Luka 24 - Khualsim Bible

Jesuh Thawhṭhannak

¹ Zarh khat ih ni peitatleng ni, khuaṭhet tuanpan ah numile cu an zalhmi rimhmuipawl kentia in thlaan ah an tat.

² Thlaan khar lung cu thlaan in thautia in an hmu,

³ ihmansela a sung an luh tikah ruak cu an hmu lo.

⁴ Acui thu ah an thinhnok in an om lioah partlai tleserso rum mi pahnih an hrialah an diing lohli.

⁵ Numile cu an ṭih ih an hmai vulei hoiin an bok, ihmansela acule ni, “Ica’h minung cu mithi lakah nan hrawl hmen? Ani cu hina’h a om lo, a tho rom.

⁶ Galilee ih a om lioah khawti’n a tan sim ta hngai ti khi mang tu hmen uh,

⁷ Mi Tiapa cu misualpawl kut ah piak i lei khawh, thinglamtah ah khentar a i thok, cun ni thumnak ah a tho ṭhan thok, ti khi,” tiah an ti.

⁸ Cutikah a aankapawl an vonmangṭhan,

⁹ culeh thlaan in an kir ih hi hmawhhmawh hi hleikhatpawl leh a taangpawl hemah an sim.

¹⁰ Hihi tirhthlahle hemih a sim tu cu Mari Magdalene, Joanna, Jeim ih nu Mari leh anmah rum om tu numi pace an ii.

¹¹ Ihmansela hi thupawl cu an caah phenrem thuanthungaai mang a ti hngai ih an zum duh lo.

¹² Ihmansela Piter cu hang thoin thlaan ah a zuang; kuum in a sung a von zoh ih, sianglaraang puanpawl cu anmahte omin a hmu hngai; cutikah thilcangmi ah a donharin inn ah a ṭiin.

Emmaus Khuala ih Vahnak Lam

¹³ Acui ni siksik ah dungzulle pahnih cu Jerusalem in peng sarih tluk hla Emmaus timi khuate laah an tat,

¹⁴ culeh a cang tami cui thilpawl zate ih thuhla pakhat leh pakhat an thluktia rero.

¹⁵ Thluktia in an relkhat lioah, Jesuh amah rori ni a hnaih hngai ih anmah rum an tat,

¹⁶ ihmansela amah a ik an tiahthiam lo (an mit cu amah tiahthiam lo dingin vuak an ii).

¹⁷ Culeh, “Nan vahnak thlurah itu nan relkhat thah rero?” tiah a ti hngai. Ngaihsia hmuihmel in an diing ciahco.

¹⁸ Cuhnukah an pahnih lakih a min Kleopas a i mipa ni, “Jerusalem khua sungih khual ah nang ceu hi maw atulio hrawng acunangih a cangmi thilpawl a tiah lo tu na ik?” tiah a sawn.

¹⁹ Jesuh ni, “Itu thilpawl maw?” tiah a dil hngai. Anmimi ni, “Nazareth mi Jesuh parih thilcangmi thupawl tang. Amah cu Pathian leh mipi zate hmaiah a thilti leh a aanka cu thiltikhomi profet pakhat a ii,

²⁰ culeh kan tlangbawi upapawl leh hruaitule ni thah dingih sualthuṭhen leh thinglamtah ih khentar dingah uktu hemah an ap.

²¹ A i nain amah cu Israel tlangtu thok pa a ii ti kan ruahsan ta. Culeh ahi hmawhhmawh hleiah atu hi hi thilpawl an can in a ni thumnak a ii.

²² Cu ceu iloin kan buur sungih numi hrekkhat ni donharkau a man vua. Nihinni mawpan te thlaan ah an hi,

²³ culeh acunangih a ruak an hmuh lo tikah an kir ih, Jesuh a nung ṭhan tiah a sim hngai tu vanmile an hmuh rori thu a man sim.

²⁴ Kanmah rum a ommi mi hrekkhat cu thlaan ah an tat ih, numile ih sim mangcun an hmu; a i nain amah cu an hmu lo,” tiah an ti.

²⁵ Cutikah, “Aw, i tluk mi-aa maw nan ik, cun profetpawl ih thantakmi hmawhhmawh zum dingah ii tluk nan harsat?

²⁶ Messiah ni hi thilpawl hi in hngai ding leh cuhnukah a sunparnak sungih a luh ding a ṭul a i lo hmen maw?” tiah a ti hngai.

²⁷ Cuhnukah, Moses leh profetpawl in thawh in, Lai Thianghlim zate sungih a ommi amah thuhlapawl ih sullam an hemah a phuansuah hngai.

²⁸ An tah lio nak khua hrial an phat ah Jesuh cu tat rih thok mangin an hmalaah a vak li.

²⁹ Ihmansela ngekngeihin an tlai ih, “Kan hemah caam kau, siimla a i samte ih ni khaw a liam vel thok hi,” tiah an ti. Curuangah anmah hemih caam ding cun a lut.

³⁰ An hemah cabuai ih caw a um tikah, sang a la, thlua a suah ih a seu, cun a zem hngai.

³¹ Cutikah an mit a vaang, amah a ik an tiahngah; culeh an mithmuhin a hma.

³² Pakhat leh pakhat, “Lam ih thu a man thluk lio leh Lai Thianghlim a man simfiang lio a’khin kan thinlung thoin a alh lo hmen maw?” tiah an ti tia.

³³ Curuangah, acu lioah hang tho vohvi in Jerusalem ah an kirṭhan; culeh hleikhatpawl leh an hawipile cu hmunkhatah tuaktia in an hmu.

³⁴ Anmah cu, “Bawipa cu a tho ngaingai! Simon hemah a lang!” tiah an ang rero.

³⁵ Cutikah anmimi ni khaw lampi ih thil a cang tami leh sang a seu tikah amah a ik khawtiin an tiahthiam ti thu an sim hngai.

Kaizulle hemah A Lang

³⁶ Hi thu an thluktiak rero lioah Jesuh amah rori an lakah diingin, “Nan hemah nangamnak om kau seh,” tiah a ti hngai.

³⁷ An thlakawk in an hrul ih muithla hmu ah an ruat tia.

³⁸ Jesuh ni, “Ica’h nan ṭih-aw? Culeh ica’h nan thinlung sungah zumhrotlonak an tho?

³⁹ Ka kut leh ka ke hi zoh tu hmen uh; kamah rori ka ii hi. Ma thamin zoh uh; icatile tiksa leh ruh ngei ih a ma hmuh hngai manghin muithla ni cu a ngei le he lo,” tiah a ti hngai.

⁴⁰ Culeh hihi a sim hnukah a kut leh a ke a hmuh hngai.

⁴¹ An lungawinak ah zum lo leh donhar rih in an om lioah, “Hinangah awkṭha itu tal ngei cu im?” tiah a ti hngai.

⁴² Anmimi ni ngasa cucia a seute pakhat an pia;

⁴³ culeh a la ih an hmuhhngan ah a aw.

⁴⁴ Cuhnukah, “Hipawl hi nanmah rum ka om lioah nan hemih Moses ih Daan, Profetpawl ih laibu, cun Saam sungih ka thuhla nganmi izongza cu kim thok an ii – tiah ka ti taakmipawl khi an ii,” tiah a ti hngai.

⁴⁵ Cuhnukah Lai Thianghlim tiahthiam dingin an thinlung a hong hngai;

⁴⁶ cun, “Messiah cu ingtuar lei khawh a ni thumnak ah mithi lakin a tho thok,

⁴⁷ culeh sualrimnak leh sual ngaidamnak cu Jerusalem in thawh in miphun zate hemah amah ih min in sim a i thok.

⁴⁸ Nangmi cu hi thilpawl tiahpitu nan ii.

⁴⁹ Culeh zoh uh, nan hemah ka Pa ih tiammi ka thlah thok; curuangah cungla in huham rum thom nan ik hlansung cu khualipi sungin hngak kau uh,” tiah a ti hngai.

Jesuh Vankainak

⁵⁰ Cuhnukah Bethani tiang a hruaisuak hngai, cun a kut hlir in thlua a suah hngai.

⁵¹ Thlua a suah hngai lioah a mata hngai ih vancung ah latso a ii.

⁵² Amah cu an bia, culeh Jerusalem ah lungawinak hnempi rum an kirṭhan;

⁵³ cun Pathian thangṭhatin biakinn sungah an om ringring.