Isaiah 51 - Khualsim Bible

Pathian ih Mipawl caah Thluasuah Khawl a ii

¹ “Ma ngai hnik uh, nangmi dingnak a hrawl tu, Bawipa a hrawl tu mipawl hngai. A sungin khorh nan ik taak nak lungpi khi zoh uh, cun an tan saihtaak nak lunghmun khi zoh uh.

² Nan pa Abraham leh a tan hring hngai tu Sarah zoh uh, icatile ani cu ka kawh lioah pakhat ceu a ii, ihmansela ka thluasuah ih mi tlungpi ah ka vua.

³ Icatile Bawipa ni Zion a hneem thok; a hmunruam zate a hneem hngai thok, cun a ramṭhing cu Eden mang ah, a siatnel ram cu Bawipa ih duum mang ah a vua thok; a sungah lungawinak leh ngettiaknak, lungawi-thusim leh hla aw, an om thok.

⁴ “Ka mipawl, ma ngai hnik uh, cun ka miphun, ṭhate’n ma ngai uh; icatile ka hemin thuzirhnak, cun ka dinghmaannak cu mipawl ca-ih tleunak ca’h, a va suak thok.

⁵ ka mitlannak cu ka naisak lohli thok, ka runnak cu a va tat rom ih ka baan ni mipawl an uk hngai thok; rili kam rampawl ni a ma hngak hngai, cun ka baan an ruahsan.

⁶ Vanpawl cu han thlir u la, cun tangla ih vulei zoh uh; icatile vanpawl cu meikhu mangin an hma thok, vulei cu partlai mangin a ṭet thok, culeh a parih omtupawl cu thothe mangin an thi thok; ihmansela ka runnak cu kumkhua a i thok, cun ka tlansuaknak cu a deng dah thok lo.

⁷ “Nangmi dingnak a tiah tu mipawl, ma ngai uh, ka zirhmi nan thinlung sungih a ngei tu mipawl; mipace ih mawhsiatnak hrul hlah uh, cun an tan zezawt tikah thinnau hlah uh.

⁸ Icatile riarulnu ni partlai mangin a aw hngai thok, culeh riarulnu suan ni sahmul puan a awk mangin a aw hngai thok; ka tlansuahnak zong cu kumkhua a i thok, cun ka runnak cu san hmawhhmawh a hmun thok.

⁹ “Ṭhangtia, ṭhangtia, thazaang khawltia, Maw Bawipa ih baan! Hlanlio pi nicaanpawl mangkhin ṭhangtia, hlanlio pi ih sanpawl mangkhin! Rulpi Rahab a can tu, rulhreeng a can tu khi nang na ita lo hmen maw?

¹⁰ Rili ti a keusak tu, tipithuanthum ti a keusak tu, rili thuknang cu tlanmile ca-ih tan nakding lampi a vua tu cu nang na ita lo hmen maw?

¹¹ Curuangah Bawipa ih tlanmi cu an kirṭhan thok, cun Zion ah hla sathah in an pha thok; kumkhua lungawinak cu an lu parah a om thok; lungawinak leh ngettiaknak an ngah thok, culeh ngaihsiatnak leh thawpi suahnak cu an hma thok.

¹² “Kei, kamah hrimhrim hi a tan hneem hngai tu ka ii; ica’h a thi thokmi minung theihtheih, taa mangih a ziam thokmi minung cu nan ṭih-aw hmen?

¹³ Bawipa, nanmah Vuatu, vanpawl hei thlam hngai ih vulei hrambinnak a dawl tu, nan palhtiak rom hi tang. Minamnehtu, tan siatsuah ding tiari tu ih thinkannak ruangah maw sunnikahlawh ṭih-aw berbo ih nan ik? Minamnehtu ih thinkannak cu khaw’h om hngen maw?

¹⁴ Namnehmi cu khuirangin thlah an i thok; an thi thok lo, cun Siintang ah khaw an zong tat thok lo. Caw awk ding khaw an sambau thok lo.

¹⁵ Icatile kei hi Bawipa nan Pathian, rili tokhngerh ruangih tiletpawl thawhsak tu— a min ralkapbuurle ih Bawipa a imi cu ka ii.

¹⁶ Ka aanka ka kaa sungah ka sang rom, cun ka kut thlahnep ah ka tan thup, vanpawl ka thlam hngai ih vulei hrambinnak ka dawl, cun Zion hemah, ‘Nang cu ka mi na ii,’ ka ti.

¹⁷ “Ṭhangtia, ṭhangtia! Hang diing, maw Jerusalem, Bawipa ih kut ah a thinsiatnak hai a ding rom tu nang, hai ne tiang dingih a sawn deido tu.

¹⁸ A hrinmi tianaule zate lakah amah hruai tu ding ahuhman an om lo; a han cawm hngaimi tianaule an zate lakah a kut tlai ih hruai tu ding ahuhman an om lo.

¹⁹ Hi thil pahnih ni an tan tlaknon – ahu ni leng tan ngaihsiat pi lei u maw? – ṭionak leh siatsuahnak, mangṭaam leh ralreen – Ahu ni leng tan hneem lei u maw?

²⁰ Na tianaupawl an tha a deng, lamṭeek lula cang ah surthang ih awhmi saza mang an thlimtia; Bawipa ih thinsiatnak, nan Pathian ih simhrinnak in an khat.

²¹ “Curuangah nangmi mabaih mile, sabit cu iloin, a ri mile, hihi ngai hnik uh:

²² A mipawl ih thu ah naktiah a dil tu, na Pathian, Cungnung, Bawipa ni hitihin a ti: “Zoh hman, na kut sungin sawn deidonak hai cu ka la rom; na thinsiatnak kheng sungin na ding ti thok lo.

²³ Har tan tuarsaktule, nan hemah ‘Kuum u la, nan parin a vak taw hu,’ a ti tu mile ih kut sungah ka siah hngai rom; culeh na zaang cu a parih vah nakdingah khur mang leh lam mangin na vua rom.”