Luka 11 - Khualsim Bible

Cawnding Thlacam

¹ Jesuh cu hmun pakhat ah thla a cam rero, culeh a uh tikah, a kaizul pakhat ni, “Bawipa, Johan ni a kaizulle a zirh hngai mangin thlacam man zirh tu,” tiah a ti.

² Jesuh ni, “Thla nan cam tikah: ‘Kan Pa, na min cu thianhlimsak ii seh. Na uknak pha hram seh.

³ Nicang kan ṭulmi caw cu a nicangin man pia.

⁴ Cun kanmah hrimhrim ni kan parih a sual tu cangte kan ngaidam ruangah kan sualnakpawl man ngaidam hram. Cun a harmi hniksaknak caan ah man luhpi hlah’ ti uh,” tiah a ti hngai.

Thlacam Taimatnak

⁵ Culeh, “Nanmah lakih pakhat ni rualpi pakhat ngei sela, cun zanruang ah a hemah phain, ‘Ka rual, sang hlom thum ma coih hram;

⁶ icatile kan rualpi pakhat pha khawh a hmaka ih hlunlaak ding ituhman ka ngei lo’ ti sela.

⁷ Culeh a rual ni sungla in, ‘Ma hnaihnok hlah; sangka kalh a i rom ih, ka tiale rum ka me rom; hang thoin ituhman ka tan pia zolo’ tiah sawn sela.

⁸ Ka tan sim hngai. A rualpi a ik ruangah thoin ituhman pia thok hlah sela, a dil reuri ruang tal ah cu hang thoin a ṭulmi itukhaw a pia kau thok.

⁹ “Curuangah ka tan sim hngai, dil uh, culeh piak nan i thok; hrawl uh, cun nan hmu thok; kiing uh, cun sangka hon piak nan i thok.

¹⁰ Icatile a dil tu cangte ni an ngah, cun a hrawl tu cangte ni an hmu, cun a kiing tu cangte sangka hon piak a i thok.

¹¹ Nanmah lakah, nan tia ni nga an tan dil tikah nga canah rul a pia thok tu ahu om hmen cu?

¹² Iklole tia ni arti a dil ah nuhmeikaang a pia thok tu teh ahu om hmen cu?

¹³ Nangmi, miṭhalopawl hman ni nan tiale hemih laksawng ṭha piak nan tiah a’cun, van ih nan Pa ni cu amah a dil tu mipawl hemah Thiang Thlarau ii tlukin a pia hlehhlo thok!” tiah a ti hngai.

Jesuh leh Beelzebul

¹⁴ Jesuh ni angthiamlo pa sungin khawsia a ṭhawl piak; khawsia a suahngah tikah angthiamlo a ita pa cu a ang, culeh mibuur cu an don a har.

¹⁵ Ihmansela mi hrekkhat ni, “Khawsiale uktu Beelzebul ih huham in khawsiale a ṭhawl hngai,” tiah an ti.

¹⁶ Mipace ni hniksak dingah, vancungla in hmuhsaknak pakhat hmuhsak hngai dingah an ngeen reuri.

¹⁷ Ihmansela an thuruah a tiah ih, “Amah leh mah kalhtia ih a ṭhentiami ram poh ramṭhing a cang, culeh a ṭhentiami innsang cu a purzaan.

¹⁸ Satan khaw amah leh mah dokalhtia ih a ṭhentiak a’cun, khawti’n he lei a ram cu a diin zo? Icatile Beelzebul ih huham in khawsiale a ṭhawl hngai tiah nangmi ni a ma ti hngai.

¹⁹ Beelzebul ih huham in khawsiale ka ṭhawl hngai i na taw ah, nan khawsia ṭhawltule ni teh ahu ih huham in an ṭhawl hmen? Curuangah anmah cu nanmah thuṭhentule an i leh thok.

²⁰ Ihmansela Pathian kutzung in khawsiale ka ṭhawl hngai a’cun, Pathian uknak nan hem a pha rom tinak a ii.

²¹ Midik pa ni hriamhrei rum thuamtia ṭhipṭhepin a inn a hualhum a’cun, a thilri cu an him.

²² A i na’n amah van diksawn ni amah cu a vong doh leh a neh a’cun, a rinsanmi a hriamhrei cu sut in a thil vong rokmi cu dengin a zem hngai.

²³ Kamah rum a ṭang khat lo tupoh a ma ralsan tu a ii, cun kamah rum a khawmkhat lo tupoh cu a ṭhekzartu a ii.

Thlarau Thianglo Kirṭhannak

²⁴ “Thlarau thianglo cu mi pakhat sungin a va suah tikah cawlhngatnak hmun hrawl in ti omlo nak ramcarpawl ah a lawnglengtia. A i nain a hmuh lo tikah, ‘Ka suah taak nak inn ah ka kirṭhan thok’ tiah a ti.

²⁵ A phat tikah inn cu phiaktia leh ṭhateih kinkhawitia in a hmu.

²⁶ Cutikah a tat ih amah van a siava sawnmi thlarau pace pasarih a pita hngai, an lut ih acunang ahcun an om; culeh acu pa ih a omdan netatleng cu a peitatleng vanin a rauhsawn,” tiah a ti hngai.

Thluasuahnak Taktak

²⁷ Hihi a sim lioah numi pakhat ni mibuur lakin Jesuh cu, “A tan hring tu leh a tan cawmmuai tu nu cu a thluasuak,” tiah a heh.

²⁸ Ihmansela Jesuh ni, “Pathian thu za tu leh a zul tu mipawl cu an thluasuak sawn,” tiah a ti.

Jonah in Hmuhsaknak

²⁹ Mibuur an karhdeuh tikah Jesuh ni, “Hi san cu san sia pakhat a ii; hmuhsaknak mi a dil, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw hmuhsak an i thok lo.

³⁰ Icatile Jonah cu Nineveh khuamipawl ca-ih hmuhsaknak a ik mangin Mi Tiapa khaw hi san ca’h a i ve thok.

³¹ Thlangla ih siangphahrang-bawinu cu thuṭhen tikah hi san mipawl rum tho khat in anmah khi misual a ti hngai thok, icatile Solomon ih tinnak thu ngai dingah vulei dengnak in a pha; zoh hman uh, Solomon vanin pipasawnmi hinangah a om!

³² Nineveh khuamipawl cu thuṭhen tikah hi san mipawl rum hang tho lei u khawh hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak thok. Icatile Jonah ni thu a sim tikah an sual an rim; zoh hman uh, Jonah vanin pipasawnmi hinangah a om,” tiah a ti.

Ruangpun caah Ceunak

³³ “Ahu pakhat ni khaw mei-inn tlet hnukah cukong tangah an sia thah lo, inn sung a lut tu mipawl ni tleunak hmu dingah donsang parah zong cu an toh.

³⁴ Nan mit hi nan ruangpun ca’h ceunak a ii. Nan mit a damsam a’cun nan ruangpun zate cu ceunak in a khat; a i nain nan mit a damsam lo a’cun nan ruangpun cu khuamaw in a khat.

³⁵ Curuangah nan sungih ceunak ngei ah nan ruahtiakmi hi khuamaw i lo taktak dingah ralring uh.

³⁶ Nan ruangpun zate cu ceunak in a khat ih, a ṭhen khawnang hman khuamaw sungih a om lo a’cun mei-inn ni a tletnak in tleunak an tan piak mangin ceunak rum a khat thok,” tiah a ti hngai.

Farisile, Daanthiamle Ṭhuatsiatnak

³⁷ A aan rero lioah Farisi pakhat ni zanriah awk a sawm; curuangah tatin cabuai ah caw cu a uum.

³⁸ Farisi pa ni Jesuh cu zanriah awk hlanah kut a ṭawltia peita lo ti a hmuh tikah a don a har.

³⁹ Cutikah Bawipa ni, “Nangmi Farisile cu hai leh kuak a pawnla cu nan thianfai, a i nain sungla a’cun duhhamnak leh ṭhatlonak in nan khat.

⁴⁰ Nangmi mi-aa hngai! A pawnla vuatu ni a sungla khaw a vua ve a i lo maw?

⁴¹ Curuangah nan hai leh nan kuak sungih thilpawl cu mifarah bonnak ah pia uh; cun zoh hman uh, izongza nan ca’h an thiang thok.

⁴² A i nain nangmi Farisile nan hmaka a pit. Icatile thakser leh putinan leh hanghnah phun zongza ṭhen hra ṭhen khat nan pia, a i nain Pathian ih Dingnak leh dawtnak cu nan daithlan; a pacepawl daithlan cuang loin ahipawl hi ti ding mawi nan ii.

⁴³ Nangmi Farisile nan hmaka a pit! Icatile sinakokpawl ah upatnak ngah nan daw ih, dawr hmun ah mi ni upatnak in an tan dolaak nan daw.

⁴⁴ Nan hmaka a pit! Icatile nangmi cu minhlinnak vuak lomi thlaan mang nan ti, mi ni a om tiah loin a parin an vak,” tiah a ti.

⁴⁵ Daanthiam lakih pakhat ni, “Zirhtupa, hipawl na sim tikah keimi khaw a man hmuhsitcih hekhawh,” tiah a let.

⁴⁶ Culeh Jesuh ni, “Nangmi daanthiamle khaw nan hmaka a pit ve! Icatile phurh harsami thilritpawl mi parah nan taang, culeh an phurh nuamdeuh dingah nan kutzung pakhat te hman in nan cin bawn lo.

⁴⁷ Nan hmaka a pit! Icatile nan pupale ih thahtaak mi profetpawl ih thlaan nan vuak piak.

⁴⁸ Curuangah nangmi cu nan pupale ih thiltimi tiahpitule nan ii ih nan lungkimpi; icatile anmimi ni an that ih nangmi ni an thlaanpawl nan vua.

⁴⁹ Curuangah Pathian ih Tinnak ni khaw, ‘Profet leh tirhthlahle an caah ka thlah hngai thok, a hrekkhat cu an that lei ih a hrekkhat cu an hrem thok,’

⁵⁰ cuticun vulei hramṭo pek in thawh in an thisan luansak a imi profetpawl thu ah hi san mipawl hi mawhphurhsak an i thok,

⁵¹ Abel ih thisan in thawh in, biakinn pakawh leh hmunthiang lakkarih thahtuaktu Zekhariah ih thisan tiang. A ii, ka tan sim hngai, acu cu hi san mipawl parah mawhphurh an i thok.

⁵² Nangmi daanthiamle nan hmaka a pit! Icatile thutiahnak tawhtung cu la mianmi cu khawh; nanmah ngai hmawh le lut ṭung hlah cu, cun a lut rero lio tu mipawl le nan dawn ṭungṭai,” tiah a ti.

⁵³ Pawnla a va suah tikah, daanzirhtupawl leh Farasipawl ni amah ralsan rori leh thil tlungpi thu ah a kalhtiazawng ih thudil an thawh,

⁵⁴ pakhatkhat a sim thokmi parin amah ponngah ding an bawh langlang.