw hete’n.

⁵ Iklole Daan sungah biakinn ih tlangbawile ni sabbath ni ah sabbath an buar na’n an mawh ti’n ruah an i lo ti teh nan rel rom lo maw?

⁶ Ka tan sim hngai, Biakinn vanin pipasawnmi hina’hhin a om.

⁷ A i na’n, ‘Raihriiktiak iloin naktiahnak ka daw,’ timi ih sullam tiah u la cu sualnak ngeilomi cu nan mawhsak thok lo na’n.

⁸ Icatile Mi Tiapa hi sabbath ni ih Bawi a ii,” tiah a ti hngai.

Kutzeng

⁹ Jesuh cu cui hmun in a suakih an sinakok ah a lut;

¹⁰ acunangah kutzeng pa a om, culeh Jesuh cu sual puh kho dingah, “Nizarh ni ah mi damsak a phung ii im?” tiah an dil.

¹¹ Jesuh ni, “Nan lakih pakhatkhat ni tuu pakhat te ceu ngei sela, sabbath ni ah khurkuar pi sungah tla sela; dom in nan suah thok lo hmen maw?

¹² Minung pakhat cu tuu pakhat vanin ii tlukin a man a khungsawn punpah! Curuangah sabbath ni ah thilṭha vuak cu a phung a i kau,” tiah a ti hngai.

¹³ Cuhnukah kutzeng pa cu, “Na kut thlam hnik,” tiah a ti. A kut cu a thlam ih khatla mangin a damngahṭhan.

¹⁴ Ihmansela Farisile cu suakin amah an thah daan ding thu an phiarthup.

Pathian Rilmi Riantu

¹⁵ Jesuh ni acu cu a tiahthiam tikah, a poksuak. Mibuur tlungpi ni an zul, culeh an zate a damsak hngai,

¹⁶ cun ahu a ik mi tiahsak lo dingah thu a kaa hngai.

¹⁷ Ahihi profet Isaiah hemin:

¹⁸ “Hinangahhin a ma riantu, ka ril mi, ka dawt ngaimi, a parih ka lunghmui ngai mi a om. A parah ka Thlarau ka sia thok ih, Zentail mipawl hemah dinghmaannak a simthan thok.

¹⁹ Thu al a hmang thok lo, a kiurak riangro thok lo, zalampawl ah khaw huhman ni a aw an za thok lo.

²⁰ Dinghmaannak cu nehnak ih a cansak hlansung, phet kung kawi hman a ek thok lo, meica khu fangfang hman a di thok lo.

²¹ Amah cu Zentail mipawl ni an ruahsan thok,” tiih aan taakmi kimngah dingah a ii.

Jesuh leh Beelzebul

²² Cuhnukah khawsia hrolhtiakmi, mitcaw leh angthiamlo pakhat Jesuh hemah an pita; culeh a damsak ih ang thiam in khua khaw a hmu.

²³ Mibuur hmawhhmawh an donharin, “Hi pa hi David Tiapa i kho nala im?” tiah an ti.

²⁴ Ihmansela Farisile ni an zak tikah, “Hi pa ih khawsiale a ṭhawl hngai cu khawsiale uktu Beelzebul thawngin ceu a i kau cuh,” tiah an ti.

²⁵ Jesuh ni an ruahmi cu a tiah ih, “Amah leh amah kalhtia ih a ṭhentiami ram poh ramṭhing a cang, culeh amah leh amah kalhtia ih a ṭhentiami khuapi iseh, innsang iseh, a ṭho thok lo.

²⁶ Satan ni Satan a ṭhawl a’cun, amah leh amah kalhtiain a ṭhentia; khawti’n i lei a ram cu a diin zo?

²⁷ Kei ni khawsiale hi Beelzebul thawngin ka ṭhawl hngai i taw ah, nan khawsia ṭhawltule ni teh ahu thawngin an ṭhawl hmen? Curuangah anmah cu nanmahpawl ih thuṭhentu an i leh thok.

²⁸ A i nain Pathian Thlarau thawngin khawsiale ka ṭhawl hngai i taw ah, Pathian uknak cu nan hemah a pha rom a ii.

²⁹ A ikloah, midik pa cu ponhreng peita loin ahu ni a inn ah khawti’n lutin a ngeihsiah sut thiam lei? Ponhren peitat hnukah ceu a inn bauh khawh a ii.

³⁰ Kamah rum a ṭang khat lo tupoh ni cu a ma dokalh, cun kamah rum a khawmkhat lo tupoh ni cu a ṭhenṭhek.

³¹ Curuangah ka tan sim hngai, minungpawl cu an sualnak leh an mithangsiatnak hmawhhmawh ca’h ngaidam an i thok, Thlarau thangsiat zong cu ngaidam a i thok lo.

³² Mi Tiapa dokalh ih a awn-ang tupoh ngaidam an i thok, Thiang Thlarau dokalh ih awn-ang tupoh zong cu hi san ah iseh, a pha leimi san ah iseh, ngaidam a i thok lo.

Thingkung leh a Vuang

³³ “Thingkung cu ṭhatsak a’cun a vuang a ṭha; iklole siatsak a’cun a vuang a sia; icatile thingkung cu a vuang in tiahthiam a ii.

³⁴ Nangmi rul sivaingei hrinle hngai! Nanmah hmawh miṭhalo i hngai hratin khawti’n thu ṭha cu nan ang thiam? Icatile thinlung ih khatliammi a ii kaa ni a hei awn-ang.

³⁵ Miṭha ni cu a ṭhami thilkhawlnak sungin thil ṭha a hei suah, cun miṭhalo ni cu a ṭhalomi thilkhawlnak sungin thilṭhalo a hei suah.

³⁶ Ka tan sim hngai, thuṭhen ni a’cun ralringlo-ih nan on-aanmi zate parah ituruangah nan ang ti nan sim a ṭul leh thok;

³⁷ icatile nan aanmi in miding iksak nan i thok ih, nan aanmi in misual ti’h hnon nan i leh thok,” tiah a ti hngai.

Jonah in Hmuhsaknak

³⁸ Cuhnukah daanzirhtu leh Farisile hrekkhat ni, “Zirhtupa, na hemin hmuhsaknak pakhat cu hmuh daw hu ee,” tiah an ti.

³⁹ Ihmansela, “San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i na’n profet Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo.

⁴⁰ Icatile Jonah cu ngapi pun sungah sun thum leh zan thum a om taak mangin Mi Tiapa khaw khur sungah sun thum leh zan thum a om ve thok.

⁴¹ Nineveh khuamipawl cu thuṭhen ni ah hi san mipawl rum hang tho lei uh khawh, hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak hngai thok, icatile anmimi cu Jonah ih thusimthan a’khin an sual an rim; zoh hman uh, Jonah van pipasawnmi hina’h a om!

⁴² Thlangla ih Siangphahrang bawinu cu thuṭhen tikah hi san mipawl rum thoin anmah khi misual tiah thu a ṭhen piak hngai thok. Icatile Solomon ih tinnak ngai dingah vulei dengnak in a pha; zoh hman uh, Solomon van pipasawnmi hina’h a om!

Thlarau Thianglo Kirṭhannak

⁴³ “Thlarau thianglo cu mi pakhat sungin a va suah tikah, ti omlo nak ramcarpawl ah a lawnglengtia ih cawlhngatnak hmun a hrawl, a i na’n a hmu lo.

⁴⁴ Cutikah, ‘Ka suah taak nak inn ah ka kirṭhan thok,’ tiah a ti. A phat tikah inn cu a rampi, phiaktia leh ṭhateih kintia tiuteu in a hmu.

⁴⁵ Cutikah a tat ih amah vanin a siava sawnmi thlarau pace pasarih a pita hngai, an lut ih acunang a’cun an om; culeh cu pa ih a omdan netatleng cu a peita vanin a rauhsawn. Cuticun hi san ṭhalo hi khaw a i ve thok,” tiah a sawn hngai.

Jesuh ih Nu leh Naule

⁴⁶ Jesuh cu mibuurpawl hemih a aan rero lioah a nu leh a naule cu amah biak daw in pawnla ah an diing.

⁴⁷ Mi pakhat ni, “Zoh hman, na nu leh na naule tan biak daw in pawnla ah an diing,” tiah a ti.

⁴⁸ Ihmansela a hemah ahi a sim tu pa cu Jesuh ni, “Ka nu cu ahu a i hmen? Cun ka naule teh hule an i hmen?” tiah a sawn.

⁴⁹ Culeh a kaizulle khiit hngai in, “Hina’hhin ka nu leh ka naule an om hi!

⁵⁰ Icatile van ih ka Pa dawtzawng a vua tupoh cu ka nau, ka tar leh ka nu an ii,” tiah a ti.