Jeremiah 49 - Khualsim Bible

Ammon mipawl Parih Thuṭhennak

¹ Ammon mipawl thuhla ah Bawipa ni hitihin a sim: “Israel ni tiapale a ngei hngai lo maw? Rosartu a ngei lo maw? Ituruangah khuazing Milkom ni Gad ih ramṭhen a cotia? Cun a mipawl cu Israel khuapipawl ah omhmun an khuartia?

² Curuangah Ammon mipawl ih khua Rabbah ralsanin raldohnak tawtawrawt aw ka thansak caan a pha teuti thok; hmunṭio thilrawk peng tiutiomi ah a cang thok, cun a khuatepawl cu mei in tih an i thok; cutikah Israel a ṭhawl ta tu mipawl cu Israel ni a pawnsuah hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

³ “Maw Heshbon, ṭap riangro uh, icatile Ai cu siatsuah a i rom. Maw Rabbah tianupawl, ṭap uh! Bawri partlai sinthlaitia uh, ṭapraak uh, cun nanmah leh mah attia uh! Icatile Milkom cu saltaannak ah a tat thok a tlangbawipawl leh a bawile rum.

⁴ Ituruangah na thazaang cu na porhtiaknak duh? Na thazaang cu a ṭumzor cuahco hekhawh. Maw zumtlaklo tianu, ‘Ahu ngai ni ma dohtia zat lei?’ ti hratin na hlawnthilpawl na rinsan hngai.

⁵ Na innkiangle hmawhhmawh hemin lukipaw-aw hnempi na parah ka phatsak thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni a ti. Nan zate nan parcak thok, nan hmala ran vek ah, ralzuangle khawmtu ahuhman omloin.

⁶ Ihmansela acuhnuk cu Ammon mipawl ih vanni ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.”

Edom Parih Thuṭhennak

⁷ Edom thuhla ah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “Teman ah tinnak a om ti lo a he maw? Khuaruahthiam hemin ruahnakpiak a rawklak rom a he maw? An tinnak teh a hmalak rom he tur im?

⁸ Dedan hluumtupawl hngai, mertia u la zuang uh, lungkuakpawl ah bu uh! Icatile Esau parih vansiat-malmat a parah ka phatsak thok, amah dan ka tat caan cu!

⁹ Sabit lotupawl an tan phat tikah a taang tlawmlio an mata thok lo maw? Titiirpawl zan ih an phat tikah anmah ih dawtmi ceu an ru thok hekhawh.

¹⁰ Kei ni zong cu Esau a takpalawng in ka phoih, a rolnak hmunpawl ka kaau hngai rom ih amah leh mah a thuptia kho lo, a ciitlangpawl siatsuah an ii, a hrihraipawl, cun a innkiangle; culeh a om ti lo.

¹¹ Nan ngakṭahpawl mata u la, kei ni nungdam in ka zokhen hngai thok; cun na nuhmeile ni khaw ma rinsan u seh.”

¹² Icatile Bawipa ni hitihin a ti: “Dantatnak hai din a tlak lo mipawl ni an din siksik a’cun, nangmi hi dantat tuak loin nan luat thok hmen maw? Dantat tuak loin nan luat thok lo; nan ding ve kau thok.

¹³ Icatile Bozrah cu thlahma-aw leh nihsanawk, khuarop, cun camkhaat-tiaknak ih hmanmi, cun a hrialkam khuapawl cu hmunruam an cang hlanghlan thok, tiah kamah rori ni thu ka khaam rom,” tiah Bawipa ni a ti.

¹⁴ Bawipa hemin thuthang ka za rom, cun miphunpawl lakah thuphurtu pakhat thlah a i rom: “Hmunkhatah tumtia uh, amah ral do dingah tho u la amah ralsanin pha uh!” a ti.

¹⁵ Icatile miphunpawl lakih tenautleng, minungpawl ih nautatmi ah ka tan vua thok.

¹⁶ Ṭihphannak na thawhsakmi leh na thinlung ih zumtiaknak ni a tan deuhtia rom, nang lungtiar kilkam lakih om, tlang sang zim parih om tu. Thlokhiing mang na bu sangpi ah sep hman la, acunang cun ka tan zon thla thok tiah Bawipa ni a ti.

¹⁷ “Edom cu lukipaw-aw ah a cang thok; A harsat-pipaw ruangah a lonpah tupoh ni an lukipaw in an sisi thok.

¹⁸ Sodom leh Gomorrah leh an khuakiangpawl cu siatsuah an iktaak mangin, acunangah ahuhman an om thok lo, ahukhaw a sungah omhmun an khuar thok lo.

¹⁹ Jordan tipi kam tupi sungin hang suak hratin a hringhno ringringmi sumpil ah a pha tu kiosa mangin Edom cu lam hlapi in ka vong dawi lohli thok; cun ka rilmi ahupoh amah cungah ka sia thok. Icatile kei mang ahu a om? Ahu ni a ma tirh kho? Ka hmai ih a diing kho tu tukhal ahu a ii? tiah Bawipa ni a ti.

²⁰ Curuangah Edom ralsanin Bawipa ih khua a khang leh Teman hluumtupawl ralsanin a tumtahmipawl hi ngai hnik uh: Turun sungin an suan tete hman sualdawk taak an i thok; an tuarmi ruangah an tukawm cu ṭihphang in a om thok.

²¹ An ngalh thawngthaang ah vulei cu a nawnawt thok; an au thawng cu Rili San ah zak a i thok.

²² Sangpi ah han dirtia in a thla phar ih minam tu thlokhiing mangin a ral ni Bozrah cu a nam, culeh Edom ih raldoh thiamle ih thinlung cu acui ni a’cun nausanpiak tuar tu numi ih thinlung mang an i thok,” tiah Bawipa ni a ti.

Damaskas Parih Thuṭhennak

²³ Damaskas ih thuhla ah: “Hamath leh Arpad cu an thin a hnok, icatile thuthang sia an za, thin phang in an thin a deng, daite-ih om kholomi rili mangin an buai.

²⁴ Damaskas cu an ṭawnṭai, leeu dingah an mertia, ngangsangnak ni a pon rom; thinharnak leh ngaihsiatnak ni a tlaihngah rom, nausanpiak tuar numi mangin.

²⁵ Khualipi minthang cu palhtiak ii ee, lungawimi khua cu!

²⁶ Curuangah a tlangvalle cu khualak lampawl ah an ngal thok, cun a ralkaple an zate acui ni ah siatsuah an i thok, tiah Bawipa ni a ti.

²⁷ Cun Damaskas kuldawl ah mei ka tum thok ih, Ben-hadad ih ralhruangpawl phil in a kaang hngai thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Kedar leh Hazor Parih Thuṭhennak

²⁸ Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni a nehmi Kedar leh Hazor ih uknakpawl thuhla ah, Bawipa ni hitihin a ti: “Tho uh, Kedar cu do uh! Nisuahnakla mipawl cu siatsuah uh!

²⁹ An puanthlaampawl leh an turunpawl, an puanzaarpawl leh an thilripawl a zate la uh; an kalaukpawl cu nanmah ca’h hruaita u la, ‘Nan velkim zate ṭihphannak a om,’ tiah mipi ti hngai uh.

³⁰ Leeu uh, lam hlapi ah vakvai uh, a thukmi hmunpawl ah rol uh. maw Hazor hluumtule hngai! tiah Bawipa ni a ti. Icatile Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni tan ralsanin khua a khang ih tumtahnak a vua.

³¹ “Tho u la a nuam huahhomi miphun, himte-ih a ommi cu do uh, kotkapawl leh a kothrolhpawl a ngei hngai loih, amah ceu a ommi khua cu, tiah Bawipa ni a ti.

³² An kalaukle cu hransaw ah an cang thok, an sumhnam runpawl cu ral thilsuhmi ah. An sesem a votia tu mile cu khuahratheih ka parcaksak hngai thok ih, Kaakip in vansiat-malmat an parah ka phatsak thok, tiah Bawipa ni a ti.

³³ Hazor cu ram-uile ih bualtlonnak ah a cang thok, kumkhua hmunruam ah; acunangah hu pakhat hman an om thok lo, cun ahukhaw a sungah omhmun an khuar thok lo.”

Elam Parih Thuṭhennak

³⁴ Judah siangphahrang Zedekiah ih uk thawhpek ah, Elam thuhla ih Bawipa aanka profet Jeremiah hemah a phami cu:

³⁵ Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “Elam ih an dihcahnak thahrum, Elam ih cantiang cu ka ek thok;

³⁶ cun Elam parah van kil li in huih pali ka phatpi thok, cun ahi huihpawl hemah ka parcaksak hngai thok ih Elam ram in saltaang an phat lo nak ram pakhat hman a om thok lo.

³⁷ Elam cu an ralpawl leh anmah thah a daw tu mipawl hmaiah ṭihphangkau ka vua hngai thok; an parah hrulṭha ka hehharnak harsat- pipaw ka phatsak thok tiah Bawipa ni a ti. Ka siatsuah hngai remro hlansung an dung in ralreen ka thlah thok;

³⁸ cun Elam ram sungah ka toṭhiang ka hlung thok ih an siangphahrang leh an bawile ka hrawk hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

³⁹ A netala nipawl zong a’cun Elam ih vannipawl ka ṭhatsak hngai ṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.