Johan 7 - Khualsim Bible

A Naule ih Zumlonak

¹ Ahi hnukah Jesuh cu Galilee ramṭhen sung a tlawn niarno. Judah mipawl ni amah that dingin caanṭha an hrawl ruangah Judah ramṭhen sung cu tlon a daw lo.

² Atu cu Judah mipawl ih Puanthlaam Puai a nai vel.

³ Curuangah a naule ni, “Hinang hi matain Judea laah tat la, na ṭuan reromi rianpawl na kaizulle ni khaw a hmu ve taw uh,

⁴ icatile zapi tiah ik a daw tu ahuhman ni a thuptein an tekcak lo. Ahi thilpawl na vuak ceng ahcun namah leh mah vulei mi hmuhsak tia hngai lawlaw,” tiah an ti.

⁵ (Icatile a naule hman ni amah an zum lo.)

⁶ Jesuh ni, “Ka caan a pha rih lopi, nan caan zong cu om cua hngen.

⁷ Vulei mi ni an tan hua thiamlo, a i na’n kei ni cu an rianṭuan a ṭhalo ti’h ka sim ruangah a ma hua hngai.

⁸ Puai ah cu nanmahte tat uh. Kei cu hi puai ah ka tat thok lo, icatile ka caan a pha rih lo,” tiah a ti hngai.

⁹ Ahihi a sim hnukah Galilee ah a taangta.

Jesuh Puanthlaam Puai ah

¹⁰ Ihmansela puai ah a naule an tah hnukahcun ani khaw a tat ve, a i nain langhngan tuk iloin a thup deuh in a tat.

¹¹ Judah mi ni puai ah amah an hrawl rero ih, “Khawnangah ahi?” tiah an ti.

¹² Culeh mibuur lakah amah ih thuhla ah phuntlawhnak a om hnuaihni. A hrekkhat ni, “Ani cu miṭha a i kau,” an ti lioah a pacepawl ni, “I hlah e, mipi a deu hngai hekhawh,” an ti.

¹³ Ihmansela Judah mipawl ṭih ah ahuhman ni langhnganin amah thu an ang lo.

¹⁴ Puai sanlai hrawng ah Jesuh cu biakinn ah tatin thuzirh a thawh.

¹⁵ Judah mipawl cu an donharin, “Ahu ih zirh i thah lopi in khawti’n hi pa ni ahiti’n thu a tiah a he?” an ti.

¹⁶ Cutikah Jesuh ni, “Ka thuzirhmi cu kamah ih a i lo, a ma thlah tu ih a ii.

¹⁷ Pathian dawtzawng vuak ding a ruatcat tu ni cu ka zirhmi hi Pathian hemin a ik leh kamah thuthu in ka aan a ik a tiah kau thok.

¹⁸ Mah ih thuthu in a ang tu mipawl ni cu anmah ih sunlawinak an hrawl, a i nain amah a thlah tu ih sunlawinak a hrawl tu cu a hmaan, culeh a sungah a palhmi ituhman a om lo.

¹⁹ Moses ni Daan a tan pia ta hngai a i lo maw? A i na’n ahuhman ni nan zul tal lo. Ica’h ma thah nakding caanṭha cu nan hrawl rero?” tiah a sawn hngai.

²⁰ Mibuur ni, “Khawsia na ngei! Ahu ni tan thah a khaai ah?” tiah an sawn.

²¹ Jesuh ni, “Thil pakhat vua ing khawh nan zate nan don a har.

²² Moses ni phawzim ṭhawhnak thu a tan pia hngai (Moses hemin iloin nan pupale hemin a i deuh), culeh Sabbath ni ah pami tepang pakhat a phawzim nan ṭhot.

²³ Moses ih Daan buar lo dingah tiah pami tepang pakhat Sabbath ni ah a phawzim nan ṭhawh a’cun, Sabbath ni ah mi pakhat ih ruangpun zate ka damsak ruangah maw a ma thinsiat hngai?

²⁴ Pawnla ih langmi parin thuṭhen loin, thuṭhen hmaan in ṭhen tu hmen uh,” tiah a sawn hngai.

Hihi maw Messiah?

²⁵ Jerusalem in mi hrekkhat ni, “Hi pa hi thah an khaihmi pa cu a i lo maw?

²⁶ Hinangah hmawh omin langhnganin hman thu sim ee, a i nain a hemah ii tal an sim lo! Thungeitule ni hihi Messiah a ik an tiah ngaingai teh i thiam na im?

²⁷ Hi pa cu khawnang in a ik kan tiah ṭung hin; Messiah a phat tikah ahuhman ni khawnang in a ik an tiah thok lopi,” tiah an ti.

²⁸ Cutikah Jesuh ni biakinn sungih thu a zirhthah ah, “Nangmi ni a ma tiah hngai, cun khawnang in ka ik khaw nan tiah. Kamah ih thu in ka pha lo. a ma thlah tu cu a hmaan, a i na’n amah cu nan tiah lo.

²⁹ Kei ni cu, amah hemin ka ik ruang leh a ma thlah ruangah amah ka tiah,” tiah a au.

³⁰ Cutikah amah pon an khaai, ihmansela amah ih caan a phat rih lo ruangah ahuhman ni a parah kut an thlah lo.

³¹ Ihmansela mibuur sungin mi tlungpi ni amah an zumih, “Messiah a phat tikah hi pa ih vuak rommi van tlungsawn in hmuhsaknak vua leng lei im?” tiah an ti.

Jesuh Pon dingih Mi Thlahnak

³² Mipi ni Jesuh thuhla acumang an aan rilrial cu Farisile ni an za, culeh tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni amah pon dingah biakinn kiltu palikle an thlah.

³³ Jesuh ni, “Caangkhat sung ceu ka tan ompi hngai rih thok ih, cuhnukah a ma thlah tu hemah ka tat thok.

³⁴ Nangmi ni a ma hrawl hngai thok, a i nain a ma hmu hngai thok lo; culeh ka omnak ah nan pha kho thok lo,” tiah a ti hngai.

³⁵ Judah mipawl cu pakhat leh pakhat, “Kan hmuh thok lonak khawnangah a tah khaai a he? Grik mipawl lakih mivaicale hemah tatin Grik mipawl thu a zirh hngai khaai he tur im?

³⁶ ‘Nangmi ni a ma hrawl hngai thok nain a ma hmu hngai thok lo,’ ti leh, ‘Ka omnak ah nan pha kho thok lo’ a ti cu itu a tidawtmi i na?” tiah an ti tia.

Nunnak Piatu Ti nung Thlawngpawl

³⁷ Puai ni netatleng, puaipi ni ah, Jesuh ni diingin, “Ti a haal mi ahukhaw ma pha seh,

³⁸ cun a ma zumtu ni ti cu ding seh. Lai Thianghlim ih ti mangin, ‘Zumtu ih thinlung sungin nunnak piatu thlawng ti a luang thok,’ ” tiah tiakpiin a au.

³⁹ Ahihi amah a zumtupawl ih co thokmi Thlarau thu a sim; icatile Jesuh cu sunparsak a ik rih lo ruangah Thlarau cu piak a i rih lo.

Mipi Ṭhentiaknak

⁴⁰ Acui aan cu an zak tikah mibuur lakih a hrekkhat ni, “Hihi profet ngaingai a ii,” tiah an ti.

⁴¹ Mipace ni, “Hihi cu Messiah a ii,” an ti. Ihmansela a hrekkhat ni, “Messiah cu Galilee in maw a suah lei?

⁴² Lai Thianghlim ni Messiah cu David ih ciitlang ii khawh, David omnak Bethlehem ah a suak thok a ti lo hmen maw?” tiah an ti.

⁴³ Curuangah mibuur lakahcun Jesuh ruangah ṭhentiaknak a om.

⁴⁴ Mi hrekkhat ni cu amah pon an daw, ihmansela ahuhman ni a parah kut an thlah lo.

Thungeitule ih Zumlonak

⁴⁵ Cutikah biakinn kiltu palikle cu tlangbawi upapawl leh Farasipawl hemah an kirṭhan, “Ica’h nan ponta lo?” tiah an tila.

⁴⁶ Palikle ni, “Ahuhman ni hi pa mangin an ang thah lopi!” tiah an sawn.

⁴⁷ Cutikah Farisile ni, “Nanmah khaw a tan deuhngah hngai kau lo maw?

⁴⁸ Thungeitule lakin iklole Farisile lakin ahu ni amah zum thah hmen uh?

⁴⁹ A i nain Moses ih Daan a tiah lo tu hi mibuur sawh hi cu Pathian ih aansia tuak nihmawh,” tiah an sawn.

⁵⁰ Hlanah Jesuh hemih a tatta tu leh anmah lakih pakhat a i ve mi Nikodimas ni, “Kan daan ni mi pakhat cu a thilvuakmi tiahngah dingah a thusim za pei loin sualthuṭhen keel na kau im?” tiah a dil hngai.

⁵¹ Anmimi ni,

⁵² “Nang khaw Galilee in na i ve kau lo maw? Lai Thianghlim zingzoi la Galilee in profet pakhat khaw a suak thah lo ti cu na hmu kau thok,” tiah an sawn.

Pariim lio ih Pon Minu

⁵³ Cutikah mi hmawhhmawh cu an inn vek ah an ṭiin.