Jeremiah 17 - Khualsim Bible

Judah ih Sualnak leh Dantatnak

¹ “Judah ih sualnak cu thir zumin; lungvar zumin ngan a ii; an thinlung tleep parah, cun an pakawhpawl ih kipawl parah khen an ii,

² an tianaule ni thingkung hring hrialkam cang leh tlang sang cang,

³ tlang ram ih mualpawl ah an donmi pakawhpawl leh an lungthiang donmi an cingkeng. Nan ramri sungih nan sualnak hmawhhmawh man ah nan ngeihsiah leh nan hlawnthilpawl an zate hransaw ah ka pia hngai thok.

⁴ Ka tan ṭhen hngaimi rorah cu nanmah ih thiltinak rori thawngin nan sung thok ih, nan tiah lomi ram sungah nan ralle rian dingah ka tan vua hngai thok, icatile ka thinsiatnak mei mangin na tum.”

⁵ “Bawipa ni hitihin a ti: Minungle theihtheih a rinsan tu mipawl leh thisa theihtheih an thazaang ah a vua tu, an thinlung Bawipa hemin a mertia tu mipawl cu camkhaat an ii.

⁶ Anmimi cu ramcar ih tabuur mang an ii, cun bonnak a phat leh tikah an hmu thok lo. Ramṭhing ih khur car ah, ahu ih hlumlomi cite ram ah, an om thok.

⁷ “Bawipa a rinsan tu mipawl, an rinsanmi Bawipa a i mipawl cu mithluasuak an ii.

⁸ Anmimi cu thlawng tikap ih linmi thingkung, a hrampawl thlawng pha a thla tu mang an ii. Khuasa khuk phat thok a phang lo, a hnahpawl an hring ringring; khuakheng kum ah khaw a dontia lo, vuan a awl cuang lo.”

⁹ Thinlung hi thil pace hmawh vanin a kawinget ce; a rawk pun – ahu ni tiahthiam kho na?

¹⁰ “Kei, Bawipa ni, an nundanpawl mangin, an thiltipawl ih vuang mangin pia hngai dingah, mi hmawhhmawh ih khuaruahnak ka hliakhlai ih thinlung ka dongdap.”

¹¹ Amah titiitmi a i lomi ah a tlum tu kiingki mangin, dinghmaanlopi’h lenṭhatnak a khawl lirler tu an zate acumang an ii; an sanlai lioah a mata hngai thok, cun an netnak a’cun mi-aa an ik anmah ni an lansak thok.

¹² Maw a sunglawimi toṭhiang, a pek in cawisaan a imi, kan hmunthiang omnak hmun cu!

¹³ Maw Bawipa, Israel mi ih ruahsannak! A tan mata tu hmawhhmawh cu ningzah huahsak an i thok; na hemin a mertia mianmi tu mipawl cu mithikhua ah an min ngankhum an i thok, icatile ti nung cirh, Bawipa an mata.

Jeremiah Thlacam

¹⁴ Maw Bawipa, ma damsak la cun ka dam thok; ma rung la, cun run ka i thok; icatile nang cu ka thangṭhat mi na ii.

¹⁵ “Bawipa ih aanka cu khawnangah maw a ik? Pha tu hmen seh!” tiih a ma ti hngai zia hi hmu hram la.

¹⁶ Ihmansela kei cu namah tan rennak ah tukhal iknak in ka zuang mianmi lo, an harsat ni khua a phat thok khaw ka hmurka in a suakmi cu na tiahkau, na hmaika ih simmi an ikau.

¹⁷ Ka ca’h thlahmaṭha cang hram hlah; harsat nikhua ah nang cu ka rolnak na ii.

¹⁸ A ma hremtule cu ningzah huat u seh, kei zong cu ningzah ma huahsak hram hlah; an tha nausak hngai, kei zong cu ka tha ma nausak hlah; an parah harsat-pipaw nikhua tlunsak; anmah cu pun siat in siatsuah hngai!

Sabbath Ni Thianhlimsak uh

¹⁹ Bawipa ni hitihin a ma ti: “Judah siangphahrangle an luh leh an suahnak Mizapi kotka leh Jerusalem ih kotkapawl zate ah tatin diing,

²⁰ cun an hemah: ‘Hi kotkapawl in a lut tu Judah siangphahrangle, cun Judah mi zate, culeh Jerusalem hluumtule zate, Bawipa ih aanka hi ngai hnik uh.

²¹ Bawipa ni hitihin a ti: Nan nunnak ruah ah, Sabbath ni ah thilrit phur lo dingin, iklole Jerusalem kotkapawl in luhpi lo dingah ralring uh.

²² Culeh thilrit phur in Sabbath ni ah nan inn in suak hlah uh, iklole itu rian hman ṭuan hlah uh, ihmansela nan pupale thu ka piak taak hngai mangin Sabbath ni cu thiangte’n ul uh,’ tiah ka ti ta hngai.

²³ Acuhmanah an ngai ta lo, an naa khaw an tun lo; an lung an pawtsak ih zirhnak an ngaih duh lo, co khaw an cosan duh lo.

²⁴ Ihmansela ka thu a ma ngaih hngai ih, Sabbath ni ah hi khualipi kotkapawl in itu thilrit hman nan luhpi lo, Sabbath ni cu thianghlim in nan ul ih rian nan ṭuan lo a’cun,

²⁵ David toṭhiang ih a to tu siangphahrangle, cun bawile cu saileengpawl leh saipawl ciitia in hi khualipi ih kotkapawl hin an lut thok ih, Judah mipi leh Jerusalem hluumtule ni an zul thok; culeh hi khualipi cu kumkhua an hluum ringring thok.

²⁶ Cun mipawl cu Judah khuapipawl in leh Jerusalem khua hrialkam hmunpawl in, Benjamin hrin ih ram in, Shefelah in, tlang ram in, cun Negeb in, meitih thilhlupawl leh raihriikpawl, thlaicaw hlupawl leh frankincense rimhmui, cun Bawipa ih inn ah lungawi hlupawl kengin an pha thok.

²⁷ Sabbath ni thianghlimte-ih ul dingah, cun Sabbath ni ah Jerusalem kotkapawl in itu thilrit hman phur ih luhpi lo dingah ka thu a ma cangngaih hngai lo zong a’cun, a kotkapawl mei in ka tik hngai thok; Jerusalem ih siangphahrang innpawl a kaang hngai remro thok ih dik a i thok lo.”