Jeremiah 23 - Khualsim Bible

Saltaan hnukih Tundiinṭhannak

¹ Bawipa ni, “Ka sumpil ih tuu a siatsuah ih a parcaksak tu tukhalle cu an hmaka a pit!” tiah a ti.

² Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni ka mipawl a khaaltu tukhalle rum pehpartia in: “Nanmah nan ii ka turual a parcaksak tu leh a ṭhawl tu, culeh nan kilkhawi hngai lo. Curuangah a ṭhalomi nan thiltipawl ruangah dan tan tat hngai dingin ka tan zo hngai langlang.

³ Cuhnukah ka ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh in ka turual a taangsun cu kamah hrimhrim ni ka khawm hngai thok, cun an tukawm ah ka kirpi hngai thok ih tia tampi ngei in an pungzai thok.

⁴ Anmah a khaal hngai tu ding tukhalpawl an cungah ka sia hngai thok ih culeh an hrul ti thok lo, an thin khaw a nau thok lo, cun pakhat hman an bau thok lo,” tiah Bawipa ni a ti.

David Ciitlang Miding

⁵ Bawipa ni, “David caah a dingmi ciitlang Tleeng ka suahsak nicaan pha teuti leh lei, culeh siangphahrang diinhmun in a uk lei ih tingngaiin a uk thok, cun ram sungah thudingrelnak leh dingnak a ṭuan hngai thok.

⁶ Amah cu himte’n a om thok. Culeh, ‘Bawipa cu kan dingnak a ii,’ ti hi amah kawh a iknak thok min cu a ii.

⁷ “Curuangah, ‘Izipt ram in Israel mipawl a suahpi hngai tu Bawipa a nun mangin,’ timi ang ti loin,

⁸ ‘Israel mi ih ciitlang a ṭhawl hngai nak sakla ram leh ram hmawhhmawh in a suahpi hngai ih a hruai hngai tu Bawipa a nun mangin,’ tiah zong an ti nicaanpawl pha teuti leh lei. Cutikah anmah ih ram ah om leh lei uh,” tiah Bawipa ni a ti.

Mideu-Profetpawl Ṭhuatsiatnak

⁹ Profetpawl rum pehpontia in: Ka thinlung ka sungah a kuai, ka ruh zate an nawnawt; Bawipa ruangah leh a thianghlimmi a aankapawl ruangah, zuri mang ka cang rom, sabitzu ih neh mi mang ka cang rom.

¹⁰ Icatile ram cu nuriimpariimle in a khat; camkhaatnak ruangah ram cu a lung a zuur, cun ramṭhing ih sumpilpawl cu an rawcar tia. An nuncan cu a suaksual rom, an dihcahnak khaw hmaanloin an hmang.

¹¹ Profet leh tlangbawi an phun hnih in Pathian ii rello an ii; ka inn sung hman ah an hrokhrawlnak ka hmuhngah rom, tiah Bawipa ni a ti.

¹² “Curuangah an lam cu an caah khuamaw lakih a naalmi lampawl mang a i thok, acunangah dawi an i thok ih an tautia thok, icatile anmah dan ka tat hngai kum ah an parah harsatnak ka phatsak thok, tiah Bawipa ni a ti.

¹³ “Samaria ih profetpawl lakah ningtirhṭha thil ka hmu: Baal min in profet an ṭuan ih ka mi Israel an hruaisual.

¹⁴ Jerusalem ih profetpawl lak tu ahcun ṭihṭha hlehhlomi thil ka hmu: Nu an riim pa an riim ih thulopuah in an nungcang; thilṭhalo titule thazaang an pia hngai, curuangah ahuhman hrokhrawlnak in an mertiak duh lo; ka ca’hcun an zate Sodom mang, a hluumtule khaw Gomorrah mang, an cang rom.”

¹⁵ Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa ni profetpawl rum pehpontia in hitihin a ti: “Ankha aw in ka vua hngai thok, cun din dingah thihsii thlahmi ti ka tul hngai thok; icatile Jerusalem ih profetpawl hemin Pathian ii rellonak cu ram sung hlawhin a karh rom.”

¹⁶ Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Nan hemih profet thusim in thu a sim tu profetpawl ih aankapawl cu ngai hlah uh; an tan deuhtia henakhawh. Bawipa ih kaa in a suakmi iloin, anmah ruahnak in an hmuhmi lansaknak thupawl an ang.

¹⁷ Bawipa ih aanka a nautat tu mipawl hemah, ‘Nan ca’h a tluangṭha kau lei a ii,’ tiah an ti berbo; culeh anmah ih lungpawtnak khi lungpawngaiin a zul tu zate hemah, ‘Harsat-pipaw nan parah a tlung thok lo,” tiah an ti hngai.

¹⁸ “Icatile nanmah lakah ahu he maw a aanka ngai ih za dingah, Bawipa ih tlangsuak thurelnak ah a diing ta? Simthan dingah ahu ngai ni a aanka ṭhatein a ngai ta?

¹⁹ Zoh hman uh, Bawipa ih huihpi cu! Thinsiatnak a tatsuak rom, tilet khertia cu; Midepde ih lu parah a bung thok.

²⁰ Bawipa ih thinsiatnak cu a khuaruahnak ih a khaihtiakmipawl a ṭuan ih a uh ngah hlansung a kirṭhan thok lo. Ni netala ahcun fiangtein tiahthiam leh lei cu.

²¹ “Profetpawl cu ka thlah hngai tal lo, acuhmanah anmah an zuang; an hemah ka ang lo, acuhmanah profet thusim in an sim.

²² Ka tlangsuak thurelnak ah tel ta uh sela zong zu, ka mipawl hemah ka aankapawl simthan hngen tur uh, cuticun an nundan ṭhalomi in, cun a ṭhalomi an thiltipawl in, mertiaksak rom hngen tur uh.

²³ “Kei cu lam hlapi ih ommi Pathian iloin, lam naite ih ommi Pathian maw ka ik?

²⁴ Ahu ngai ni ka hmuh hngai khawh lo nakding ih a thupmi hmunpawl ah an thuptia kho? Van leh vulei ka khah lo hmen maw? tiah Bawipa ni a ti.

²⁵ Ka min in thulo puah hratih, “Mang ka ngei, mang ka ngei!” tiah ka min in profet thusim ih thulopawl a sim tu profetpawl ih simmi cu ka za rom kau.

²⁶ Ii hlet theih i lei maw? A hmaanlomi, mideuhnak ih puahcopmi an simthan tikah, hi profetpawl hi ni itu ruahnak an ngei a he?

²⁷ Pakhat leh pakhat an simtiakmi an mang thawngin ka mipawl cu an pupale ni Baal dawt sawn ah ka min an palhtiak mangin ka min palhtia ih vuak ding an khua an khang.

²⁸ Mang a ngei tu profet ni a mang cu sim kau seh, ka aanka a ngeitu zong ni cu ka aanka feltein ang seh. Tiangcangzi ni sangvut rum itu an ngei khat hmen?

²⁹ Ka aanka cu mei mang, cun lung a khuaizan tu sobuur mang a i lo hmen maw?

³⁰ Curuangah zoh hman uh, ka aanka pakhat leh pakhat profetpawl ka ralsan hngai.

³¹ Zoh hman uh, anmah ih lei hmang hratin, ‘Bawipa ni a ti,’ tiah a ti tu profetpawl ka ralsan hngai.

³² Zoh hman uh, mang deu a man ih acu cu a sim hngai tu, cun an thulopawl leh an aanhlaupawl in ka mipawl lampang ah a hruaitule hi ka ralsan hngai, ka thlah hngai to ih a tirh khaw ka tirh hngai lo; curuangah hi mipawl hi an ṭhathnem hngai hrimhrim lo,” tiah Bawipa ni a ti.

³³ Hi mipawl ni iseh, profet pakhat ni iseh, tlangbawi pakhat ni iseh, ‘Bawipa ih thilrit cu itu a i hmen?’ tiah an tan dil tikah, nangmi ni, ‘Nanmah hi thilrit cu nan ii ih ka tan ṭhawl hngai thok tiah Bawipa ni a ti,’ tiah nan ti thok.

³⁴ Culeh profet maw, tlangbawi maw, mipi ni maw, ‘Bawipa ih thilrit,’ tiah an ti ahcun anmah leh an innsang in dan ka tat hngai thok.

³⁵ Cuticun anmah lakah, ‘Bawipa ni itu tan let uh maw?’ ti a iklole, ‘Bawipa ni itu a ang?’ tiah pakhat leh pakhat an ti tia leh thok.

³⁶ ‘Bawipa ih thilrit’ ti zong cu nan simrel ti thok lo, icatile, thilrit cu micangte ih aanka a i thok, culeh Curuangah a nungmi Pathian, ralkapbuurle ih Bawipa, ka Pathian ih aanka cu nan mer.

³⁷ Cuticun profet cu, ‘Bawipa ni itu tan let uh maw?’ ti iklole, ‘Bawipa ni itu ang maw?’ tiah nan dil thok.

³⁸ ‘Bawipa ih thilrit,’ tiah nan ti zong a’cun: ‘Bawipa ih thilrit’ tiah nan ang thok lo tiah ti in ka tan thlah hngai ih nangmi ni, ‘Bawipa ih thilrit,’ timi aantapawl hi nan aan ruangah,

³⁹ ka tan han hlir hngai thok ih, nanmah leh nan khualipi, nanmah leh nan pupale hemih ka piakmi khualipi cu ka hmaika in ka tan ṭhawl hngai mianmi thok.

⁴⁰ Culeh palhtiak a i lo dingmi kumkhua mualphonak leh ningzah hlanghlannak nan parah ka phatsak thok,” tiah Bawipa ni a ti.