Jeremiah 36 - Khualsim Bible

Biakinn Sungih Laizawl Rel

¹ Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih uk kum linak ah hi aanka hi Bawipa hemin Jeremiah hemah a pha:

² “Laizawl pakhat lain a parah, Josiah san ih ka tan sim pek khin nihinni tiang, Israel leh Judah leh miphun hmawhhmawh ralsanin na hemih ka aan taakmi aanka zate ngan hngai.

³ Judah mipawl ni an parih harsat-pipaw ka vuak khaihmi an zak tikah an zate an nundan ṭhalo hin mertia in, cuticun an mawhnak leh an sualnak ka ngaidam hngai kho men hena,” tiah a ti.

⁴ Cutikah Jeremiah ni Neriah ih tiapa Baruk a ko ih, Bawipa ni a hemih a aanmi hmawhhmawh cu Jeremiah ih auh mangin Baruk ni a ngan.

⁵ Cun Jeremiah ni Baruk cu thu a pia ih, “Kei cu Bawipa ih inn ah luh kham ka ii;

⁶ Curuangah namah rori tat la, ka tan auh mangin na nganmi laizawl – Bawipa ih aanka cu caw ulh ni ah Bawipa ih inn sung mipi zakhngan ah na rel thok. An khuapawl in a pha tu Judah peng mipawl zate zakhngan ah khaw na rel thok.

⁷ An ngaidam dilnak cu Bawipa hem phain, an zate an nuncan ṭhalo cun an mertia kho men hena, icatile hi mipawl ralsanin Bawipa ni a simmi hehharnak leh thinsiatnak cu a rauh,” tiah a ti.

⁸ Culeh Neriah ih tiapa Baruk ni Bawipa ih inn sungah laizawl sungin Bawipa ih aanka rel ding thu profet Jeremiah ih thu a piakmi hmawhhmawh a vua hngai.

⁹ Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih uk kum nganak, a thla kuanak ah, Jerusalem khua sungih mi hmawhhmawh leh Judah peng khuapawl in Jerusalem ah a pha tu mi hmawhhmawh ni Bawipa hmaiah caw ulh an than.

¹⁰ Cutikah Baruk ni, Bawipa inn ih Kotka Thar luhnak, cungta tual ih ommi, sungṭuan Shafan ih tiapa Gemariah ih khaan sung, Bawipa ih inn sungah laizawl sungin Jeremiah ih aankapawl cu a rel hngai.

Siangphahrang Inn ih Laizawl Rel

¹¹ Shafan ih tiapa Gemariah ih tiapa Mikaiah ni laizawl sungin Bawipa ih aanka hmawhhmawh a zak tikah,

¹² siangphahrang ih inn, sungṭuan ih khaan ahcun a zong tat; bawile an zate acunang-ahcun an to: sungṭuan Elishama, Shemaiah ih tiapa Delaiah, Akbor ih tiapa Elnathan, Shafan ih tiapa Gemariah, Hananiah ih tiapa Zedekiah leh bawi pacece an ii.

¹³ Culeh mizapi zakhngan ih Baruk ni laizawl a relnak in a zakmi aanka hmawhhmawh a sim hngai.

¹⁴ Cutikah bawile an zate ni, Kushi ih tiapa Shelemiah ih tiapa Nethaniah ih tiapa Jehudi cu, Baruk hemah, “Mipi zakhngan ih na relmi laizawl cu kengtain pha,” ti dingah an thlah. Curuangah Neriah ih tiapa Baruk cu laizawl puttia in a pha hngai.

¹⁵ Culeh a hemah, “To la man rel piak,” tiah an ti. Curuangah Baruk ni a rel piak hngai.

¹⁶ Aankapawl hmawhhmawh an zak tikah pakhat leh pakhat thlakawk in an zoh tia ih Baruk cu, “Ahi aankapawl hmawhhmawh hi siangphahrang hemah kan tiahsak teuti thok,” tiah an ti.

¹⁷ Culeh Baruk cu, “Ahi a aanka hmawhhmawh hi khawti’n na ngan hngai ti man sim hnik. A tan auh mi a ii maw?” tiah an ti.

¹⁸ Baruk ni, “Ani ni hi aanka hmawhhmawh hi a ma auh ih kei ni laizawl parah laiti in ka ngan hngai,” tiah a sawn hngai.

¹⁹ Cutikah bawile ni Baruk cu, “Nang leh Jeremiah hi tat u la bu uh, ahuhman khawnangih nan om tiahsak hlah uh,” tiah an ti.

Jehoiakim Ni Laizawl A Tik

²⁰ Laizawl cu sungṭuan Elishama ih khaan sungah matain, siangphahrang ih tual ah an pha, culeh thu hmawhhmawh siangphahrang an tiahsak.

²¹ Cutikah siangphahrang ni laizawl la dingah Jehudi a thlah, ih ani ni sungṭuan Elishama ih khaan in a la; culeh Jehudi ni siangphahrang leh a hrialih diingtule kut tang bawile zate a rel piak hngai.

²² Siangphahrang cu isik khuk ih a innkhaan ah a to. Thla kua thla a ii ih, a hmalaah meitih alhmi meipung a om.

²³ Jehudi ni khaan thum khaan li a rel tikah siangphahrang ni reente in a ṭhot hngai ih, meipung sungih mei ahcun laizawl punpuhluk a kan ngah hlansung a paih hngai.

²⁴ Acuhmanah siangphahrang iseh hi aanka hmawhhmawh a za rom tu a tungsau ahumaw iseh, an thla khaw a kawk lo, cun an partlai khaw an thleek lo.

²⁵ Elnathan leh Delaiah leh Gemariah ni siangphahrang cu laizawl tik lo dingih an torh hman ah a ngaih hngai duh lo.

²⁶ Culeh siangphahrang ni siangphahrang tiapa Jerahmeel, Azriel ih tiapa Seraiah leh Abdeel ih tiapa Shelemiah cu cazi Baruk leh profet Jeremiah pon dingah thu a pia hngai. Ihmansela Bawipa ni a thup hngai.

Jeremiah Ni Lai Pace A Auh

²⁷ Jeremiah ih auh mangin Baruk ih nganmi laizawl siangphahrang ni mei ih a tih hnukah, Bawipa ih aanka cu Jeremiah hemah a pha ih:

²⁸ “Laizawl pace la la a parah, Judah siangphahrang Jehoiakim ni mei ah a tihmi laizawl peita hmawhhmawh khi ngan hngai.

²⁹ Culeh Judah siangphahrang Johoiakim thuhla ahcun hiti’n na ti thok: Bawipa ni hitihin a ti, ‘Ituruangah Babilon siangphahrang a pha teuti thok ih hi khurram hi a siatsuah thok, cun minungpawl leh ramsapawl cu a sung hin a cihmit hngai thok tiah a sungah na ngan?’ ti hratin laizawl cu na tik.

³⁰ Curuangah Bawipa ni Judah siangphahrang Jehoiakim ih thuhla ah hitihin a ti: David ih toṭhiang parah a to tu ding ahuhman a ngei hngai thok lo, cun a ruak cu khua pawn ah hei zam i lei khawh sun ah ni ni sat in zan ah vur ni a tlak thok.

³¹ Cun amah leh a ciitlang leh a tungsaule cu an ṭhatlonak ruangah dan ka tat hngai thok; anmah parah, cun Jerusalem hluumtule parah, cun Judah peng mipawl parah, anmah ka ṭhih hngai nak harsat-pipaw hmawhhmawh ka tlunsak thok–ihmansela ka thu an ngaih duh cuang thok lo,” tiah a ti.

³² Cutikah Jeremiah ni laizawl pakhat a la ih Neriah ih tiapa cazi Baruk a pia, ani ni a parah Judah siangphahrang Jehoiakim ih mei ah a tihmi, Jeremiah ih aanka hmawhhmawh a ngan hngai; cun a sakhatmi aankapawl tlungpi beeng an ii.