Jeremiah 31 - Khualsim Bible

Saltaangle Lungawi ih Kirṭhannak

¹ “Acui caan ah Israel mipawl an zate ih Pathian ka i thok ih, anmimi cu ka mipawl an i thok, tiah Bawipa ni a ti.”

² Bawipa ni hitihin a ti: “Ralreen sungin nungtaang tu mipi ni ramṭhing ah naktiahnak an tuak; Israel ni diindaihnak a hrawl tikah,

³ Bawipa cu a hemah lam hlapi in a lang. Kumkhua dawtnak rum ka tan daw hngai rom; curuangah nan parih ka rinsantlaknak cu ka pehzulh rom.

⁴ Ka tan tungmerṭhan hngai thok, culeh sakṭhan nan i thok, Maw lenghriim Israel! Nan cawmtepawl nan la ṭhan thok ih nihkheektule ih hram in nan va laam thok.

⁵ Samaria tlangpawl parah sabit duumpawl nan vua ṭhan thok; a ciingtule ni an ciing thok, cun a vuang an awk tia thok.

⁶ Icatile Efraim tlang ram ah ralveengtule ni, ‘Suak u la, Zion ah so le hu, Bawipa kan Pathian hemahcun,’ tiih mi an kawh tiak ni om leh lei.”

⁷ Icatile Bawipa ni: “Jakob ca-ah lungawinak rum hla ngekpiin zaih uh, miphunpawl lakih a nasatlengmi ca’h kiurak uh; simthan uh, thangṭhat uh, cun, ‘Maw Bawipa, na mipawl, Israel a taangsun cu, rung hngai law,’ tiah ti uh,” a ti.

⁸ “Zoh hman, sakla hmunram in ka phatpi hngai thok, vanhram deng khin ka khawm hngai thok, an lakah mitcaw leh kebai, naupai leh ngei vel thok mile rum hmunkhatah; mibuur hnempi cu hinangah an kirṭhan thok.

⁹ Ṭapthah in an pha thok, culeh thinhnemnak rum ka hruai kir hngai thok, thlawngkap in ka vahsak hngai thok, tua an sik thok lo nak a dingmi lam in; icatile Israel ca’h Pa ah ka cang rom, cun Efraim cu ka tia hrinpeitleng a ii.

¹⁰ “Maw miphunpawl, Bawipa ih aanka hi ngai u law, lam hlapi ih rilikap rampawl ah than in, ‘Israel a parcaksak tu ni a khawm thok, tukhal ni a turun a zokhen mangin a zokhen thok,’ tiah ti uh.

¹¹ Icatile Bawipa ni Jakob cu a tlang rom, amah ca-ih a dikcak tukmi kutpawl sungin a rungsuak rom.

¹² An suak lei ih Zion tlang a saannak parah dakpiin hla an sa thok, Bawipa ih ṭhatnak ruangah thlaicaw, sabit leh thathau ruangah, cun turun in a notete leh cawrun in a notete ruangah an mithmai a pan thok, an nunnak cu titoihmi duum mang a cang thok, culeh khawcang hmanah an thin a nau ṭhan ti thok lo.

¹³ Cutikah a nomi lengtiale cu an lungawi in an laam thok, cun tlangval no leh pahraam khaw an tha a nuam thok. An lungzuurnak cu thinnomnak ah ka mer piak hngai thok, an thin ka hneem hngai thok, cun ngaihsiatnak ca’h lungawinak ka pia hngai thok.

¹⁴ Tlangbawile cu thaukau ih khimnak ka pia hngai thok, cun ka mipawl cu ka ngeihmi liangluang rum an di a riam thok.

¹⁵ Bawipa ni hitihin a ti: “Ramah aw pakhat zak a ii, ṭahhramnak leh tiakpiih ṭahnak, Rachel cu a tianaule a ṭah hngai; a tianaule an om ti lo ruangah hnem khaw a daw lo.”

¹⁶ Bawipa ni hitihin a ti: “Na ṭah aw sup la, cun na mitthli khaw; icatile na rianṭuan cu a man a om thok, ral ram in an kirṭhan thok;

¹⁷ na hmala ca’h ruahsannak a om hekhawh, na tianaule cu anmah ih ramte ah an kirṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.

¹⁸ Efraim ni: ‘Nun a ma sim ih, nunsimnak cu ka lakau; hremlomi cawpetuum no mang ka ita. Ma kirsak ṭhan la, kirṭhan lang, icatile nang cu Bawipa ka Pathian na ii.

¹⁹ Ka mertiak mianmi rom hnukah, ka rim vel; hmuhngah ka ik hnukah, ka phei ka cuumtia; ka nawh lio ih mualphonak ka phurh tiak ruangah ka ning a zak ta, cun ningzahthlaih ka ita,’ tiah ngaithiam a dil cu ka za tak pan.

²⁰ “Efraim cu ka tiapa dawt a ii hetuhmen? A parih ka lunghmuimi tia a ii hetuhmen? Amah ralsanih ka aan cangte amah ka mang siksik kau. Curuangah kovawh amah cu thukpi ih ka ruah; a parah vel ka ngei teuti thok, tiah Bawipa ni a ti.

²¹ “Lam minhlinnakpawl vuak tia uh, khithmuhnakpawl vuak tia uh; lam cu ṭhate’n ruat uh, nan vahtaak nak lam cu. Maw lenghriim Israel, kirṭhan, ahi na khuapawl a’hin kirṭhan.

²² Maw rinsantlaklo tianu, ii hlet theih khatla khatla ah na pial thok, maw rinsantlaklo tianu? Icatile Bawipa ni vulei parah thil thar a vua rom: Numi pakhat ni pami pakhat a hualhum thok.

²³ Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hiti in a ti: An vannipawl ka ṭhatsakṭhan hngai tikah hi aankapawl hi Judah peng sung leh a khuapawl sungah voi khat an hmang ṭhan thok: “Bawipa ni tan thluasuah hram se law maw dingnak omnak hmun, maw tlang thianghlim!

²⁴ Cun Judah peng leh a khuapawl ahcun mipawl hmunkhatah an om thok, lothlopawl leh an turun rum a vak tu tukhalle acunangah an om thok.

²⁵ Retheimi ka diriamsak thok, cun a dalmi tha ka thunṭhan thok.

²⁶ Acu ahcun ka han ṭhangtia ih khua ka zoh, culeh ka tha a tlung ṭhan.

Punpak Sualman Cawhkuan

²⁷ Bawipa ni, “Israel mipawl leh Judah mipawl, cun ramsapawl rum ka karhsak hngai nak nipawl an pha leh teuti thok.

²⁸ Phawi ding, ṭheh ding, zam ding, siatsuah ding leh ṭhatlonak phatsak dingah ka zoh taak hngai langlang mangin, sa hngai ding leh tuh hngai dingah ka zoh hngai langlang thok,” tiah Bawipa ni a ti.

²⁹ Acui nipawl ahcun: “Nulepapawl ni cawhaang an aw ih tiale ih hapawl an ṭim” an ti ti lei lo.

³⁰ Mi hmawhhmawh anmah ih sualnakpawl caah zong an thi thok; sabit haang a aw tu ha poh cu a ṭim kau thok.

Thukam Thar

³¹ “Israel mipawl leh Judah mipawl rum thukam thar ka vuak thok nipawl an pha leh teuti thok,” tiah Bawipa ni a ti.

³² Izipt ram in suahpi hngai dingah an kut in ka hruai hngai tikih an pupale rum ka vuak taakmi thukam – an pumah ka ita nain an buarmi thukam mang cu a i thok lo, tiah Bawipa ni a ti.

³³ Acui nipawl hnukih ka vuak thokmi thukam cu hihi a i thok: Ka daan an sungah ka sang hngai thok ih an thinlung sungah ka ngan hngai thok; cun an Pathian ka i thok ih ka mipawl an i thok,’ tiah Bawipa ni a ti.

³⁴ Pakhat leh pakhat hemah, ‘Bawipa tiah law,’ tiah an zirh tia thok lo, sim khaw an sim tia thok lo, icatile a tenautleng in a pipatleng tiang an zate ni a ma tiah hngai thok, icatile an ṭhatlonak ka ngaidam hngai thok ih, an sualnak ka cingkeng ti thok lo,” tiah Bawipa ni a ti.

³⁵ Bawipa, sun tleunak caah ni a pia ih, zan tleunak caah thlapa leh arsipawl ningcang fekfek in a sia tu, a tisuarpawl a huk taw uh ti in rili a tokhngerh tu ni hitihin a ti, a min cu ralkapbuurle ih Bawipa a ii.

³⁶ Bawipa ni, ahi a ningcang fekfekmi hi ka hmaika in om ti lo hnik thok sela, Israel ciitlang khaw cu ka hmaika ih miphun pakhat iknak in om ti lo tluangtluan hngen tur ee, tiah a ti.

³⁷ Bawipa ni hitihin a ti: “Cungla ih vanpawl khi tahkhawh an ik ih, tangla ih vulei hrampawl phorhsuah khawh an ik a’cun, Israel ciitlang hmawhhmawh cu an thilti rommi zate ruangah hnong hngai leh lang,” tiah Bawipa ni a ti.

Jerusalem Khauh Ding

³⁸ Bawipa ni, “Khualipi cu Bawipa ca’h Hananel donhleisang in Kil Kotka tiang sakṭhan a ik thok nipawl an pha teuti thok.

³⁹ Culeh a tahnak riit cu Gareb tlang tiang dangkau a tat rih thok ih, Goah ah a mertia thok.

⁴⁰ Mithiruakpawl leh hnawmpawl zamnak horrawn punpuhluk, Kidron Thlawng tiang ih lo zate, vapinla ih Sai Kotka tiang, cu Bawipa ca’h a thiangmi a i thok. Khawcang hmanah ṭheh leh hrawh a i ti lei lo,” tiah a ti.