Joel 2 - Khualsim Bible

Bawipa ih NI

¹ Zion ah pawrung tum uh; ka tlang thianghlim ahcun thlakawknak thuthawng than uh! Ram sung hluumtule an zate nawnawt hngai seh, icatile Bawipa ih ni cu a pha thok, a nai vel—

² Khuamawtnak leh khuadurnak ni, meici leh khuamawt sahpimi ni cu! Tlangpawl parih a nak diardo phartia mangin ralkapbuur hnempi leh dikcakmi an pha; anmah mang cu hlanpi in a om ta thah lo, anmah hnukih a pha leimi sanpawl ah khaw a om ṭhan ti thok lo.

³ An hmaisuang ah mei ni zongza a huk, an dung khurtu kaanghlio cu a alhkau. An hmala ahcun ram cu Eden duum mang a ii, an dungla-ah zong cu a ṭiomi ramṭhing a ii, ituhman an luat lo.

⁴ Saipawl ih hmuihmel mang an cuang, raldohnak-saipawl mangin hmai an nornam ciamco.

⁵ Saileengpawl ih thawngvang mangin tlang zim parah an peet, kaanghlio ni tiangcang zii a kan ih a puak ṭhukṭho mang an ii, ralkapbuur ṭhawngṭhapi ral do dingih an diin thlirthler mang an ii.

⁶ An hmaikaahcun miphunpawl cu an thin a baang ih, an mithmai zate an hua.

⁷ Raldoh thiamle mang hmai an nor, ralkaple mang kham an kai. Anmah thlur ran vek in hmai an kai, an lam vek in an pial lo.

⁸ Thlur khat leh thlur khat an pahtia lo, anmah ih lam vek in an tat kau, hriamhrei lakah an pawt miarmo, kham khawh an i cuang lo.

⁹ Khuapi cu an pehhnawh, a khamdawl parah an zuang, innpawl sungah an kai, mitir mangin tukvirh in an lut.

¹⁰ Vulei cu an hmalaah a thir, vanpawl an nawnawt. Ni leh thlapa an maw, arsipawl khaw an tle an sup.

¹¹ Bawipa cu a ralkapbuur lu cung in a aw a suah; a ralkapbuur a hnem zia cu! A thupiak a zul tu mipawl cu siarhanglo an ii. A taktak ah Bawipa ih ni cu a pipa, lukipaw-aw hrimhrim a ii— ahu ngai ni tuar zo lei!

Bawipa hemah Kir uh

¹² “Acuhmanah atu ahhin, nan thinlung ngeih hmawh in ka hemah caw ul in, ṭapthah in, cun lungzuur in kirṭhan uh;

¹³ nan partlai iloin, nan thinlung tu thleek hngai uh, Bawipa nan Pathian hemah kirṭhan uh, icatile amah cu naktiahthiam leh velngeimi, mithintual, cun a hmunmi dawtnak rum a khat, culeh dantat khaihnak in a thin a ṭhumṭhan bil.

¹⁴ Bawipa nan Pathian caah thlaicaw hlu leh din ding hlu pia kho dingah, mertia in a thin a ṭhum thok lo, culeh thluasuah a mata thok lo ti ahu ni a tiah zat ah?

¹⁵ Zion ah pawrung tum uh; caw ulh ding thu than uh, mizapi khawmtiaknak thupi ko uh;

¹⁶ mizapi khawm hngai uh. Mizapi- khawmtiaknak ko u la, Kum ucang khawm hngai uh; tepangpawl, an ṭaangcawimi nautepawl hman khawm hngai uh. Nupitupa a innkhaan, cun mo cu a khaan puanzaar, mata seh.

¹⁷ Tlangbawile—Bawipa ih rianṭuanle cu biakinn khaan sung luhnak leh pakawh lakkarah ṭap u seh. “Na mipawl hi zuah hngai, Maw Bawipa, cun na rorah hi miphunpawl lakah nihsanawk leh minhlinawk ah vua hngai hram hlah. Ituruangah hmen mipawl lakah, ‘An Pathian cu khawnangah a i hmen?’ tiah an ti tiak lei?” tiah ṭap u seh.

Pathian ih Lehṭhannak leh Thutiam

¹⁸ Cutikah Bawipa cu a ram caah thahiarnak a ngei, cun a mipawl a naktiah hngai.

¹⁹ A mipawl lehṭhannak hngai ah Bawipa ni: “Thlaicaw, sabitti, cun thathau ka tan thlak hngai thok, culeh nan di a riam thok; cun miphunpawl lakah nihsan awkah ka tan vua hngai ti thok lo.

²⁰ Sakla ih ralkapbuur cu nan hemin lam hlapi ah ka thawn thok, cun ramcar ramṭhing ah ka ṭhawl thok, an hmainorle cu vapinla rili ah, cun an dungkhurle cu vongpinla rili ah; an ruak thu leh rimsia cu a hang kai thok, icatile Bawipa ni thil pipa a ti rom!

²¹ Maw leiram, na thin phang hlah, ngetia la lungawi, icatile Bawipa ni a pipami thilpawl a vua hngai rom!

²² Hramlak ih ramsapawl nan thin phang hlah uh, icatile ramhring ih sumpilpawl cu an hringhno; thingkung ni an vuang, thei kung leh sabit ruang ni an vuang liilei thok.

²³ Maw Zion ih tianaule hngai, Bawipa nan Pathian hemah ngetiain nan lungawi uh; icatile nan hmaanzia lansaknak ah vau ruah a tan pia hngai, nan caah vanruah tamliangluang, vau ruah leh no ruah cu a hlan mangin a burh rom.

²⁴ Nan talaangpawl cu thlaicaw an khat lei ih, sabit naannak khurpawl cu sabitti leh thathau in an liam thok.

²⁵ Nanmah ralsanin ka thlah hngai mi ka ralkapbuur, a buur pipi ih ommi, a phettiami, siatsuahtu leh thingngeet thlabawk ih awkmi kumpawl cu ka tan rul hngai thok.

²⁶ Tampi in nan aw lei ih nan di a riam thok, cun nan parah donharṭha-ngaiin a tan ti hngai tu Bawipa nan Pathian min cu nan thangṭhat thok. Culeh ka mile cu ningzahthlaih an i ṭhan ti thok lo.

²⁷ Kei cu Israel mipawl lakah ka om, cun Kei, Bawipa hi nan Pathian ka ii ih a pace a om lo ti nan tiah thok. Culeh ka mile cu ningzahthlaih an i ṭhan ti thok lo.

Thlarau Burh Ding

²⁸ “Cun cuhnukah mi zate parah ka thlarau ka burh thok; nan tiapapawl leh nan tianupawl ni profet thusim in an sim thok, nan hausale ni mang an man thok, cun nan minole ni lannakpawl an hmu thok.

²⁹ Numi salpawl leh pami salpawl par hman ah acui nipawl ahcun ka thlarau ka burh thok.

³⁰ Vanpawl ah iseh vulei parah iseh, siathmuhtupawl—thisan, mei leh meikhu tompawl—ka lansak hngai thok.

³¹ Bawipa ih a pipami leh lukipawṭha a imi ni a phat hlanah ni cu mawtsak a i thok, cun thlapa cu thisan ah cansak a i thok.

³² Cutikah Bawipa ih min a ko tu ahupoh run an i thok. Icatile Zion Tlang par leh Jerusalem khua sungah Bawipa ni a sim rom mangin a luat tu an om thok, cun nungtaangle lakah Bawipa ni a kawh mipawl an om thok.