Isaiah 40 - Khualsim Bible

Pathian ih Mipawl Hnem an ii

¹ “Hneem hngai uh, ka mipawl hneem hngai uh,

² Jerusalem hemah nemte’n ang uh, cun a ṭuan ding zet a ṭuan rom, a cawhkuan cu piak piak a i rom, a sualnakpawl hmawhhmawh ca’h Bawipa ih kut in a lethnih a co rom ti a hemah au uh.

³ Aw pakhat ni: “Ramṭhing ah Bawipa ih lam tuahtim piak uh, kan Pathian ca’h lampi pakhat sahrai lakah dangin vua uh.

⁴ Horrawn cang silh an i thok, cun tlang cang leh mual cang cu niamsak an i thok; a remruallomi khur cu a rawn ah, a bo leh kuarmi cu rawn ah, an cang thok.

⁵ Cutikah Bawipa ih sunlawinak cu phuanlan a i thok, culeh mi hmawhhmawh ni acu cu an hmu khat thok, icatile Bawipa ih hmurka ni a ang rom,” tiah a au.

⁶ Aw pakhat ni, “Au law!” tiah a ti. Culeh kei ni, “Itu maw ka au lei?” tiah ka ti. “Mi hmawhhmawh hi taa mang an ii, an sunlawinak cu hramlak ih parpek paar hlet ceu a ii.

⁷ Taa cu a vuai, parpek cu a ziam; Bawipa ih thaw ni hmut hngai taw ah, mipawl cu taa mang an i taktak.

⁸ Taa cu a vuai, parpek cu a ziam; kan Pathian ih aanka zong cu kumkhua a nguh thok.

⁹ Tlang sang parah kai, Maw Zion, thuthangṭhapawl thantu; na thangeihnak in na aw suah, maw Jerusalem, thuthangṭhapawl thantu, na aw suah, hrul hlah; Judah khuapawl hemah, “Zoh hman uh, nan Pathian hi!” tiah ti hngai.

¹⁰ Zoh hman, Bawipa Pathian cu huham rum a pha, cun a dikcakmi a baan rum a uk thok; a mipiak ding cohnga cu a hemah a om, cun amah kuannak cu a hmaikaah an om.

¹¹ A turun cu tukhal mangin a cawm hngai thok; tusuan le cu khawm hngai hratin a kut in a cawi hngai thok, cun a ṭaang ah cawi hngai in a thiar hngai thok, culeh a pinu cu nemtein a hruai hngai thok.

¹² Ahu he maw a zako sungah rili ti a tah ih vanpawl cu a khaap ih a minhlin, leivut cu taang a tah, cun tlangpawl zazu in, culeh mualpawl cuai in, a thlai hngai?

¹³ Ahu he maw Bawipa ih thlarau cu lam a hmuh ih, A thuronmi diinhmun in thu a zirh?

¹⁴ A mit vaang dingah ahumaw thu a ron ih, ahu he maw dinghmaannak lam a zirh? Ahu he maw thutiahnak a zirh ih tiahthiamnak lam a hmuhsak?

¹⁵ Miphunpawl hman tipung in a zunmi ti tor khat mang, zazu parih leivut ah ruah an ii; zoh hman, tikulh tepawl cu leivut mangin a cun hngai.

¹⁶ Lebanon ni mei tumnak khop a suah thok lo, a sumhnampawl khaw meitih raihriiknak khop an i lo.

¹⁷ Miphun hmawhhmawh cu a hmaikaah ii hman an i lo; anmimi cu ihmanlo van ihmanlo sawn leh kongrom ah a siar hngai.

¹⁸ Pathian cu ahu rum ṭhim leng lei cu maw? amah cawhtu itu rum ṭhim leng lei cu maw?

¹⁹ Zungthiam ni a vua, cun sosutu ni sui a khuutmi leh ngun kualpawl a ca-ih a khuutmi mepa rum maw?

²⁰ Miharsa mi cu a mot thok lo dingmi thingṭho phun laksawng caah a ril tia, cuhnukah a ok lo dingmi muideu hlung dingah zungthiam hleice a hrawl.

²¹ Nan tiah rom lo maw? Nan za rom lo maw? A hramthawh pek in nan hemih sim a ita lo maw? vulei hrambin pek in nan tiahthiam rom lo maw?

²² Vulei cung van kuumpi cungih a to tu, vulei hluumtule cu thlabawkpawl mangih a ruat tu; vanpawl cu puanzaar mangih a hei phar tu, a sungih om nakding puanthlaam mangin a phar tu,

²³ uktu bawile cu ihmanlo ah a thla hngai tu, cun vulei parih uktule cu ihmanlo diinhmun ah a vua hngai tu, a ii.

²⁴ Tuh an i fangfang, ciinthlak an i fangfang, an hrilh vulei sungah hram a thla fangfang, anmah a hmut hngai, cutikah an vuai, culeh huihsia ni tiangcangzi mangin a hmut hngai.

²⁵ “Ahu rum leng ma ṭhim lei cu maw? Cun a ma tluktu teh ahu ii maw? tiah Mi Thianghlim ni a ti.

²⁶ Nan mit cu cung sang han thlir u la, hmu uh: Hipawl hi ahu ni a seemsuah hngai? Ani cu an buur in a hei suah ih an milu a siar hngai tu, an zate an min in a ko hngai tu, a ii; a thazaang a pipa, huham ah a dikcakmi a ik ruangah, pakhat hman a sambau lo.

²⁷ Maw Jakob, maw Israel “Ka lam cu Bawipa hemin thuh a ii, cun ka ngahmawimi cu ka Pathian ni itu ah khaw a ma rel piak lo,” tiah ituruangah na sim ih na ang?

²⁸ Na tiah rom lo maw? Na za rom lo maw? Bawipa cu kumkhua Pathian, vulei dengnak tiang seemsuahtu a ii hekhawh. A baang loih a re khaw a thei lo; a tiahthiamnak cu hrawl ngah hanglomi a ii.

²⁹ A baang mi cu huham a pia hngai, cun a ṭawnṭaimi cu tha a pia hngai.

³⁰ Minole hman an baang in an re a thei thok, lengtia tlangvalle an tha a deng pun thok;

³¹ Bawipa a hngak tu mipawl zong cu an thazaang an tharsuah thok, thlokhiingle mangin thla in an hang soi thok, an zuang thok ih an baang thok lo, an vak thok ih an tha a deng thok lo.