Johan 13 - Khualsim Bible

Kaizulle Ke A Ṭawl

¹ Lontaak Puai hlanah Jesuh ni hi vuleipi matain Pa hemih tat dingah a caan a pha rom ti a tiah. Hi vulei ih ommi a mipawl a dawt hngai ringring rom mangin a net tiang a daw hngai.

² Simon Iskariot ih tiapa Judas ih thinlung sungah Jesuh leirawi ding ruahnak a san cia rom. Culeh zanriah an awk lioah,

³ Jesuh ni a kut sungah izongza Pa ih piak rom leh, Pathian hemin a pha ih Pathian hemih a tah vel thok a tiahtiak ruangah,

⁴ Cabuai in a tho ih a angki pawnthuah tual phoihtia in a tai ah puanleng a ngerhtia.

⁵ Cuhnukah hmaihum pakhat sungah ti buur in a kaizulle ih kepawl a ṭawl hngai ih, a tai ih a ngerhmi puanleng in a hnawt hngai.

⁶ Simon Piter hem a phat tikah Piter ni, “Bawipa, nang ni maw ka ke a ma ṭawl lei?” tiah a ti.

⁷ Jesuh ni, “Itu ka ti rero ti hi atu cu na tiah rih lo, a i na’n hnukah tiahthiam leh lei ci,” tiah a ti.

⁸ Piter ni, “Nang ni ka ke cu ma ṭawl pang hlah law,” tiah a ti. Jesuh ni, “Tan ṭawl hlah taw’ng ah kei rum ṭomtiak awk na ngei lo,” tiah a sawn.

⁹ Simon Piter ni, “Bawipa, ka ke ceu iloin ka kut leh ka lu khaw ma ṭawl lawlaw tu!” tiah a ti.

¹⁰ Jesuh ni, “A kholtia rommi cu a ke simlo ṭawl a ṭul lo, a mipun in a thiang. Culeh nangmi cu nan thiang kau, nan zate ngai cu nan thiang lo na’n,” tiah a ti.

¹¹ Icatile ahu ni amah a leirawi thok ti a tiah; curuangah, “Nan zate ngai cu nan thiang lo,” a tinak a ii.

¹² An ke a ṭawl hngai hnukah, a angkitual a khop ṭhan, cun cabuai ah a kirṭhan, “Nan parih ka vuakmi tiah cu im?

¹³ Nangmi ni Zirhtu leh Bawipa tiah a ma ko hngai – nan hmaan kau, icatile acu cu ka ii.

¹⁴ Curuangah kei, nan Bawipa leh Zirhtu ni nan ke ka tan ṭawl hngai a’cun, nangmi ni khaw pakhat leh pakhat ih ke nan ṭawl piak tiak awk a ii.

¹⁵ Icatile nan hemih ka vuak mangin nan vuak ve awkah zohṭhimawk ka tan pia hngai rom.

¹⁶ Thungaiin ka tan sim hngai, salle cu an bawi vanin an hnemsawn lo; tirhthlahle khaw a thlah hngai tu van an hnemsawn lo.

¹⁷ Hi thilpawl hi nan tiah ih, nan nunpi a’cun mithluasuak nan ii.

¹⁸ Nan zate ih thu ka ang lo; ahule ka ril hngai ti cu ka tiahkau. Ihmansela, “Ka caw a aw tu cu ma ralsanin a tawbong a hlir rom,” timi Lai Thianghlim kimsak dingah a ii.

¹⁹ Atu hihi a can hlanah ka tan sim hngai, cuticun thil a can ngaingai tikah Kei cu Kei ka ik a zum taw cu.

²⁰ Thungaiin ka tan sim hngai, ka thlah mi a cosang tupoh ni a ma cosang; cun a ma cosang tupoh ni a ma thlah tu a cosang,” tiah a ti hngai.

An Leirawi thok Simcianak

²¹ Ahihi a sim hnukah Jesuh cu a sivangngaiin, “Thungaiin ka tan sim hngai, nan lakih pakhat ni a ma leirawi thok,” tiah a than.

²² Kaizulle cu ahu tisan nala ti in pakhat leh pakhat an zoh tia.

²³ A kaizulle lakih pakhat – Jesuh ih dawt mipa – cu Jesuh sontu ah a to.

²⁴ Jesuh ni ahu a tisan ti dil dingah Simon Piter ni acu pa cu a tehthawi in a sim.

²⁵ Curuangah Jesuh hnaih ah kiangdeuh in, “Bawipa, ahu a ii?” tiah a dil.

²⁶ Jesuh ni, “Hi sang seu hi kuak sungah ka hnimngah hnukih ka piak mipa a ii,” tiah a sawn. Curuangah sang seu cu a hnimngah tikah Simon Iskariot ih tiapa Judas a pia.

²⁷ Sang seu a co hnukah Satan a sungah a lut. Jesuh ni, “Na ti thokmi cu ti vakvak tu hmen,” tiah a ti.

²⁸ Cabuai ih caw uumtu pakhat ni khaw Judas hemah icaah ahiti in a sim ti an tiah lo.

²⁹ Judas cu tlaang tangkadip kiltu a ik ruangah Jesuh ni, “Puai ca-ih kan ṭulmi lei hngai,” a tinak a i thok; iklole mifarah itu maw ṭhen hngai a torh rua ti in mi hrekkhat ni cu an ruat.

³⁰ Curuangah sang seu a co hnukah Judas cu pawnla ah a suak vohvi. Acu cu zan a ii.

Thupiak Thar

³¹ Judas a suahngah in Jesuh ni, “Atu cu Mi Tiapa hi sunparsak a i rom ih, Pathian cu amah sungah sunparsak a ii.

³² Pathian cu amah sungah sunparsak a ik a’cun Pathian ni amah sung hrimhrim ah Mi Tiapa a sunparsak ve thok ih a sunparsak cop thok.

³³ Tiale hngai, nanmah rum caangkhat ceu ka om duau rih thok. Nangmi ni a ma hrawl hngai thok; culeh Judah thungeitule, ‘Ka tah nak thok ah nan pha kho lo’ tiah ka simtaak hngai mangin atu hi ka tan ti hngai.

³⁴ Pakhat leh pakhat daw tia dingah thupiak thar ka tan pia hngai. Ka tan dawt hngai mangin, nangmi khaw pakhat leh pakhat daw tia mawi nan ii.

³⁵ Pakhat leh pakhat nan dawt tiak a’cun ahi thawngin micang ni ka kaizul nan ik an tan tiah thok,” tiah a ti.

Piter ih Pheh thok Simcianak

³⁶ Simon Piter ni, “Bawipa, khawnangah na tat thok?” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tah nak thok ah atu nang ni a ma zul zolo, a i na’n hi hnukah na zul leh kau thok,” tiah a sawn.

³⁷ Piter ni, “Bawipa ica’h hmen atu ka tan zulh khawh lo? Na ca’h ka nunnak ka liam thok henaah,” tiah a ti.

³⁸ Jesuh ni, “Ka ca’h na nunnak maw na liam lei? Thungaiin ka tan sim, ar khuan hlanah voi thum a ma pheh rom thok,” tiah a sawn.