Johan 5 - Khualsim Bible

Sabbath ni ah Damsaknak

¹ Ahi hnukah Judah mipawl ih puai pakhat a om ih Jesuh cu Jerusalem laah a zong kai.

² Jerusalem ih Tuu Kotka hramah Hebru aan in Bet-zatha tiih kawhmi tili a om, a velkim ah zaudeep panga a ngei hngai.

³ Acui zaudeeppawl sungah tekthiamlole, mitcaw, kezawng, zeng ih tiak an thlimtiakau, [“tili hang tek hngakin an om;

⁴ icatile Bawipa ih vanmi pakhat imawmang caan ah zong ṭumin ti hang tekin a vua. Ti a hang teh caang a peet tu cu itumang titiak a ngeimi ni khaw a dam, curuangah mitiakpawl ni ti hang tek ding cu hngakin an om.”]

⁵ Pakhat pa cu acunangah kum sawmthum kum riat sung tiakin a om.

⁶ Jesuh ni acunangih a lumkau leh saupi a om rom a hmuh tikah, “Damsak ik daw cim?” tiah a ti.

⁷ Mitiak pa ni, “Sayapa, ti a hang teh tikah tili sungih ma paih tu ahuhman an om lo, ka tah lio fang ah pakhatkhat ni ka hmalaah a ma ṭum kheel hngai liamlo,” tiah a ti.

⁸ Jesuh ni, “Hang tho, na tangthah lain vak,” tiah a ti.

⁹ A voi khat ah mipa cu a dam, cun a tangthah lain a tat. Acu ni cu Sabbath a ii.

¹⁰ Curuangah Judah thungeitule ni damsakmi pa cu, “Sabbath a ii hekhawh; na tangthah na put cu a phung a i tal lo,” tiah an ti reuri.

¹¹ Ihmansela ani ni, “A ma damsak tu pa ni, ‘Na tangthah lain vak’ a ma ti hepan,” tiah a sawn hngai.

¹² Anmimi ni, “ ‘Lain vak’ a tan ti tu pa cu ahu a i hmen?” tiah an dil.

¹³ Damsakmi pa ni ahu a ik a tiah lo, icatile Jesuh cu acunangih a ommi mibuur lakah a hma.

¹⁴ Hnukdeuh ah Jesuh ni biakinn sungah a hmu ih, “Ngai hnik! Atu hi damsak na i rom. Sual ti hlah la, cuticun na parah thilsiasin a cang hlah taw,” tiah a ti.

¹⁵ Acu pa cu a tat mianmiih amah a damsak tu pa cu Jesuh a ii ti in Judah thungeitule a sim hngai.

¹⁶ Curuangah Judah thungeitule ni Jesuh cu sabbath ni ah acumang thil a vuak hngai ruangah hrem an thawh.

¹⁷ Ihmansela Jesuh ni, “Ka Pa cu rian a ṭuan rih berbo ih kei khaw ka ṭuan berbo ve,” tiah a sawn hngai.

¹⁸ Ahi thu ruangah a ii Judah thungeitule ni Jesuh thah an dawt hlehhlo nak cu, icatile Sabbath a buar ceu iloin Pathian cu amah rori ih Pa tiah koin Pathian tluk ah a vuatia an ti.

Tiapa ih Thungeihnak

¹⁹ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, Tiapa ni cu amah thuthu in ituhman a ti zo lo, Pa ni ti in a hmuhmi ceu a ti zo; icatile Pa ih timi itupoh Tiapa ni acumangin a ti.

²⁰ Pa ni Tiapa a daw ih amah rori ih vuakliomi thil zate a hmuh; culeh ahile van pipasawnmi rianṭuanpawl a hmuh lai thok, cuticun donharin a om leh taw cu.

²¹ A ngaingai ah, Pa ni mithi thawhsakin nunnak a piak hngai mangin, Tiapa ni khaw a dawtmi ahupoh nunnak a pia.

²² Pa ni ahuhman thu a ṭhen lo, thuṭhennak hmawhhmawh cu Tiapa hemah a pia,

²³ cucu mi hmawhhmawh ni Pa an upat mangin Tiapa an upat nakdingah a ii. Tiapa a upat lo tupoh ni amah a thlah tu Pa a upat lo.

²⁴ Thungaiin ka tan sim hngai, ka aanka za ih a ma thlah tu a zum tu cu kumkhua nunnak a ngei, culeh thuṭhennak tangah a pha lo, thihnak lontain nunnak ah a lut rom.

²⁵ “Thungaiin ka tan sim hngai, mithile ni Pathian Tiapa ih aw an zak ih a za tu mipawl cu an nun thok caan pha leh lei, atu hinangah a ii.

²⁶ Icatile Pa ni amahte sungah nunnak a ngeih mangin Tiapa khaw amahte sungah nunnak ngeihtia ve dingin a pia;

²⁷ culeh ani cu Mi Tiapa a ik ruangah thuṭhen dingih thungeihnak a pia.

²⁸ Ahihi nan donhar hlah uh; icatile an thlaan sungih om tu hmawhhmawh ni Mi Tiapa ih aw zain,

²⁹ thilṭha a vua tu mipawl cu nung dingih thawhṭhannak ah, thilṭhalo a vua tu mipawl cu sualthuṭhen tuar dingih thawhṭhannak ah an va suah caan pha leh lei.

Jesuh Thutiahpitule

³⁰ “Kei cu kamahte in ituhman ka ti zolo, ka zakmi mangin thu ka ṭhen; culeh ka thuṭhen cu a dinghmaan, icatile kamah dawtzawng vuak khaai loin a ma thlah tu ih dawtzawng vuak ka khaai.

³¹ “A i nain kamah thuhla ka simphuan a’cun ka simmi cu a hmaanlo.

³² Kamah canah ka thuhla a sim tu pace a om ih ka thuhla a simmi cu a hmaan ti ka tiah.

³³ Johan hemah thuphurtule thlah cu khawh ani ni thuhmaan thu a sim.

³⁴ Acumang minung thusim cu kei ni ka pon tinak a i lo, a i nain hi thilpawl ka aan hi run nan ik nakdingah a ii.

³⁵ Amah cu a alh leh a tlemi mei-inn a ii, cun a tleunak sungah caangkhat cu lungawi ih omtiak nan daw.

³⁶ A i na’n Johan van a pipasawnmi thutiahpitu ka ngei. Pa ni ṭuan uuk dingih a ma piakmi rianṭuanpawl, atu ih ka ṭuan reromi rianṭuanpawl hi ni, Pa ni a ma thlah ti thu kamah canah thu an sim.

³⁷ Culeh a ma thlah tu Pa amah rori ni kamah canah ka thu a sim. A aw khaw nan za thah lo, a ruangthang khaw nan hmu thah lo,

³⁸ culeh a thlah mipa nan zum lo ruangah a thusim nan sungah a hmun lo.

³⁹ “An sungah nunnak ngah thok in nan ruah ruangah Lai Thianghlim nan zingzoi; anmah hi kovawh kamah canah ka thuhla a sim tu cu.

⁴⁰ A i nain nunnak ngah dingah ma phat hmawh nan al ṭung.

⁴¹ Minungpawl hemin sunloihnak ka cosang lo.

⁴² A i nain nan lakah Pathian ih dawtnak nan ngei lo ti ka tiah.

⁴³ Ka Pa ih min in pha ing khawh a ma cosang hngai lo; mipace ni amah ih min in pha sela cu cosang hngen tur cu.

⁴⁴ amah ceu Pathian a imi hemin a phami sunlawinak hmawh nan hrawl loih, pakhat leh pakhat hemin sunlawinak hmawh nan cosan tiak ah, khawti’n hi lei a ma zum hngai thiam?

⁴⁵ Pa hmaiah sual tan puh hngai thok cu ma ruat hlah uh; nangmi sualpuhtu cu nan ruahsanmi Moses a ii.

⁴⁶ Moses nan zum taak a’cun kei khaw a ma zum hngai kau thok, icatile amah ni ka thuhla a ngan ta.

⁴⁷ A i na’n a ngan taakmi nan zum lo a’cun khawti’n hi lei ka simmi nan zum?” tiah a ti hngai.