Jeremiah 7 - Khualsim Bible

Ram Parih Pathian Thuṭhennak

¹ Bawipa hemin Jeremiah hemih a phami thu cu:

² “Bawipa ih inn kotka ah diing la, hi thu hi simthan in: Judah mipawl nan zate, Bawipa bia dingah hi kotkapawl ah a pha tu nangmipawl, Bawipa ih aanka hi ngai uh.

³ Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nan nundanpawl leh nan thiltipawl remtia uh, cun hinanga’hin nanmah rum ma omsak uh.

⁴ Ahi mideuhnak aankapawl: ‘Hihi Bawipa ih biakinn a ii, Bawipa ih biakinn, a ii, Bawipa ih biakinn a ii,’ ti hi rinsan hlah uh.

⁵ Icatile nan nundanpawl leh nan thiltipawl nan rem taktak ih, pakhat leh pakhat dinghmaante’n nan ti tiak,

⁶ ramdangmi, ngakṭah leh nuhmei nan namneh loih, hi hmun ah sualngeilomi ih thisan nan suahsak lo, cun nanmah titiak tan tuarsak tu dingin cu khuazing pace dung nan zulh lo a’cun,

⁷ hi hmun, hlanlio pi ah kumkhua in nan pupale hemih ka piak taak hngaimi a’hin ka tan ompi hngai thok.

⁸ Zoh vel hngeen uh, mideuhnak aankapawl nan zum ih ii vongvat lo hi.

⁹ Ti nan tiir, lai nan nawng, nu nan riim, pa nan riim, a hmaanloin siat nan sir, Baal hemah rai nan hri, cun nan tiah lomi khuazing pace dung in nan dawi,

¹⁰ culeh acuhnukah, ka min in kawhmi hi inn sung, ka hmaikaah diing hratin, ‘Kan himkau!’ nan ti – ahi a hnawmtaammi thilpawl vuak pehzulh ding fang ceu ah.

¹¹ Ahi inn, ka min in kawhmi cu nan hmuhnak ah rokhmangle lungkuak ah a cangtia maw? Kei ni khaw ka zoh langlang hena maw ti nan tiahkau, tiah Bawipa ni a ti.

¹² Atu hi Shiloh ih ommi ka hmun, ka min ka omsak peitleng nak ah tat u la, ka mi Israel ih ṭhatlonak ca’h a parih ka ti taakmi zoh hnik uh.

¹³ Atu hi nangmi ni ahi thilpawl nan vua hngai, ka tan biak hngai reuri tikah nan ngai ta lo, cun ka tan kawh hngai tikah a ma oi ta hngai lo,

¹⁴ curuangah Shiloh parih ka vuakmi mangtein, ka min in kawhmi inn, nan rinsanmi, an tan hringsartule hem leh nanmah hemih ka piaktaakmi hmun parah ka vua thok.

¹⁵ Culeh nan hrihraile zate, Efraim ih ciitlang an zate, ka ṭhawl taak hngai mangin ka hmuhhngan in ka tan ṭhawl hngai thok.

Mipi ih Thu cangngaih-lonak

¹⁶ “Nang cu, hi mipawl ca’h thlacam duh hlah, an canah aunak leh thlacamnak khaw han suah hlah, cun ka hemah dil piak hngai duh hlah, icatile ka tan za cuang thok lo.

¹⁷ Judah khuapipawl sung leh Jerusalem ih lampikapawl ah itu an ti hmu cim?

¹⁸ Tiale ni thing an khawm, pale ni mei an tum, cun numile ni vancung siangphahrang bawinu an timi ca-ih sang vuak ding sangvut an nawng; cun khuazing pace hemah din ding thilhlupawl an thle hngai, ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai.

¹⁹ A thin tok-aw ih an vuakmi cu kei maw ka ik? Anmah a i lo maw titiak tuar ih an vuaktiak?

²⁰ Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Ka hehharnak leh thinsiatnak cu hi hmun parah, minungpawl leh sumhnampawl parah, hramlak thingkungpawl leh loih thlaicawpawl parah ka thle thok; a kaang hngai thok ih dik a i thok lo.”

²¹ Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: “Nan raihriikpawl ah cu meitih thilhlupawl beeng hngai uh, cun a sa cu aw lawlaw uh.

²² Icatile an tan hringsartule Izipt ram in ka suahpi hngai lioah meitih thilhlupawl leh raihriikpawl thuhla an hemah ka ang ta lo, thu khaw ka pia hngai lo.

²³ Hi thupiak: ‘Ka thu ma cangngai u la, cun nan Pathian ka i thok, culeh ka mipawl nan i thok; cun ka thupiak mang ceu in nungcang u la izongza a tluangṭha taw cu,’ timi zong hi ka pia ta hngai pan.

²⁴ Acuhmanah an cangngaih duh loih an naa khaw an tun duh lo, an dawtzawng siava ih lungruhnak theih in anmah ih ruahnakpawl dung an zul, hmainor loin dung an kir hoi.

²⁵ An tan hringsartule Izipt ram in an suah khin nihinni tiang, ni khat hnuk ni khat an hemah ka tungsaule profetpawl an zate ka thlah hngai reuri;

²⁶ acuhmanah a ma cangngai ta hngai cuang lo, itu ah khaw an rel lo, an hngawng tu an ṭhawngsak. An pupale ih titaakmi van siasawn in thil an ti.

²⁷ “Curuangah hi aankapawl zate hi an hemah na ang hngai thok, ihmansela an tan ngai cuang thok lo. Na ko hngai thok na’n an tan oi thok lo.

²⁸ An hemah: Hihi Bawipa an Pathian thu a cangngai ta lo tu miphun a ii, cun nunsim a cosang ta lo; thuhmaan a rawkral rom; an hmurka ah zak a i ti lo.

²⁹ ‘Nan sam ṭhot in zam mianmi uh; tlang zim kolhpawl a’khin ṭahhla sa uh, icatile Bawipa ni a thinsiatnak a thawhsak tu mipawl cu a hnong rom ih a mata rom.’

³⁰ “Icatile Judah ram mipawl ni ka hmuhhngan ah thilṭhalo an ti rom, ka min in kawhmi inn sungah ningtirhṭhapawl an sia rom ih an hnomtamsak.

³¹ Culeh thu ka piak taak lomi, cun ka ruahnak ah khaw a ma pha lomi, Hinnom horrawn ih ommi Tofeth mualdonpawl cu an tiapapawl leh an tianupawl mei tihnak ah an don pehzulh, tiah Bawipa ni a ti.

³² Curuangah Tofeth ti in iseh, Hinnom tiapa ih horrawn ti in iseh ko ti loin, Thahnak horrawn tiih kawhnak ni cu pha teuti leh lei; icatile hmun pace ah vuinak hmun a om ti lo ruangah Tofeth ah an mithi an vui hngai thok.

³³ Ahi mipawl ih miruakpawl cu huih lakih a soimi vapawl leh vulei parih ramsapawl ca’h caw an i thok; cun ahuhman ni an ṭhawl hngai thok lo.

³⁴ Cun Judah ram sungih khuapipawl sungah leh Jerusalem ih lampawl ah lungawi leh ngettiaknak awthawng ka dengsak thok; icatile ram cu ramtluang a cang thok.