Luka 2 - Khualsim Bible

Jesuh Suahnak

¹ Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.

² Ahihi Kuirinias ni Siria ram a uksin lio caan ih milusiar minkhum peitatleng a ii.

³ Milusiar minkhum dingah mi zate cu an suahkehnak khua vek ah an tat.

⁴ Josef khaw Siangphahrang David hrinsar ih ciitlang a ik ruangah, Galilee peng sungih Nazareth khua in Judea peng sungih Bethlehem khua ah a tat ve.

⁵ Milusiar minkhum dingah piit dingih a hammi, aculio-ih naupaimi Mari rum an tat.

⁶ Acunangih an ik lioah a nauhrin caan a pha vel.

⁷ Culeh a tia peitleng tiapa cu a hring ih, khual metnak ah anmah ca-ih hmun a om lo ruangah, naute cu puanleng in a tuam, cun sumhnam cawkuang sungah an thlim.

Tukhalpawl leh Vanmipawl

⁸ Acu hrialkam ah tukhal hrekkhat cu an turual zan ah kilin khua pawn hramlak ah an om.

⁹ Cutikah Bawipa ih vanmi pakhat cu an hmakaah a diing, cun Bawipa ih sunlawinak cu an velkim ah a tle, culeh an ṭih vuai.

¹⁰ Ihmansela vanmi ni, “Ṭih hlah uh; icatile mi hmawhhmawh ca’h lungawinak vuai a imi thuthangṭha ka tan phurhta hngai!

¹¹ Nihinni a’hin David ih khuapi ah Messiah, Bawipa a imi Rungtu nan ca’h a suak.

¹² Nan ca-ih minhlinnak ding cu hihi a i thok: puanleng in tuammi leh sumhnam cawkuang sungih thlimtia mi naute pakhat nan hmu thok,” tiah a ti hngai.

¹³ A voi khat ah cui vanmi rum, van ralkap bupi an om ih, Pathian thangṭhatin,

¹⁴ “Van sangtleng ah Pathian sunparsak i kau seh, cun vulei par, mithmaiṭha a piak hngai mile lakah remdaihnak leng seh,” tiah an ti.

¹⁵ Vanmile ni matain van ih an kirṭhan tikah, tukhalle cu pakhat leh pakhat, “Bethlehem khua ah atu tat le hu khawh, Bawipa ih man tiahsakmi hi thilcangmi hi zoh hnik le hu,” tiah an ti tia.

¹⁶ Hnawsiling in an tat ih Mari leh Josef, cun sumhnam cawkuang sungih naute mekau cu an hmu.

¹⁷ Acu cu an hmuh tikah vanmile ih hi naute thu an simmi cu mi an tiahsaksin,

¹⁸ culeh tukhalle ih thusimmi a za tu hmawhhmawh cu an don a har.

¹⁹ Ihmansela Mari ni cu hi thupawl hi a thinlung sungah a cingkeng ih a ruatthuk hngai.

²⁰ Tukhalle cu an kirṭhan, an zakmi leh an hmuhmi hmawhhmawh cu vanmile ni an hemih an simtaakmi mang rori a ik ruangah Pathian an thangṭhat.

Jesuh Min an Vawh

²¹ A ni riatnak ah naute cu a phawzim ṭhawh caan a pha; culeh amah pai a ik hlan in vanmi ih piaktaakmi min Jesuh ti in an vawh.

Jesuh Biakinn ah an Ap

²² Moses ih Daan mangin an thiantiaknak caan a phat tikah, naute cu Bawipa hemih ap dingin Jerusalem ah an tahpi,

²³ Bawipa ih Daan sungah: “Tiapa peitleng pohpoh cu a thianghlim ti in Bawipa hemah ap thok a ii,” tiih ngan a ik mangin,

²⁴ culeh Bawipa ih Daan sungih “thunu khuah khat iklole laileeng no pahnih” timi mangin rai an hri.

²⁵ Acu lioah a min Simeon timi mipa cu Jerusalem ah a om. Amah cu a dingmi leh biaknakla a zuamtiami a ii; Israel mipawl hnem an ik ding lakhlah ringring tu a ii, cun Thiang Thlarau ni a ompi.

²⁶ Bawipa ih Messiah a hmuhtaak hlan ahcun a thih thok lo thu Thiang Thlarau ni a hemah a phuanglang.

²⁷ Thlarau ih hruai in Simeon cu Biakinn sung a pha; culeh Daan tangih tikeel mangin vuak piak dingah naute Jesuh cu a nulepa ni Biakinn ah an luhpi.

²⁸ Simeon ni a ṭaang ah a cawi ih, Pathian thangṭhatin,

²⁹ “Bawipa, a ma tiamtaak mangin, atu-ah na salpa hi nadaitein na tahsak thok;

³⁰ icatile ka mit rori ni na runnak cu a hmuhngah,

³¹ mi zate omhngan ih na tuahtimmi,

³² Zentail mipawl ca-ih phuanlannak khuatleu leh na mi Israel ca-ih sunlawinak cu!” tiah a ti.

³³ Jesuh thuhla Simeon ih simmi cu a nulepa an don a har.

³⁴ Cutikah Simeon ni thluasuah hngai in a nu Mari cu, “Hi naute hi Israel mi tlungpi ngalhnak leh thawhdiin nakding caah laihritan a i thok, cun dohkalhmi a ik thok minhlinnak a i thok,

³⁵ cuticun mi tlungpi ih an sungla ruahnakpawl cu phuanlan an i thok – culeh ralreen ni na thinlung rori a tan suntlang ve thok,” tiah a ti.

³⁶ Profetnu pakhat, Anna timi, Asher hrinlam in Fanuel ih tianu a om ve. Amah cu a kum a hraam vuai, a nawh lioah pumah a ngei ih kum sarih sung an omkhat hnukah

³⁷ a kum sawmriat kum li tiang a hmei. Biakinn a mata dah lo, a sun leh zan caw ul leh thlacam in Pathian a bia.

³⁸ Jesuh an ap lio fang ah a pha ve ih, Pathian a thangṭhat; culeh Jerusalem runsuahnak lakhlah ih hngak tu mipawl hemah naute ih thu cu a sim hngai.

Nazareth ah Kirṭhannak

³⁹ Bawipa ih Daan ni ti dingih a ngenmi izongza an uh ngah tikah Galilee peng ih anmah omnak khua Nazareth ah an kirṭhan.

⁴⁰ Naute cu a hang hnem ih midik a cang, tinnak rum a khat; cun Pathian ih mithmaiṭha a parah a om.

Tepangpa Jesuh Biakinn Sungah

⁴¹ Lontaak Puai hmang dingah Jesuh ih nulepa cu kumcang Jerusalem ah an tat bil.

⁴² Jesuh kum hleihnih a kim tikah an tah keel mangin puai ahcun an tat.

⁴³ Puai a deng ih inn laah tlung dingin an thawhtiak tikah tepangpa Jesuh cu Jerusalem ah a taangta, ihmansela a nulepa ni acu cu an tiah lo.

⁴⁴ A tlawnvakpawl buur lakah a tel rua tiah ruatin ni khat lamtat cu an tat rom. Cuhnukah an sungkhatpawl leh rualpipawl hemah hrawl an thawh.

⁴⁵ An tuah lo tikah amah hrawl dingin Jerusalem ah an kirṭhan.

⁴⁶ Ni thum hnukah Biakinn sungah, daanzirhtule lakah toin, an simmi ngai hngai leh thu dil hngai in an hmu.

⁴⁷ Culeh amah a za tu hmawhhmawh ni a thutiahdan leh a thulehnak cu an don a har.

⁴⁸ A nulepa ni an hmuh tikah an don a har; culeh a nu ni, “Ka tiapa, ica’h ahiti hi a man vua? Zoh hman, na pa leh kei hmawh dontiangaiin kan tan hrawl ciamco hekhawh?” tiah a ti.

⁴⁹ Jesuh ni, “Ica’h a ma hrawl rero hngai duh hmen? Kei cu ka Pa ih inn ah ka om thok ti nan tiah lo hmen maw?” tiah a ti hngai.

⁵⁰ Ihmansela an hemih a sim hngaimi cu an tiahthiam lo.

⁵¹ Cuhnukah anmah rum a tat ih Nazareth an pha, culeh an thu cangngai hngai in a om. A nu ni hi thil hmawhhmawh hi a thinlung sungah a cingkeng.

⁵² Culeh Jesuh cu tinnak leh punrua in, cun Pathian leh minung ih mithmaiṭha rum a ṭhangsin.