Johan 11 - Khualsim Bible

Lazaras Thihnak

¹ Mari leh a unu Martha ih omnak khua Bethani ih Lazaras timi mipa cu a tiak.

² Mari cu Bawipa rimhmui a toih ih a sam in a ke a hnawt tu khi a ii; a ṭapa Lazaras cu a tiak.

³ Curuangah unaule ni Jesuh cu, “Bawipa, na dawtmi na rualpa cu a tiak,” ti in thawng an than.

⁴ Ihmansela Jesuh ni acu cu a zak tikah, “Hi tiahnak ni thihnak mithlak a i lo; Pathian sunparnak ca’h i sawn lei khawh, Pathian Tiapa cu acu thawngin sunparsak a co nakding a i thok,” tiah a ti.

⁵ Jesuh ni Martha leh a nau Mari leh an ṭapa Lazaras cu a daw hngai kau nain,

⁶ Lazaras a tiak ti a zak hnukah, amah omnak ah ni hnih a caam beeng rih.

⁷ Cuhnukah a kaizulle cu, “Judea ramṭhen ah tat ṭhan tu ung,” tiah a ti hngai.

⁸ Kaizulle ni, “Rabbi, atu naite ah Judah mipawl ni lung in tan phon an khaai ta rom hin, acunangah maw na tah sei lei?” tiah an ti.

⁹ Jesuh ni, “Sun khuavang cu nazi hleihnih a om a i lo hmen maw? Sun khuavang ih a vak tu cu tua a si lo, icatile hi vulei ih khuatleu a hmu.

¹⁰ A i nain zan ih a vak tu mipawl cu tua an si, icatile an sungah khuatleu a om lo,” tiah a let hngai.

¹¹ Ahihi a can hnukah, “Kan rual Lazaras cu a me rom, a i na’n amah ṭhang dingah acunangah ka tat thok,” tiah a sim hngai.

¹² Kaizulle ni, “Bawipa, a met rom ahcun a damkau thok a ii,” tiah an ti.

¹³ Jesuh ni tu cu a thih thu a ang, a i nain anmimi ni cu met menmen a sawh rua tiah an ruat.

¹⁴ Cutikah Jesuh ni fiangtein, “Lazaras cu a thi.

¹⁵ Acunangih ka om taak lo cu nan caah ka lung a awi, nan zum nakdingah a ii. Amah hemah tat le hu,” tiah a ti hngai.

¹⁶ Miphiir tiih kawhmi Thomas ni a kaizulh-pile cu, “Amah rum thi khat dingah tat ve tu ung,” tiah a ti hngai.

Jesuh cu Thawhṭhannak leh Nunnak

¹⁷ Jesuh cu a phat tikah Lazaras cu thlaan sungah ni li om rom in a hmu.

¹⁸ Bethani cu Jerusalem in peng hnih a hla ih,

¹⁹ Judah mi tlungpi cu Martha leh a naunu Mari hemah, an ṭapa thih thu ah hneem dingin an pha.

²⁰ Martha ni Jesuh a pha ti a zak tikah tatin a tuak. Mari cu inn ah a om.

²¹ Martha ni Jesuh cu, “Bawipa, hinangah om ta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur.

²² A i nain atu hman ah Pathian ni a hemih na dilmi poh a tan pia kau thok ti cu ka tiah,” tiah a ti.

²³ Jesuh ni, “Na ṭapa cu a tho ṭhan thok hekhawh,” tiah a ti.

²⁴ Martha ni, “Ni netatleng ih thawhṭhannak ah cu a tho ṭhan kau thok ti ka tiah,” tiah a ti.

²⁵ Jesuh ni, “Kei hi thawhṭhannak leh nunnak ka ii. Kamah a ma zum tu mipawl cu, an thih hman ah an nung thok,

²⁶ cun nung ih a ma zum tupoh cu an thi dah thok lo. Ahihi zum cim?” tiah a ti.

²⁷ Martha ni, “A ii, Bawipa, nang hi vuleipi ah a pha leimi Pathian Tiapa Messiah na ii ti ka zum,” tiah a ti.

Jesuh a Ṭap

²⁸ Martha cu acu a aan hnukah kirṭhan in a naunu Mari a ko, cun a bulin, “Sayapa hinangah a pha ih a tan lam,” tiah a sim.

²⁹ Mari ni acu cu a zak tikah tho lohli in Jesuh hemah a tat.

³⁰ Jesuh cu khua sung pha rih loin Martha ih a tuah taak nak hmun ah a om rih.

³¹ An inn ah amah hneemin inn sungah a topi tu Judah mipawl ni Mari cu tho lohli in a suah an hmu. Thlaan ah tatin acunangah a ṭap thok hi lei in tiah an ruah ruangah amah cu an zul.

³² Mari cu Jesuh omnak a pha ih amah a hmuh tikah a ke hramah bok in, “Bawipa hinangah omta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur,” tiah a ti.

³³ Jesuh ni Mari leh amah rum a phami Judah mipawl cu ṭapin a hmuh hngai tikah, a thinlung a sun ih a lung a zuur.

³⁴ “Khawnangah nan vui?” tiah a ti. Anmimi ni, “Phain zoh hnik,” tiah an ti.

³⁵ Jesuh cu a ṭap.

³⁶ Curuangah Judah mipawl ni, “Ii tlukin a daw ti hi zoh hnik hman uh!” tiah an ti.

³⁷ Ihmansela mi hrekkhat ni, “Mitcaw mit vaansak tu ni Lazaras thi loin a vua zo lo hmen maw?” tiah an ti.

Lazaras Nunsakṭhannak

³⁸ Cutikah Jesuh cu a lung sun ngai ṭhanin thlaan ah a tat. Thlaan cu lungkuak a ii ih lungtleep in khar a ii.

³⁹ Jesuh ni, “Thlaan khar hi la tia uh,” tiah a ti hngai. Mithi pa ih tarnu Martha ni, “Bawipa, a thihnak ni li a ik rom ruangah a thu thok,” a ti.

⁴⁰ Jesuh ni, “Na zum a’cun Pathian sunlawinak na hmu thok tiah ka tan sim ta lo hmen maw?” tiah a ti.

⁴¹ Curuangah thlaan khar cu an thawn. Culeh Jesuh cu vancau in, “Pa aw, ka thlacam a ma ngaih ruangah na parah ka lung a awi.

⁴² Ka thlacam a ma ngai ringring ti ka tiah, a i nain ahihi hinang ih a diing tu mibuur caah ka sim, cuticun nang ni a ma thlah ti a zum taw uh,” tiah a ti.

⁴³ Ahiti a ti hnukah aw ngekpiin, “Lazaras, va suak!” tiah a au.

⁴⁴ Mithi pa cu a kut leh ke ruak zawlnak puan ih ṭawn leh a hmai puanleng ih zawlmi pi rum a va suak. Jesuh ni, “Phoih uh, cun vak seh,” tiah a ti hngai.

Jesuh Thah ding Thuphiarnak

⁴⁵ Curuangah, Mari rum a pha khat ih Jesuh ih vuakmi a hmutu Judah mi tlungpi ni amah cu an zum.

⁴⁶ Ihmansela anmah lakih mi hrekkhat Farisile hemah tatin Jesuh ih thiltimi cu an sim.

⁴⁷ Curuangah tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Sanhedrin thurelnak ah koin, “Itu ti le hu maw? Hi pa hi, khithmuhnakpawl tlungpi a vua hngai.

⁴⁸ Ahiti’n kan thlah men berbo a’cun micang ni amah zum lei u khawh, Rom thungeitule phain kan Biakinn leh kan miphun an siatsuah thok,” tiah an ti.

⁴⁹ Ihmansela anmah lakih pakhat acui kum ih Tlangbawi Saang ṭuantu Kaiafas ni,

⁵⁰ “Ituhman nan tiah raau lo! Miphun pi siatsuah ik van cu mipi ca-ih mi pakhat thih hi nan ca’h a ṭhasawn ti khaw nan tiah lo,” tiah a ti hngai.

⁵¹ Ahihi amahte ni a sim a i lo, acui kum ah Tlangbawi Saang a iknak in, Jesuh cu miphun pi caah,

⁵² culeh an miphun caah ceu iloin, Pathian tianau a vaica mipawl hmunkhatih kom hngai dingah a thi thok ti a simcia.

⁵³ Curuangah acui ni in thawh in Jesuh thah nakding khua an khang.

⁵⁴ Curuangah Jesuh cu Judah mipawl hmuhhngan ah langhnganin a vak ti lo, ramcar hrialkam ih ommi Efraim khua ah a tat, culeh a kaizulle rum acunangah an taangta.

⁵⁵ Judah mipawl ih Lontaak Puai cu a nai vel; culeh mi tlungpi cu puai hlan ih thianfai tia dingah khuate lain Jerusalem ah an kai.

⁵⁶ Jesuh an hrawl rero ih biakinn sungah diingthah in pakhat leh pakhat, “Khawti’n ruat ci? Puai ah suak teuti thok na la im?” tiah an dil tia.

⁵⁷ Tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Jesuh an pon khawh nakdingah a omnak a tiah tupoh ni anmah hemah sim dingin thu an pia.