Luka 22 - Khualsim Bible

Jesuh That dingih Thuphiarnak

¹ Atu cu Lontaak timi Colnu phulh-lo Sang puai a nai vel.

² Tlangbawi upapawl leh daanzirhtupawl ni Jesuh thah nakding lam an hrawl, icatile mipi an ṭih.

³ Cutikah hleihnih lakih pakhat a imi, Iskariot timi Judas sungah Satan a lut;

⁴ a tat mianmiih tlangbawi upapawl leh biakinn kiltu upapawl rum an hemah Jesuh khawtiin a leiroih hngai thiam thok thu an rontia.

⁵ An lung a awi ngai ih tangka piak ding an naa a tla.

⁶ Curuangah a lungkimin mibuur omlo lioah Jesuh a leiroih hngai nakding caanṭha hrawl a thawh.

Lontaak Puai Tuahtimnak

⁷ Cuhnukah Lontaak tusuan in raihriik ni, Colnu phulh-lo Sang puai ni cu a pha vel.

⁸ Curuangah Jesuh ni Piter leh Johan cu, “Tat lei cu khawh kan ca’h awk ding Lontaak puai caw zaal uh,” tiah ti in a thlah hngai.

⁹ Anmimi ni, “Acu caah khawnangah man zalhsak daw ci?” tiah an dil.

¹⁰ Ngai uh, khuapi sung nan luh tikah ti uum a puttia mipa ni a tan tuakla hngai thok; a luhnak inn ah zul u la

¹¹ inn ngeitu cu, “Zirhtupa ni, ‘Ka kaizulle rum Lontaak Puai caw kan awknak thok khual khaan teh khawnangah a ii? tiah a tan dil’ ti uh.

¹² Inn cungah thomciami khaan hnempi a tan hmuh hngai thok. Acunangah kan ca’h zaal uh,” tiah a ti hngai.

¹³ Curuangah an tat ih a sim hngaimi mangin izongza an hmu; culeh Lontaak puai caw cu an zaal.

Bawipa Zanriah

¹⁴ Caan a phat tikah, cabuai ah caw a uum, culeh tirhthlahle ni an um bawn.

¹⁵ Jesuh ni, “Ka in hlanah hi Lontaak puai caw hi nanmah rum awk khat ka daw vuai;

¹⁶ icatile Pathian uknak sungih a kimngah hlansung cu ka awkngah ti thok lo ti ka tan sim hngai,” tiah a ti.

¹⁷ Cuhnukah hai cu a la, cun lungawithu a sim hnukah, “Hihi la u la nanmah lakah zemtia uh;

¹⁸ icatile atu in cu Pathian uknak a phat hlansung sabit vuang ih suakmi cu ka ding ti thok lo,” tiah a ti.

¹⁹ Cuhnukah sang hlom khat a la, culeh lungawithu a sim hnukah seu in a pia hngai ih, “Hihi ka punsa, nan ca-ih piakmi a ii. Kamah tiahringringnak ah hmang bil uh,” tiah a ti.

²⁰ Zanriah an awk hnukah hai khaw acumangcun a tiih, “Nan ca’h thletmi hi hai hi ka thisan sungih thukam thar a ii.

²¹ A i na’n zoh hman uh, a ma leirawitu cu ka hemah caw a um ve hi!

²² Icatile Mi Tiapa cu ruahcat rom mangin a tat kau thok, a i na’n a leirawitu cu a hmaka a pit!” tiah a ti.

²³ Cutikah pakhat leh pakhat, acuti thok tu cu ahu tleng hi lei a ik ti in an dil tia.

Mipipa ik thu Altiaknak

²⁴ Anmah lakah ahu tleng hi mi pipatleng i thok nala timi altiaknak a suak.

²⁵ Ihmansela, “Zentail siangphahrangle ni cu mi an bawihnawh; culeh anmah cungih thungeitule cu ṭhatnak vuatule tiih kawh an ii.

²⁶ A i na’n nangmi hemah cu acumang a i thok lo henakhawh; a i thok sawn cu, nan lakih a upatleng cu nan nautatleng mang a cang thok, cun hruaitu cu miriantu mang a i thok.

²⁷ Cabuai ih caw uumtu maw, caw bartu ahu hnemsawn hmen uh? Cabuai ih caw uumtu a i lo maw? A i nain kei cu nan lakah riantu pakhat in ka om.

²⁸ “Nangmi cu ka harsat lioah ka hrialih ma diinpitu nan ii,

²⁹ culeh ka Pa ni ka hemah uknak a ma piak mangin kei ni nan hemah ka tan pia hngai,

³⁰ cuticun ka uknak sungih ka cabuai ah nan aw, nan ding kho thok, cun toṭhiang ah toin Israel hrin hleihnih parah thu nan ṭhen thok.

Piter ih Pheh thok Simcianak

³¹ “Simon, Simon, ngai hman! Satan ni cawhii khei mangin nan zate tan khei hngai ding thu a ngah rom,

³² a i nain na zumnak tlolh lo dingah na ca’h thla ka cam; culeh ka sanla ah mertiak ngah taw ci ah na unaule tha pia hngai lei ci,” tiah a ti.

³³ Culeh Simon ni, “Bawipa, thawnginn leh thihnak ah namah rum tat khat dingin ka ringtia!” tiah a ti.

³⁴ Jesuh ni, “Ka tan sim, Piter, a ma tiah hi voi thum tiang na pheh hlansung cu nihinni ah ar a khuang thok lo,” tiah a ti.

Tangkadip, Songkhoi, Ralreen

³⁵ Jesuh ni, “Tangkadip, songkhoi, kedaap iseh, keng loin ka tan thlahsuak hngai tikahkhin itu tal sambau cu im?” tiah a ti hngai. “Ituhman sambau hlah,” tiah an ti.

³⁶ Jesuh ni, “A i nain atu cu tangkadip a ngei tu ni kentia seh, cun songkhoi ngei tu ni khaw kentia ve seh. Culeh ralreen ngei lo tu cu a angki pawnthuah zuarin ralreen pakhat lei seh.

³⁷ Icatile hi Lai Thianghlim, ‘Culeh amah cu daanngeilo lakih siarcih a ii’ ti hi ka parah a kimngah thok;’ culeh a ngaingai ah kamah thuhla nganmi cu a kimngah rero ti ka tan sim hngai,” tiah a ti hngai.

³⁸ Anmimi ni, “Bawipa, zoh hnik, ralreen pahnih an om hi,” tiah an ti. “Acu cu a zaakau,” tiah a sawn hngai.

Oliv Tlang parih Thlacam

³⁹ Jesuh cu a suakih, a vah keel mangin Oliv Tlang ah a tat; culeh a kaizulle ni an zul.

⁴⁰ A hmun a phat tikah, “Tukforhnak sungih nan luh lo nakdingah thlacam uh,” tiah a ti hngai.

⁴¹ Cuhnukah anmah hemin lunghnawh ban hlet tluk ah a thliartia ih, khuk bilin,

⁴² “Pa aw, na dawtzawng a ik ahcun hi hai hi ka hemin ma thawn piak hram; a i nain ka dawtzawng iloin na dawtzawng vuak i kau seh,” tiah thla a cam. [

⁴³ Cutikah vancung in vanmi pakhat Jesuh hemah a lang ih tha a pia.

⁴⁴ A thinharnak in thintak hlehhlo in thla a cam ih a thlan cu thi tor hnem pipi mang cang in vulei parah an tor.]

⁴⁵ A thlacamnak in a hang thawh tikah a kaizulle hemah a tat ih an ngaihsiat ruangah melioin a hmu hngai,

⁴⁶ culeh, “Ica’h nan me? Hang tho lei cu khawh, tukforhnak sungih nan luh lo nakdingah thlacam tu hmen uh,” tiah a ti hngai.

Jesuh Leirawi leh Ponnak

⁴⁷ A aan rero rih lioah mibuur khat an pha dukdi; hleihnihle lakih pakhat Judas timi mipa ni hmai a hruai hngai. Jesuh cu hnam dingin a pan;

⁴⁸ ihmansela Jesuh ni, “Judas, hnamnak in maw Mi Tiapa cu na leirawi sawh lei?” tiah a ti.

⁴⁹ A hrialkam ih om mipawl ni thilcangmi an hmuh tikah, “Bawipa, reen in set le hu im?” tiah an dil.

⁵⁰ Cutikah anmah lakih mi pakhat ni tlangbawi sang ih sal pakhat a thawi ih a vorhla naa ṭotkau a set.

⁵¹ Ihmansela Jesuh ni, “Ahihi ti ti hlah,” tiah a ti. Culeh a naa cu thamin a damsak.

⁵² Cuhnukah Jesuh ni amah pon dingih a pha tu tlangbawi upale, biakinn kiltu upapawl leh upale hemah, “Rokhmang i ning la mang reen leh talvawng rum ma pon dingah nan pha maw?

⁵³ Nanmahpawl rum ni cang theih biakinn sungih ka om ah ka parah kut nan thlah ta tal lo? A i nain ahi cu nan caan, culeh khuamawt huham ih uk caan ik nihmawh!” tiah a ti hngai.

Piter ni Jesuh a Pheh

⁵⁴ Cutikah amah cu pon-in an hruai mianmiih tlangbawi sang ih inn ah an phatpi. Piter ni cu lam hla nawn in a zul.

⁵⁵ Tual laisim ah meipual an tumngah tikah an ai khat, Piter khaw an lakah a to.

⁵⁶ Cutikah hemom lengtia pakhat ni meitle ah Piter cu a hmu ih darkau in a zoh, culeh, “Hi pa hi khaw Jesuh rum a bualleng ta mi a ii,” tiah a ti.

⁵⁷ Ihmansela a pheh ih, “Minu, amah cu ka tiah lo,” tiah a ti.

⁵⁸ Acuhnuk duau ah mipace pakhat ni Piter cu a hmu ih, “Nang khaw an lakih pakhat na i ve,” tiah a ti. Ihmansela Piter ni, “Mipa, ka i lo,” tiah a ti.

⁵⁹ Cuhnuk nazi pakhat hla tluk ah mipace pakhat ni, “Hi pa khaw Jesuh rum bualleng ta mi a i hrimhrim; icatile amah hi Galilee mi a ii,” tiah a ti reuri.

⁶⁰ Ihmansela Piter ni, “Mipa, itu thu na ang rero ti ka tiah lo ee!” tiah a ti. Acui caan fangte, a aan rero lioah ar a khuang.

⁶¹ Bawipa ni mertia in Piter cu a zoh. Cutikah Piter ni Bawipa ih aan, a hemih, “Nihinni ar khuan hlanah voi thum a ma pheh thok,” a timi khi a vonmangṭhan.

⁶² Culeh a suakih a ṭap kheeikho.

Jesuh Hmuhsit leh Thawinak

⁶³ Jesuh pontule ni amah cu hmuhsit leh thawi an thawh;

⁶⁴ a mit puan in an hup ih, “A tan vel tu ahu a ii? Cang hnik!” tiah an ti berbo.

⁶⁵ Jesuh cu a phunphun in an nautat berbo.

Jesuh cu Tlangsuak Hmaiah

⁶⁶ Khua a hang van tikah, mipi upale khawmtiaknak – tlangbawi upapawl leh daanzirhtupawl an buur hnih hmunkhatah an khawmtia, culeh Jesuh cu an Sanhedrin hemah an hruai.

⁶⁷ “Messiah i na taw ci ah man sim,” tiah an ti. “Tan sim hngai ning la nan zum thok lopi;

⁶⁸ cun thu tan dil hngai ning la le nan let thok lo.

⁶⁹ A i nain atu in Mi Tiapa cu Pathian Cungnung vorhlasan ah a to thok,” tiah a sawn hngai.

⁷⁰ An zate ni, “A ik le, nang cu Pathian Tiapa na ii hetuhmen?” tiah an dil. Ani ni, “Ka ik cu nanmah ih ti a ii,” tiah a sawn hngai.

⁷¹ Cutikah anmimi ni, “Thudiinpitu itu ṭul beeng na kau hu? Amah ih hmurka rori in kan za rom hi tang!” tiah an ti.