Johan 16 - Khualsim Bible

¹ “Nan zumnak nan zamtaak lo nakdingah hi thilpawl hi ka tan sim hngai.

² Sinakok in an tan ṭhawl thok. Nanmah tan that tu mipawl ni acuti an ti cu Pathian rian rero ah an ruah tiak caan pha leh lei.

³ cun, Pa iseh, kamah iseh, a man tiah lo ruangah ahihi an ti thok.

⁴ A i na’n nan hemah hi thilpawl ka sim, cuticun an caan a phat tikah anmah ih thuhla ka tan sim ta hngai ti a cingkeng taw cu.

Thiang Thlarau Rianṭuan

⁵ “A pek in nan hemih hi thilpawl ka sim lo cu nan hemih ka omtaak ruangah a ii. A i nain atu cu a ma thlah tu hemah ka tat thok; a i nain ahuhman ni, ‘Khawnangah na tat thok hmen?’ tiah a ma dil hngai lo.

⁶ A i nain hi thilpawl nan hemih ka sim ruangah nan thinlung cu ngaihsiatnak in nan khat.

⁷ Amahbelte, thungai ka tan sim hngai: ka tah mianmi hi nan ṭhathnemnak ca’h a ii, icatile ka tah mianmi lo a’cun nan hemah Khunsatu a pha thok lo. A i nain ka tah a’cun nan hemah amah ka thlah thok.

⁸ Culeh a phat tikah vulei mipawl hi sualnak, dingnak leh thuṭhennak thu ah an palh ti a lansak thok.

⁹ Sualnak thu a’cun, a ma zum hngai lo ruangah;

¹⁰ dingnak thu a’cun, Pa hem ka tat thok ih nangmi ni a ma hmuh hngai ti thok lo ruangah;

¹¹ thuṭhennak thu a’cun, hi vuleipi uktu cu sual thuṭhen piak a ik rom ruangah.

¹² “Nan hemih sim awk tlungpi ka ngei hngai rih, a i nain atu cu nan phur zolo.

¹³ Thutak Thlarau pha taw zong ah, thutak zate ah tan hruai hngai leh lei; icatile amah ih thu in a ang thok lo, a zakmi itupoh a ang thok, cun a pha leimi thilpawl nan hemah a than thok.

¹⁴ Kamah ih ta la hratin nan hemih a simthan thok ruangah a ma sunparsak thok.

¹⁵ Pa ih ngeihmi hmawh cu kamah ih a ii. Ahi ruangah kovawh kamah ih ta la hratin nan hemah a simthan thok ka ti nak cu.

Ngaihsiatnak cu Lungawinak ah

¹⁶ “Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlanah a ma hmu hngai sei thok,” tiah a sawn.

¹⁷ Cutikah a kaizulle hrekkhat cu pakhat leh pakhat, “ ‘Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok;’ culeh ‘Pa hem ka tah thok ruangah’ a man ti hi itu a tican i na la?” tiah an ti tia.

¹⁸ “ ‘Ii hlet hlanah’ a ti dawtnak itu i na? Itu thu a sim ti tiah hlah hu ee,” an ti.

¹⁹ Jesuh ni amah an dil dawt cu a tiah, curuangah, “Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok’ ka ti tikih ka tidawtmi itu a ik nan thluktia rero hetuhmen?

²⁰ Thungaiin ka tan sim hngai, nangmi cu nan ngaihsia in nan ṭap thok, vulei mi zong cu an tha a nuam thok; titiak nan tuar thok, a i na’n nan titiak cu lungawinak ah a cang thok.

²¹ Numi pakhat cu a nausanpiak tiah caan ni a tlun a’cun amah ih caan a phat ruangah titiak a tuar. A i na’n a nau a suah tika’cun, vulei cungah minung pakhat a suahngah ruangah lungawi in a titiak a palhtia.

²² Curuangah atu cu nan ngaih a sia; a i nain ka tan tuak hngai ṭhan thok ih nan thin a nuam thok, cun ahuhman ni nan lungawinak cu an tan sut zo thok lo.

²³ Cui ni a’cun nangmi ni itu thu hman a ma dil hngai ti thok lo. Thungaiin ka tan sim hngai, Pa hemah ka min in itumaw nan dilmi cu a tan pia hngai kau thok.

²⁴ Atu tiang cu ka min in ituhman nan dil rih lo. Dil u la nan ngah thok, cuticun nan lungawinak a kim taw.

Kaizulle ca-ih Nangamnak

²⁵ “Hi thilpawl hi nan hemah sawhce-ngeimi hmangin ka sim. Nan hemah sawhcengei in ang loin, Pa ih thu fiangte-ih ka tan sim hngai caan pha leh lei.

²⁶ Cui ni a’cun ka min in dil leh lei cu, Nan can-ai ah Pa hemah ka dil thok ka tan ti hngai lo;

²⁷ icatile nangmi ni a ma daw hngai ih, a hemin ka pha ti nan zum ruangah Pa amah rori ni a tan daw hngai.

²⁸ Pa hemin vuleipi ah ka pha; vuleipi matain Pa hemah ka tat sei thok,” tiah a ti hngai.

²⁹ A kaizulle ni, “A ii, atu hi sawhce ngeimi hmang loin fiangtein na ang pan.

³⁰ Atu hi thil zate na tiah hngai ti kan tiah, cun pakhatkhat ni thu tan dil na ṭul lo; ahi thawngin Pathian hemin na pha ti kan zum,” tiah an ti.

³¹ Jesuh ni, “Atu hi nan zum maw?

³² Mah le inn vek panin nan parcak ih, kamah ceu a ma mattaak hngai caan pha leh lei, a ngaingai a’cun a pha rom la. A i nain Pa ni a ma ompi ruangah kamah ceu cu ka i lo.

³³ Kamah sungah nangamnak nan ngeih nakdingah ahihi ka tan sim hngai. Vuleipi a’hin hartuarnak nan tuak. A i na’n tha la uh; vuleipi ka neh rom!” tiah a sawn hngai.