Johan 14 - Khualsim Bible

Pa hem Phatnak Lam

¹ “Nan thinhar hlah seh. Pathian zum u la, kei khaw ma zum uh.

² Ka Pa ih inn sungah omnak hmun tlungpi an om. Nan ca’h hmun tuahsi dingah ka tat thok. Acuti’n i hlah sela nan ca’h hmun tuahsi dingah ka tat thok tiah ka tan sim ta hngai thok hmen maw?

³ Culeh, tatin nan ca’h hmun ka tuahsiit a’cun, ka omnak ih nan om ve nakdingah ka pha ṭhan thok ih ka hemah ka tan la hngai thok.

⁴ Ka tah nak thok hmun vahnak lam cu nan tiah kau,” tiah Jesuh ni a ti hngai.

⁵ Thomas ni, “Bawipa, khawnangih na tah thok tal kan tiah lo. Khawtiin a lam cu kan tiah thok hmen?” tiah a ti.

⁶ Jesuh ni, “Kei cu lam, thutak leh nunnak ka ii. Kamah thawngin simlo ahuhman Pa hem a pha zo lo.

⁷ Ma tiah u la cu ka Pa khaw tiah hngen tur cu! Atu hin cu amah nan tiah in nan hmu rom,” tiah a ti.

⁸ Filip ni, “Bawipa, Pa cu man hmuh la kan lung kim tur ee,” tiah a ti.

⁹ Jesuh ni, “Filip aw, ahi hlet liangluang nan hemah ka om rom na’n a ma tiah rih lo maw? A ma hmu rom tupoh ni cu Pa an hmu rom. Khawti’n, ‘Pa cu man hmuh’ na ti thiam?

¹⁰ Kei hi Pa sungah ka om ih, Pa cu ka sungah a om ti hi na zum lo maw? Nan hemih ka aanmi aankapawl hi kamah thu in ka ang hngai lo; ka sungih a om tu Pa ni amah ih rian a ṭuan.

¹¹ Kei hi Pa sungah ka om ih Pa cu kamah sungah a om ti hi zum uh; a i nain nan zum lo a’cun ka thiltipawl ruang tal ah cu ma zum uh.

¹² Thungaiin ka tan sim hngai, kamah a ma zum tu ni cu ka vuakmi thilpawl a vua ve thok ih, Pa hemih ka tah thok ruangah hipawl van pipasawnmi hman a vua thok.

¹³ Pa cu Tiapa sungah sunparsak a ik nakdingah ka min in nan dilmi poh ka tan vuak piak hngai thok.

¹⁴ Ka min in thil pakhatkhat, nan dil a’cun, ka vua kau thok.

Thiang Thlarau Tiamnak

¹⁵ “A ma dawt hngai a’cun, ka thupiakpawl nan zul thok.

¹⁶ Culeh Pa hemah ka dil lei ih, nanmah hemih kumkhua om dingah Khunsatu pace a tan pia hngai thok.

¹⁷ Ahihi vulei mi ni cu an hmuh lo leh an tiah lo ruangih an co khawh lo mi thutak Thlarau a ii. Nangmi ni tu cu, nan hemah a hmun ih, nan sungih a om thok ruangah nan tiah.

¹⁸ “Ngakṭah in ka tan mata hngai thok lo; ka tan pha hngai sei thok.

¹⁹ Ii hlet hlanah vulei mi ni cu amah hmu hngai ti thok lo, a i nain, nangmi ni cu a ma hmu hngai kau thok; ka nun ruangah nan nung ve thok.

²⁰ Cui ni a’cun kei cu Pa sungih ka om, cun nangmi cu ka sungih nan om leh kei nan sungih ka om nan tiah leh thok.

²¹ Ka thupiakpawl ngei ih zul hngai tu mipawl cu a ma daw tu mipawl an ii; culeh a ma daw tu mipawl cu ka Pa ni a daw hngai thok, cun kei ni daw hngai in an hemah ka phuanglang tia thok,” tiah a ti.

²² Judas (Iskariot a i lo mi) ni, “Bawipa, vulei mi hemah cu iloin kan hemih na phuanlan tiak thok cu khawtiin a ii?” tiah a ti.

²³ Jesuh ni, “A ma daw tu mipawl ni ka thu an zul thok, culeh ka Pa ni a daw hngai thok ih an hemah kan pha thok, cun an hemah hmun kan khuar thok.

²⁴ A ma daw lo tupoh ni cu ka thupawl an zul lo. Ka aan nan zakmi hi kamah ih a i lo, a ma thlah tu Pa hemin a ii.

²⁵ “Hi thilpawl hi nan hem ka om rih lioah ka ang hngai.

²⁶ A i na’n Khunsatu pace, Thiang Thlarau, Pa ni ka can-ai ih a thlah thokmi ni cu izongza a tan zirh hngai lei ih, nan hemih ka sim taakmi hmawhhmawh a tan phirphuak hngai thok.

²⁷ Nangamnak ka tan matta hngai; ka nangamnak ka tan pia hngai. Vulei mi ih piak mangin ka tan pia hngai lo. Nan sivang hlah uh; cun hrul hlah uh.

²⁸ ‘Ka tat mianmi thok, cun ka tan pha hngai thok’ tiah nan hemah ti in a ma za hngai. A ma dawt hngai a’cun, Pa cu kei van a hnemsawn ruangah Pa hem ka tah thok cu nan tha a nuam thok.

²⁹ A can tikih nan zum nakdingah ahihi a can hlan atu-ah ka tan sim hngai rom.

³⁰ Thu tampi ka tan thluk hngai ti thok lo, icatile hi vuleipi uktu a pha lio. Ka parah cu thu a ngei zo lo;

³¹ a i na’n vulei mi ni Pa ka daw ti an tiah nakdingah Pa ni thu a ma piak mangin ka vua. Tho uh, hi hmun hin tat le hu,” tiah a sawn.