Isaiah 45 - Khualsim Bible

Sairas, Pathian ih Hmanthil

¹ Bawipa ni a thathau hnulh mi, Sairas, a hmala ih ommi miphunpawl neh hngai in siangphahrangle an angkitualpawl phoih hngai dingah, kotkapawl khartia lo dingin a hmaiah sangkapawl hong hngai dingah a vorhla kut ka hiam rom, a timi hemah, hitihin a ti:

² “Na hmalaah ka tat lei ih tlangpawl ka ronsak hngai thok, dar sangkapawl ka ekhmal hngai thok ih thir kothrolhpawl ka ṭhot hngai thok, khuamaw lakih hlawnthilpawl leh a thupmi hmunpawl ah thuh a imi lennakpawl ka tan pia thok,

³ cuticun acu cu kei, Bawipa, Israel ih Pathian, na min in a tan ko tu ka ik a tiah taw ci.

⁴ Ka tungsau Jakob, cun ka rilmi Israel ca’h na min in ka tan ko, nang ni cu a ma tiah lo na’n upatnak min ka tan pia.

⁵ Kei hi Bawipa ka ii, a pace a om lo; kamah simlo ahu Pathian khaw a om lo. Ma tiah hlah hman la, hriamhrei rum ka tan thuam,

⁶ cuticun ni hang suah nak leh vongpinla in, kamah simlo ahuhman a om lo; kei hi Bawipa ka ii ih a pace a om lo, ti a tiah taw uh.

⁷ Khuatleu ka vua ih khuamaw ka seemsuah. Nomṭhatnak ka vua ih harsatnak ka seemsuah; ahi thil hmawhhmawh hi kei Bawipa ni ka vua hngai.

⁸ Maw cungla ih vanpawl, ka dingnak zon zu uh, cun meicipawl ni acu cu ruahzuk in zon zu u seh; vulei cu hongtia seh, runnak a hang putsak taw, cun dingnak khaw a cerhsak taw; Bawipa kei ni ka seemsuah rom.

⁹ Nangmi a tan Vuatu rum a bottia tu, amvuatu rum a bottia tu, vulei in vuakmi thilripawl, nan hmaka a pit! Suntlung ni amah pianthlai a zing tu hemah, “Itu na vua rero?” ti’n iseh, “Na thilvuak cu kuttlaih a om tal lo,” ti’n iseh, a ti hmen maw?

¹⁰ Pa hemah, “Itu ii maw na seemsak?” ti’n iseh, nu hemah, “Itu ii maw na hrin?” ti’n iseh, a ti tu ahumaw cu a hmaka a pit.

¹¹ Bawipa, Israel ih Mi Thianghlim, Cun amah Vuatu ni hitihin a ti: “Ka tianaule ih hmala thilcang ding thu ah thu a ma dil lei maw? iklole ka kut ih rianṭuan thu ah thu a ma pia lei maw?

¹² Vulei hi ka vua, cun a parih minungpawl ka seemsuah; vanpawl hei thlam hngai tu cu ka kut a ii, cun an sungih ommi ralkapbuur zate thu ka pia hngai.

¹³ Sairas cu dingnak in ka tehcahsak rom, cun a lampawl zate ka dangsak hngai thok; ka khualipi a sa thok ih ka saltaangle a luatsak hngai thok, a man leh cohnga ca’h iloin,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

¹⁴ Bawipa ni: “Izipt ih lenṭhatnak leh Ethiopia ih sumlehnak, cun Seba mi, mi tungsaangle cu na hemah phain na ta an i thok, an tan zul thok; hrenghri khuahmi in an pha thok ih na hmaiah an kuum thok. Na hemah, “Pathian cu na hemah ceu a om ih a pace a om lo; amah simlo ah Pathian a om lo,” ti hratin, naktiah an tan dil thok, a ti.

¹⁵ A ngaingai ah, nang cu a thuptiatu Pathian na ii, Maw Israel ih Pathian, Rungtu.

¹⁶ An zate ningzahhuahsak leh lumlawisak an ii, mepapawl vuatule cu nauhmuhnak ah an tat khat.

¹⁷ Israel zong cu kumkhua runnak in Bawipa ni a rung hngai; a kumkhua in ningzahhuahsak lo leh nauhmuhsak lo na i thok, a ti.

¹⁸ Icatile Bawipa, vanpawl a seemsuah hngai tu [amah cu Pathian a ii], Vulei zing in a vuatu [amah ni a saṭho; pianthlai ngeiloin a seemsuahta lo, hlun awkah a zing]; ni, “Kei hi Bawipa ka ii, a pace ahuhman a om lo.

¹⁹ A thup le thli in, khuamaw lakah ka ang lo; Jakob ih ciitlang hemah, “A buaihnokmi sungah ma hrawl uh,” ka ti ta hngai lo. Bawipa kei cu thungai ka ang, A hmaanmi ka than.

Mepale ni Babilon an Rung Kho lo

²⁰ Khawmtia u la suak khat hnik uh, miphunpawl sungih nungtaangle, hnaih hnik uh! An thing mepale a puttia mipawl, cun mirung kholo khuazing hemih thlacam berbo mipawl, itu thutiahnak khaw an ngei lo.

²¹ Nan thu cu than u la suahpi hnik uh; hmunkhatah thu rontia u seh! Ahihi hlanlio pi ah ahu ni maw a sim? Hlanlio pi ah ahu ni maw a than? Bawipa, kei ka ita lo hmen maw? Kamah simlo ah Pathian pace, Pathian dingfel leh Rungtu a om lo; kamah simlo ah ahuhman a om lo.

²² Ka hem laah mertia in run i tu hmen uh, vulei cungih miphun hmawhhmawh hngai! Icatile kei hi Pathian ka ii ih a pace ahuhman a om lo.

²³ “Ka hemah micang khuk an bil thok, micang siat an sir thok,” timi a kir thok lomi aanka hi kamah hrimhrim ni siat ka sir rom, dingfel in ka kaa hin a va suak rom.

²⁴ Ka thu ah, ‘Bawipa sungah ceu dingnak leh thazaang an om; amah parih thinsia tu an zate a hem phain an ning a zak thok.

²⁵ Bawipa sungah Israel ciitlang zate ralneh in an lungawi vuai thok.