Jeremiah 34 - Khualsim Bible

Zedekiah Thih ding Simcianak

¹ Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar leh a ralkapbuur zate leh vulei ram zate leh a uknak tangih mi hmawhhmawh ni Jerusalem leh a khuatepawl an doh tikih Jeremiah hemah a phami Bawipa ih aanka cu:

² “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Tat la Judah siangphahrang Zedekiah hemah ang in, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok ih ani ni mei in a thlul thok.

³ Culeh namah hrimhrim cu a kut in na luat thok lo, pon na i thok ih a hemah ap na i thok; Babilon siangphahrang cu na mit rori in hmuin hmai hoi tia in na bia thok; culeh Babilon ah na tat thok.

⁴ Acuhmanah, maw Judah siangphahrang Zedekiah, Bawipa ih aanka hi ngai hnik! Na thuhla ah Bawipa ni hitihin a ti: Ralreen in na thi thok lo,

⁵ daite’n na thi thok. Na pupale ca’h, na hlan ih siangphahrangpawl ca’h, rimhmuipawl an tih mangin rimhmuipawl an tan tih thok ih tan ṭah in, ‘Aize, kan siangphahrang man thi ta ee,’ an ti thok. Icatile hi aanka hi ka ang rom,” tiah Bawipa ni a ti.

⁶ Cutikah profet Jeremiah ni hi aankapawl hi Jerusalem ih Judah siangphahrang Zedekiah hemahcun

⁷ Babilon siangphahrang ih ralkapbuur ni Jerusalem leh Judah peng sungih mattaakmi khua zate–Lakhish leh Azekah–an doh a’khin a ang hngai; icatile hile ceu hi Judah peng sungih ralhruang kulmi khuapawl ah a taangmi an ii.

Salpawl A hiloin an Ti

⁸ Siangphahrang Zedekiah ni Jerusalem ih om tu mi zate zalonnak thu simthan hngai dingin anmah rum thukam a vuak hnukah Bawipa hemin Jeremiah hemih a phami aanka cu:

⁹ Mi hmawhhmawh ni an Hebru salpawl, pami leh numi, an thlah hngai awk a ii, cuticun ahuhman ni a phunpi Judah mi cu sal ah a tlai hlah taw.

¹⁰ Cuticun bawipawl an zate leh mipi an zate ni an cangngai ih, mi hmawhhmawh ni an salle cu pami iseh, numi iseh, thlah dingah lungkimnak thukam an vua, cucu sal ih cansak ṭhan an ik lo nakdingah a ii; an cangngai ih an thlah hngai.

¹¹ Ihmansela acuhnukah an thinlung an mertia ṭhan ih an thlah mi pami salpawl leh numi salpawl cu an la hngai ṭhan ih salpawl diinhmun ah hramhram in an sia hngai ṭhan.

¹² Bawipa ih aanka cu Jeremiah hemah Bawipa hemin a pha;

¹³ Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Izipt ram, salcannak ram in ka suahpi hngai a’khin kamah hrimhrim ni anmah rum thukam vua in,

¹⁴ ‘A kum sarihnak cangte, nan hemih zorhmi Hebru mi ahumaw leh kum ruk sung an tan rian tu cu nan thlah vek thok; an tan rennak in nan thlah hngai thok,’ tiah ka ti hngai. Ihmansela nan pupale ni a ma ngaih hngai duh lo, an naa khaw a ma tun hngai lo.

¹⁵ Nangmi cu kan dung naite a’khin nan sual rimin, pakhat leh pakhat luatnak nan simthan tiaknak thawngin ka hmuhnak ah thil hmaan nan vua, cun ka min in kawhmi inn sungah thukam cu ka hmaikaah nan vua rom;

¹⁶ ihmansela acuhnukah nan mertia ṭhan ih anmah ih dawthiarnak in nan thlah hngaimi nan pami leh numi salpawl cu nan la hngai ṭhan, cun nan salpawl diinhmun ah hramhram in nan phatpi hngai ṭhan.

¹⁷ Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Ka thu a ma cangngai hngai lo, nan innkiangle, cun nan rualpile nan thlah hngai lo; luatnak ka tan pia hngai vaih thok – ralreen in maw, tiahhrinsia in maw, mangṭaam in maw, thihnak timi luatnak a i thok. Vulei parih uknak hmawhhmawh ca’h thlahma-aw ah ka tan vua hngai thok.

¹⁸ Cun ka thukam a hleen ih, ka hmaika ih an vuakmi thukam leh a sungih daanpawl a zul lo tu mipawl cu, cawpetuum that in seu hnih ah an seu ih a lalak in an vah mangin ka vua thok;

¹⁹ Judah peng ih bawile, Jerusalem ih bawile, tilkhaile, tlangbawile, cawpe seu hnih lalak ih a vak tu mipawl cu

²⁰ an ralpawl leh anmah thah daw tu mipawl hemah ap an i thok. An ruakpawl cu vapawl leh vulei par ramsapawl ih caw ah an cang thok.

²¹ Judah siangphahrang Zedekiah leh a kut tang bawile zong cu an ralpawl leh anmah thah daw tu mipawl, nan hemin dung a sipmi Babilon siangphahrang ih ralkapbuur hemah ka ap hngai thok.

²² thu ka pia hngai thok ih hi khualipi ah ka phatpi hngai ṭhan thok; cun an do thok ih an la thok, cun mei in an tik thok. Judah peng khuapawl cu a hluumtu omloin ṭiotaakmi ah ka vua thok,” tiah Bawipa ni a ti.