Jeremiah 50 - Khualsim Bible

Babilon Parih Thuṭhennak

¹ Bawipa ni Babilon, Khaldea mipawl ih ram thuhla ah profet Jeremiah thawngin a simmi aanka cu:

² “Miphunpawl lakah than u la ho uh, muleek tar u la ho uh, tleem hlah uh; ‘Babilon cu latngah a i rom, Bel cu ningzahhuahsak a ii, Merodak cu a thin a deng, a muideule cu ningzah luahsak an ii, a mepale cu an thin a deng.

³ “Icatile sakla in amah ralsan tu miphun pakhat a zong rom; a ram cu ṭiotaakmi ah a cansak thok ih ahuhman a sungah an om thok lo; minungpawl leh ramsapawl an zuang remro thok.

⁴ “Acui nipawl leh acui caan ah, Israel mipawl leh Judah mipawl an pha khat thok, Bawipa an Pathian cu ṭapthah in an hrawl thok.

⁵ An hmai Zion la hoiin acu la tahnak lam an dil thok ih, palhtiak ti thok lomi kumkhua thukam in Bawipa hemah an komtia khat thok.

⁶ “Ka mipawl cu a hmami tuupawl an ii: anmah khaaltule ni lampang ah an hruai rom, tlangpawl parah vaklak in an vua hngai; tlang pakhat hnuk pakhat ah an vaklak ih an tukawm hman an palhtia.

⁷ A hmu tu hmawhhmawh ni an do hngai, cun an ralle ni, ‘Keimi cu kan sual lopi, anmah ni Bawipa, sumpil hman, an pupale ih ruahsannak Bawipa parah an sual ruangah a ii,’ tiah an ti.

⁸ “Babilon in leeu uh, Khaldea mipawl ih ram in suak uh, cun turun a hruaitu metuum mang ii uh.

⁹ Icatile sakla ram in a pipami miphunpawl buur khat ka tokhrolh thok ih Babilon ralsanin ka phatpi thok; culeh do dingah artlaang in an om thok; acunang cun Babilon cu an latngah thok. An thalpawl cu raldohthiam thalkah hlawhtla, an saaimi a ṭhelh thah lo tu ih thalpawl mang an ii.

¹⁰ Khaldea cu ruam a i thok, a ruam tu hmawhhmawh cu a hngor hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

¹¹ “Maw ka rorah a ruantule hngai; nan lung a awi, nan tha a nuam nain, sumpil ih cawperial mang nan phetsoktia nain, cun saituumpawl mang nan hek nain,

¹² nan nu cu a ning a zak pun thok, cun a tan hring tu cu a mualpho thok. Zoh hman, amah cu miphunpawl lakih a tenautleng, ramṭhing, khur car, cun sahrai ramcar a i thok.

¹³ Bawipa ih thinsiatnak ruangah ahuhman ni an hluum thok lo – a ṭio pun thok; Babilon hrialih a lonpah tu ahupoh A maapawl ruangah an lukipaw in an sisi thok.

¹⁴ Nangmi li a zaal tu nan zate, Babilon velkim ah diinhmun la uh; amah cu saai uh, nan cantiangpawl remrel hlah uh, icatile Bawipa parah a sual rom.

¹⁵ A velkim in, “A sung a khaan rom; ralveennakpawl an rawk rom, a kuldawl an beeu rom,” tiah heh uh. Icatile hihi Bawipa ih phuleisamnak a ii: a parah phulei sam uh, a ti taak mangin a parah ti uh.

¹⁶ Thlaithlatu cu Babilon in siatsuah uh, cun thlaikhawm can ih thaciin tlaitu cu; siatsuahtu ralreen ruangah an zate an mipawl hemah an kir thok, cun an zate anmah ih ram ah an zuang thok.

¹⁷ “Israel cu kiosale ni an parcaksak ih an dawimi turual mang a ii. Israel siangphahrang ni peitleng ah an sa a aw hngai, atu a netnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni a ruh a teeu.

¹⁸ Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Assiria siangphahrang dan ka tat mangin Babilon siangphahrang leh a ram cu dan ka tat thok.

¹⁹ Israel cu a sumpil ah ka tungdiingṭhan thok. Karmel leh Bashan ah a bualleng thok ih, Efraim leh Gilead tlangpawl parah a duhhiar mi a khimngah thok.

²⁰ Acui nipawl leh acui caan a’cun Israel ih ṭhatlonak hrawl i lei khawh, ii hman a om thok lo, cun Judah ih sualnakpawl hrawl a i thok, culeh pakhat hman hmuh a i thok lo; icatile ka zuahmi a taangsun cu ka ngaidam hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

²¹ “Merathaim ramṭhen laah so uh; amah cu do uh, cun Pekod hluumtupawl cu do uh, an netatleng cu hrawk pun u la, thu ka tan piak hngaimi hmawhhmawh ti uh, tiah Bawipa ni a ti.

²² Ram sungah raldohnak thawng leh siatsuahnak hnempi a om!

²³ Vulei punpuhluk ih sobuur cu a ek ih a kuai hi! Babilon cu miphunpawl lakah lukipaw-aw a can hi!

²⁴ Maw Babilon, namah leh mah thang na tun tia ih a tan awk, ihmansela acu cu na tiah lo; Bawipa na ralcai ruangah hmuhngah leh pon na ii.

²⁵ Bawipa ni a hriamhrei khawlnak cu a hong rom, cun a thinsiatnak hriamhreipawl a suah hngai, ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni Khaldea mipawl ih ram sungah ṭuan awk rian pakhat a ngei.

²⁶ A Kaakip in amah cu do uh; a thlaici khawlnakpawl hong uh; thlaici peng mangin peng uh, siatsuah pun uh; a thil ituhman ma hlah uh.

²⁷ A cawpetuum zate thah piak uh, satalhnak hmun ah zong tat u seh. An hmaka a pit, an nikhua a pha rom, anmah dantatnak caan cu!

²⁸ “Ngai hman uh! Babilon ram in ralzuangpawl leh ralluatpawl cu Bawipa kan Pathian ih phuleisamnak, a biakinn ca-ih phuleisamnak Zion ah than dingin a pha lio.

²⁹ “An li a zaal tu thalkah-thiamle an zate Babilon do dingin torh hngai. Amah cu ulkim uh; pakhat hman luat hlah u seh. A thiltipawl mangin amah cu rulṭhan uh; amah ih titaak mangtein a parah ti uh–icatile sopawngaiin Israel ih Mi Thiang ii hman ah a rello.

³⁰ Curuangah a tlangvalle cu khualak lampawl ah an ngal thok, cun a ralkaple cu acui ni ah siatsuah an i thok, tiah Bawipa ni a ti.

³¹ “Maw mizumtia pa, ka tan ralsan, icatile na nikhua a pha rom, dan ka tan tat thok caan cu.

³² Mizumtia cu tua si lei khawh a tautia thok, ahuhman tho tu omloin, cun a khuapipawl cu mei in ka thlul hngai thok ih, a velkim ih izongza a kaang hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

³³ “Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Israel mipawl cu namneh an ii; Acumangcun Judah mipawl khaw; anmah pontule an zate ni ṭhopi-in an tlai hngai ih an thlah duh lo.

³⁴ Anmah Tlangtu cu a dik; a min cu ralkapbuurle ih Bawipa a ii. Vulei hi remdaihnak pia dingah an thuhla cu a sim piak hngai thok, Babilon hluumtule ca’h zong cu buainak a i thok.

³⁵ “Ralreen cu Khaldea mipawl, cun Babilon hluumtupawl, cun a bawipawl leh a mitingpawl parah a pha thok, tiah Bawipa ni a ti.

³⁶ Litingtupawl parah ralreen a pha, cuticun mi-aale ah a cang taw uh! A raldoh thiamle parah ralreen a pha, cuticun siatsuah a i taw uh!

³⁷ Ralreen cu a saipawl parah, cun a saileengpawl parah, cun a sungih ramdang ralkaple an zate parah a pha, cuticun numile ah a cang taw uh! A hlawnthil hmawhhmawh parah ralreen a pha, cuticun suh a i taw uh!

³⁸ A tipawl parah ruah a kheng, cuticun a car taw uh! Icatile muideupawl ih ram a ii, an ṭihmi mepapawl ni aakau a vua hngai.

³⁹ “Curuangah sahraangle cu ram-uile rum Babilon ah an om thok, cun vakalauk ni an hluum thok; san hmawhhmawh ah minung ni an hluum dah ti thok lo.

⁴⁰ Pathian ni Sodom leh Gomorrah leh an ramkiangpawl a siatsuah hngai tik mangkhin acunangah hu pakhat hman a om hlah taw uh, iklole a sungah ahuhman omhmun a khuar hlah taw uh, tiah Bawipa ni a ti.

⁴¹ “Zoh hman uh, miphun pakhat cu sakla in a pha thok; miphun ṭhawngṭha leh siangphahrang tlungpi cu vulei ih a hlatnaktleng in an tuahtiimtia lio.

⁴² Li leh tei a tlaihtia, mipuarhraang an ii ih naktiah an ngei lo. An thawngthaang cu rili huk thawng mang a ii; Maw tianu Babilon, tan do dingah saipawl an ciitia hngai, raldohthiam ni ral do dingih a thomtiak mangin an thuamtia.

⁴³ “Babilon siangphahrang ni an thuthawng a za, culeh a kut an ṭawnṭai, numi nausanpiak mang titiak rauh ngai ni a ponngah rom.

⁴⁴ “Jordan tipi kam tupi sungin hang suak hratin a hringhno ringringmi sumpil ah a pha tu kiosa mangin a hemin ka dawi hngai lohli thok, cun ka rilmi ahupoh amah cungah ka sia thok. Icatile kei mang ahu a om? Ahu ni a ma torh kho? Ka hmai ih a diing kho tu tukhal ahu a ii?

⁴⁵ Curuangah Babilon ralsanin Bawipa ih khua a khang leh Khaldea mipawl ralsanin a tumtahmipawl hi za hnik uh. Turun sungin a suan tete cu sualdawk taak an i teuti thok; an tukawm cu an tuarmi ruangah ṭihphang in a om teuti thok.

⁴⁶ Babilon an pon thawngthaang ah vulei cu a nawnawt thok ih a ṭah aw cu miphunpawl lakah zak a i thok.”