Johan 12 - Khualsim Bible

Jesuh Rimhmui Toihnak

¹ Lontaak Puai hlan ni ruk daw ah Jesuh cu Bethani khua, mithi lakin a thawhsak mi Lazaras ih inn ah a pha.

² Acunangah Jesuh zanriah an do. Martha ni caw a bar hngai ih, Lazaras cu Jesuh rum cabuai ah caw a uum tu mipawl lakih pakhat a ii.

³ Mari ni thingthlinghmui kung in vuakmi rimhmui ti mankhungngaimi laang khat lain Jesuh ke a toih, cun a sam in a hnawt. Inn cu rimhmui rimthaw in a khat.

⁴ Ihmansela a kaizulle lakih pakhat Judas Iskariot (amah leirawi vel thok tu) ni,

⁵ “Ica’h hi rimhmui cu denarii za thum ah zuarin a tangka mifarahpawl an pia sawn lo?” tiah a ti.

⁶ (Ahiti a ti hi mifarahpawl siaherh hngai thu iloin, mitir a ii ih; tlaang tangka siahnak dip kilin, acu sungih siahmi cu lattiak a hman ruangah a ii)

⁷ Jesuh ni, “Amah ceu ma men uh. Ka ruak vui thok ni ca’h ringtia in a siahtiakmi a ii hekhawh.

⁸ Mifarah cu nan lakah an om berbo kau thok, a i na’n kei cu nan hemah ka om berbo thok lopi,” tiah a ti.

Lazaras Thah ding Thuphiarnak

⁹ Judah mibuur pi ni Jesuh acunangih a om an tiah tikah, Jesuh ruang ceu ah iloin, mithi lakin a thawhsak mi Lazaras hmuh ve dawt ah an pha.

¹⁰ Curuangah tlangbawi upale ni Lazaras thah ve nakding khua an khang.

¹¹ icatile amah ruangah Judah mi tlungpi ni anmah matain Jesuh an zum.

Sungparin Jerusalem Luhnak

¹² A zingla ahcun puai a zawh tu mibuur pi ni Jesuh Jerusalem a pha thok ti an za.

¹³ Curuangah tuum ko seetin amah do dingah an tat ih, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu Israel Siangphahrang cu mithluasuak a ii!” tiah an au.

¹⁴ Jesuh ni laak no a hmu ih a ciitia,

¹⁵ “Hrul hlah, Zion tianu, Zoh hman, na siangphahrang cu laak no ciitia in a pha hi!” tiih nganmi mangin a kimsak.

¹⁶ A kaizulle ni hi thilpawl hi a pek ahcun an tiahthiam lo; ihmansela Jesuh sunparsak a ik tikahcun hi thilpawl hi amah thu nganmi leh amah parah vuak an ik an vonmangṭhan.

¹⁷ Curuangah thlaan sungin Lazaras a kawhsuah leh mithi lakin a thawhsak tikih amah rum a om ta tu mibuur ni cui thu an tiahpi khi mi simsin an peh.

¹⁸ Mibuur ni amah an tuahlaak cu khithmuhnak a vuak an zak ruangah khaw a i ve.

¹⁹ Cutikah Farasile ni pakhat leh pakhat, “Hmu hngeen cu im? Ituhman nan ti khawh lo hi! Zoh hman uh, vuleipi ni a dung an zulh hi!” an ti tia.

Jesuh Hmuh Daw Mi hrekkhat

²⁰ Puai lioah Pathian bia dingin a tat tu mipawl lakah mi hrekkhat cu Grik mi an ii.

²¹ Galilee ramṭhen Bethsaida in a imi Filip phain, “Sayapa, Jesuh hmuh kan daw,” tiah an ti.

²² Filip cu a tat ih Andru a sim; cutikah Andru leh Filip cu tatin Jesuh an sim.

²³ Jesuh ni a sawn hngai ih, “Mi Tiapa sunparsak a ik nakding caan a pha vel.

²⁴ Thungaiin ka tan sim hngai, sangvut ci taa khat cu vulei sungah tlain a thih lo a’cun a ci taa khat pah in a taang ciahco; a thih zong a’cun tlungpi a vui.

²⁵ Anmah ih nunnak a daw tu mipawl ni cu an sung thok, cun hi vulei ah anmah ih nunnak a hua tu mipawl ni cu kumkhua nunnak ca’h an kilkhawi thok.

²⁶ A ma rian tupoh ni cu a ma zul thok, cun ka omnak ah ka tungsau khaw a om ve thok. A ma rian tupoh cu Pa ni a upat thok.

A Thih Thok a Simcia

²⁷ “Atu hi ka nunkhua a sivang. Itu sim lang maw! ‘Pa aw, hi caan hin ma rung’ ka ti thok maw? Ti hlah e, ahi ca’h a i kovawh hi caan a phatnak san cu.

²⁸ Pa aw, na min sunparsak kau,” tiah a ti. Cutikah vancung in, “Ka sunparsak rom ih, atu ka sunparsak ṭhan thok,” timi aw pakhat a pha.

²⁹ Acunangih a diing tu mibuur ni acu cu an zaa ih, “Khuari a tur,” tiah an ti. Mipacele ni, “Vanmi pakhat ni amah a bia,” tiah an ti.

³⁰ Jesuh ni, “Hi aw hi kamah ca’h iloin nanmah ca’ tu ah a pha.

³¹ Atu hi vuleipi thuṭhen caan a ii; atu hi vulei uktu hi ṭhawl a i thok.

³² Culeh kei hi vulei in han hlir ka ik tikah mi hmawhhmawh kamah hemah ka hui hngai thok,” tiah a sawn hngai.

³³ Ahihi itumang thihnak phun in a thih thok lansaknak ah a sim.

³⁴ Mibuur ni, “Kan Daan hemin kan zakmi cu Messiah cu a hmun berbo thok ti a ii. Nang nihmawh khawtiin Messiah cu han hlir a i thok tiah na ti thiam? Acui Mi Tiapa cu ahu a i hmen?” tiah an sawn.

³⁵ Jesuh ni, “Khuatleu cu nan hemah a om rih duau kau thok. Khuatleu nan ngeih lioah vak uh, khuamaw ni a tan non hngai hlah taw. Khuamaw sungih nan vah a’cun khawnangih nan vah nan tiah lo.

³⁶ Khuatleu nan ngeih lio a’hin khuatleu ih tiale nan can nakdingah khuatleu cu zum kau uh,” tiah a ti hngai. Jesuh cu hi thu a sim hnukah a pok ih an hemin a thuptia.

Mipi ih Zumlonak

³⁷ An hmuhhngan ah khithmuhnak tlungpi a vua rom nain amah an zum lo.

³⁸ Hihi profet Isaiah ih aanka: “Bawipa, ahu ni kan thusim zumin ahu hemah i hmen Bawipa ih huham cu phuanlan taak a ik?” timi kimsak dingah a ii.

³⁹ Culeh curuangah an zum kho lo, icatile Isaiah ni,

⁴⁰ “Bawipa ni, an mit in zoh loin, cun an naa in ngai loin, cun an thinlung in tiahthiam loin, cun mertia lo leh ka damsak hngai lo nakdingah an mit ka cawtsak ih an thinlung ka khawngsak tiah Bawipa ni a ti,” tiah khaw a ti.

⁴¹ Isaiah ni hitiih a sim hi Messiah ih sunparnak hmuta in amah ih thu a ang.

⁴² A i nakauin mi tlungpi, thungeitule hman ni amah cu an zum. Ihmansela Farisile ni sinakok in an ṭhawl thok hrul ah an zumnak cu langhnganin an phuangsuak ngam lo;

⁴³ icatile Pathian hemin a phami sunparnak vanin minung hemin ngahmi sunlawinak an daw sawn.

Jesuh ih Zirhmi a Tawinak

⁴⁴ Cuhnukah Jesuh ni: “A ma zum tupoh ni kamah iloin a ma thlah tu an zum.

⁴⁵ Cun a ma hmu tupoh ni a ma thlah tu an hmu.

⁴⁶ A ma zum tupoh ni khuamaw sungih an taanberbo lo nakdingah hi vuleipi ah ceunak diinhmun in ka pha.

⁴⁷ Ka aanmi a za nain a zul lo tu ahuhman thu ka ṭhen lo, icatile vuleipi thuṭhen dingah iloin rung dingah ka pha.

⁴⁸ Kamah ma hnongih ka aanka a cosang lo tu cu thuṭhentu a ngei; ni netatleng ah ka aanmi ni thuṭhentu a ṭuan leh thok.

⁴⁹ Icatile kamah ih thu in ka ang lo, a ma thlah tu Pa amah rori ni itu aan thok leh itu sim thok thu a ma pia.

⁵⁰ Culeh a thupiak cu kumkhua nunnak a ik ka tiah. Curuangah, ka aanmi cu Pa ih ma sim mangin ka ang,” tiah tiakpiin a au.