Marka 1 - Khualsim Bible

Timihnimtu Johan ih Thusimthan

¹ Pathian Tiapa Jesuh Khrih ih thuthangṭha a thawhnak cu hitihin a ii:

² Profet Isaiah laibu sungah: “Ngai hman, na hmalaah na lam tuahtiim tu ding ka thuphur ka thlah thok.

³ Hramlak ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,”

⁴ tiih nganmi mangin Timihnimtu Johan cu hramlak ah a suaklang ih, sual ngaidam co dingah sual rimin tihnim ik ding thu a simthan.

⁵ Judea peng sung hmawh ih mipawl leh Jerusalem in mi hmawhhmawh ni an pha, cun an sual an phuang ih Jordan tipi sungah a hnim hngai.

⁶ Johan cu kalauk hmul partlai a sinthlai, saphaw tavai a vai, cun thlabawk leh hramlak khuailuati in riah a khaltia.

⁷ “Kei vanin huham ngeisawn mi pakhat ka dung in a pha thok, kei cu kuum in a kedaap hri phoih tu ding hman ah ka tlak lo.

⁸ Kei ni cu ti sungah ka tan hnim hngai, ihmansela ani tu ni cu Thiang Thlarau ah a tan hnim hngai thok,” ti in a simthan.

Jesuh Tihnimnak

⁹ Acui caan hrawng ah Jesuh cu Galilee peng Nazareth khua in a pha ih Jordan tipi sungah Johan ni a hnim.

¹⁰ Ti sungin a hang thawh caang van hongtia in, Thlarau cu thunu mangin a parah zong tuin a hmu.

¹¹ Culeh vancung in aw pakhat ni, “Nang cu ka Dawt ngaimi ka Tiapa na ii, ka lung na hmui ngai,” tiah a ti.

Jesuh Hniksaknak

¹² Culeh Thlarau ni ramṭhing ah a tahsak lohli.

¹³ Ramṭhing ahcun ni sawmli sung a om ih Satan ni a hniksak. Cun sahraangle rum an omkhat ih vanmi ni an zong zokhen.

Rianṭuan Thawhnak

¹⁴ Johan pon a tuah hnukah Jesuh cu Galilee ah phain Pathian thuthangṭha a simthan,

¹⁵ “A caan a kim vel, Pathian uknak cu bansam ah a pha rom. Nan sualrim u la thuthangṭha zum uh,” tiah a ti.

Peitleng Kaizulle

¹⁶ Jesuh cu Galilee Rilikap in a vah lioah, Simon leh a nau Andru cu ngavawr an ik mangin tili sungah suur vorhin a hmu hngai.

¹⁷ Cun Jesuh ni, “Ma zul uh, minung pontu ah ka tan vua hngai thok,” tiah a ti hngai.

¹⁸ Culeh a voi khat ah an suur matain an zul.

¹⁹ Hladeuh duau a vah tikah Zebedi ih tiapa Jeim leh a nau Johan cu an lawng sungah an suur tholleelloin a hmu hngai.

²⁰ A ko hngai lohli, culeh an pa Zebedi cu an hlawhsetmile rum lawng sungah matain Jesuh cu an zul dah.

Thlarau Thianglo Hrolhtiaknak pa

²¹ Kapernaum ah an tat ih, sabbath ni a phat tikah sinakok ah lutin thu a zirh.

²² A thuzirh an don a har vuai, icatile daanzirhtule mang iloin thungeihnak rum a zirh hngai.

²³ Acu fang ah an sinakok sungah thlarau thianglo ih hrolhtiaknak pa a om,

²⁴ “Nazareth khuami Jesuh, nang leh keimi hi itu kan pehpontia hmen? Man siatsuah dingah na pha maw? Ahu na ik ka tan tiahkau, Pathian ih Mi Thiang na ii hekhawh,” tiah a au.

²⁵ Ihmansela Jesuh ni, “Daite’n om la a sungin suak,” tiah a hro.

²⁶ Culeh thlarau thianglo ni mipa cu a tha a konsak, cun kuiraak riangro in a sung cun a suak.

²⁷ An zate an don a har, curuangah pakhat leh pakhat, “Hihi itu a i zetzo? Zirhnak thar – thungeihnak rum a i rua! Thlarau thianglo hman thu pia hngai khawh, a thu an ngaih hi!” an ti tia.

²⁸ A voi khat ah a minthang ni Galilee peng hrialkam hmawh a cul.

Mi Tlungpi Damsaknak

²⁹ Sinakok in an suah hnuk caang Jeim leh Johan rum Simon leh Andru ih inn ah an lut.

³⁰ Simon nupi ih nu cu tiksa sain a lum ih Jesuh an simla lohli.

³¹ Jesuh ni a pha ih a kut tlaiin a han tho. A tiksa sa ni a thlah ih anmah awkdin a hang zalh hngai.

³² A siimla ni lo ahcun mitiak leh khawsia ih hrolhtiakmi zate amah hemah an phatpi.

³³ An khuapawh in sangka hramah an von tumtia.

³⁴ Culeh tiahherh phunphun in a tiakmi tlungpi a damsak hngai ih khawsia tlungpi a ṭhawl hngai; cun khawsiale ni Jesuh cu ahu a ik an tiah ruangah aan a sen hngai lo.

Phungsim Khualtlon

³⁵ A zingla maw, khuavang hlanah thoin hmun ṭhing ah a tat ih acunangah thla a cam.

³⁶ Culeh Simon leh a rualcomle ni an hrawl.

³⁷ An hmuh tikah, “Micang ni an tan hrawl hekhawh,” tiah an ti.

³⁸ Ani ni, “Hi hrialkam khuapawl ah tat rih le hu, acunangah thu a simthan ve taw ing, icatile acu cu ti dingah ka phat nak a ii,” tiah a sawn hngai.

³⁹ Culeh Galilee peng sung hlawhin a vak, an sinakokpawl ah thu simthan in khawsiale khaw a ṭhawl hngai.

Miphar pakhat Damsaknak

⁴⁰ Miphar pakhat ni a hemah a pha, cun khuk bilin, “Na dawt ahcun a ma thiansak zo kau,” tiah a dil.

⁴¹ Jesuh ni a naktiah ih a za thlak in a tham, culeh, “Daw ee, thiang vel law,” tiah a ti.

⁴² A voi khat ah a phar ni a beita ih mithiang a ii.

⁴³ Jesuh ni ngekngeihin ralrin a piak hnukah,

⁴⁴ “Ahu hem hman ah itukhaw sim hrimhrim hlah; tat zong lei ci khawh tlangbawi hemah hmuhtia la, na thiang ti anmah hemih lansaknak ah Moses ih thupiak mangin rai hritia,” tiah ti in a thlah hruak.

⁴⁵ Ihmansela a tat ih cui thu cu hei simthan in a thansak, curuangah Jesuh cu khua sungah lut thiam ti loin khua pawn hmun ṭhing ah a rol; culeh kaakip in mi ni acunangah an pha.