Daniel 4 - Khualsim Bible

Nebukhadnezzar ih Mang Pahnihnak

¹ “Siangphahrang Nebukhadnezzar ni vulei cung hmawh ih omtu miphun zate, ram zate leh aan zate ih mipawl hemah thu ka tan than hngai: nan hemah daihnak leh lenṭhatnak karh hleihluan hram seh!

² Cungnung Tleng Pathian ni ka ca-ih a vuakmi hmuhsaknakpawl leh donharṭhapawl hi simphuan nuam ka ti:

³ A hmuhsaknakpawl an pipat zia cu! A khuaruahharpawl an dihcah zia cu! A uknak cu kumkhua uknak a ii, cun a cungnunnak cu san khat hnuk san khat a ii.

⁴ Kei, Nebukhadnezzar cu ka inn ah nuam huahho leh ka siangphahrang inn ah ngeinung in khua ka sa.

⁵ Ka thin ma phuhleeksak tu mang ka man; ihkhun in ka saduhthahpawl leh lansaknak ka hmuhmi ni ka thla an hmatsak.

⁶ curuangah ka mang ih tican a ma sim taw uh ti in Babilon ih mitingpawl an zate ka hmaika ih phatpi dingah thupiak ka suah.

⁷ Cutikah mitkherthiamle, kutṭial-zohthiamle, Khaldia mipawl leh mitingawl an pha ih ka mang ka sim hngai, ihmansela a tican a ma sim hngai kho lo.

⁸ Netatleng ah Daniel a pha- amah cu ka khuazing min suangin Belteshazzar tiih vawhmi a ii ih a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thommi a ii- culeh ka mang cu ka sim.

⁹ “Maw Belteshazzar, Mitkher-thiamle hotutleng, Nang hi a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii ih thuthuk pakhat hman na caah a har tukmi a om lo ti ka tiah, ka man mi mang cu ngai hnik la a tican ma sim hnik.

¹⁰ Ka ihkhun parih ka met lioah ka hmuhmi cu hihi a ii: Vulei laisim ah thinkung pakhat a om ih a saanla cu a zokzaklo.

¹¹ Thingkung cu a hnem miarmo ih a ziik ni van a tong, culeh vulei punpuhluk ih dengnak tiangin hmuhkhawhmi a ii.

¹² A hnahpawl cu an mawi, a vuang an tamliangluang, culeh mi zate awk khop a ii. A tangah hramlak ramsapawl daihneep an tuahngah, a tlangpawl ah vapawl bu an sep, cun a nungmi hmawhhmawh cu amah ih cawm an ii.

¹³ Ka ihkhun ih ka met kau lioah ka zoh peh ih lansaknak sungahcun vancung in a zong ṭum mi a thianghlimmi kiltu pakhat a om.

¹⁴ Dakpi’n a au ih, ‘Thingkung cu hau la a tlaangpawl thlam hngai, a hnahpawl thleuh hngai la a vuangpawl ṭheekzar hngai, ramsapawl a tangla in leeu hratin, cun vapawl a tlangpawl parin soi u seh.

¹⁵ A sumhmui leh a hrampawl zong cu hramlak ih ta nem lakah thir leh dar cikcin in teem u la khur ah mata uh. Vancungla nai ni ciap seh, a covo cu khur par ta lakah, hramlak ramsapawl rum om khat khi ii seh.

¹⁶ A minung thinlung cu thleng ii sela, ramsa thinlung piak ii seh. Cun kum sarih cu a parah liam tia seh.

¹⁷ Saang Tleng cu thikhomile ih uknak cungah a cungnung; acui uknak cu a dawtmi hemah a pia ih minungpawl lakih minautatleng cu acui uknak cungah a sia hngai,’ tiah a ti.

¹⁸ Ahihi, kei siangphahrang Nebukhadnezzar ni ka mang manmi cu a ii. Ka uknak sungih mitingle an zate ni a sullam a ma sim hngai khawh lo ruangah, nang Belteshazzar ni atu a tican ma sim hnik. Nang cu na tikho kau thok, icatile a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii,” tiah a ti.

Daniel ni a Pahnihnak Mang a let

¹⁹ Cutikah Belteshazzar tiih kawh taak mi Daniel cu caangkhat sung a thinhar ngaitein a om. A khuaruahpawl ni a thla an hmatsak. Siangphahrang ni, “Ka mang ni iseh, a sullam ni iseh, na lukipaw in tan vua hla’ u seh,” tiah a ti. Belteshazzar ni, “Na Mang cu a tan hua tu mipawl caah ii in, a sullam cu na ralle caah i hram seh!

²⁰ Na hmuhmi thingkung, a hnem miarmo ih a ziik van tongin vulei punpuhluk dengnak tiang ih hmuhkhawhmi,

²¹ a hnahpawl mawi in a vuangpawl an tamliangluang ih mi zate ca’h awk khop a imi, a tangah hramlak ramsapawl omin, an tleengpawl ah vapawl ni bu an seh-mi cu –

²² Maw siangphahrang, namah hi na ii. Na pipa miarmo ih na thawngṭha. Na pipatnak cu a karh ih van a tong, cun na uknak ni vulei netnak a baan.

²³ Culeh siangphahrang bawipa, vancung in a thianghlimmi kiltu pakhat zong ṭumin, ‘Thingkung cu hau la siatsuah; a sumhmui leh a hrampawl zong cu thir leh dar cikcin in ṭawn in hramlak ta lakah mata; cun vancung naiti ni ciap sela, a covo cu kum sarih ni a liamnon hlansung hramlak ramsapawl rum om khat khi iseh,’ a ti na hmuhmi cu

²⁴ a tican hihi a ii. Maw siangphahrang hihi ka bawipa siangphahrang, na parah Cungnung Tleng ih thusuah a phami cu a ii:

²⁵ Minung buur hemin ṭhawl na i thok ih na omnak cu sahraangpawl hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok, vancung naiti in khol na i thok ih, Cungnung Tleng cu a minungle ih uknak cungah thu a ngei, cun acu cu a dawt mile hemah a pia hngai ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok.

²⁶ Thingsumhmui leh a hrampawl cu mata dingih thupiak a ik mangin Pathian cu a cungnung ti na zirngah caan in thawh in cu na uknak hi na caah tundiinṭhan a i thok.

²⁷ Curuangah, Maw siangphahrang, ka ruahnakpiakmi hi na cosan khawhmi i hram seh: na sualpawl thlahnak caah dingnak vua la, na ṭhatlonakpawl thlahnak caah namneh mipawl naktiah hngai, cuticun na lenṭhatnak cu hla a nguh taw,” tiah a ti.

Nebukhadnezzar Nauhmuhnak

²⁸ Ahi hmawhhmawh hi Siangphahrang Nebukhadnezzar parah a tlung.

²⁹ Thla hleihnih a netnak ah Babilon ih a siangphahrang inn luangkhum parah a vak rero ih,

³⁰ “A dikcakmi ka huham thawngin leh a sunglawimi ka rumra caah siangphahrang khualipi diinhmun ih ka vuakmi Babilon hi a pipami a i lo maw?” tiah a ti.

³¹ Acu cu a aan rero lioah vancung in aw pakhat a pha ih, “Maw siangphahrang Nebukhadnezzar, hihi na hemah than a ii: uknak cu na hemin lat a i rom!

³² Minungpawl omkhatnak buur in ṭhawl na i thok ih na omnak cu hramlak ramsale hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok ih Cungnung Tleng cu a thikhomi minungle ih uknak cungah thu a ngei, a dawt mi hemah a pia ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok,” tiah a ti.

³³ Thuṭhennak cu Nebukhadnezzar parah a kim lohli. Minungpawl omnak buur in ṭhawl a ii, cun a sampawl thlokhiing hmul cen an sau ih a tinpawl cu vapawl ih tin mang an can hlansung cawpe mangin taa a aw, a ruangpun cu vancung ih naitla ni a zon ciap.

Nebukhadnezzar Ni Pathian A Thangṭhat

³⁴ Caan teekmi a liam tikah kei Nebukhadnezzar cu Van ka han cuan ih ka tiimṭhan. Cungnung Tleng ka thangṭhat, cun kumkhua a nungmi ka lawm ih upatin ka sunloih. Icatile a cungnunnak cu Kumkhua a hmunmi cungnunnak a ii, a ram cu kumkhua a nguh.

³⁵ Vulei hluumtupawl an zate ihmanlo ah rel an ii, cun vancung ih ralkapbuur leh vulei hluumtupawl parah a tidawtmi cu a ti. “Itu na vua rero” tiah ahuhman ni a kut an tlaitaang kholo,” tiah a ti.

³⁶ Acui caan ahcun ka tiimṭhan ih ka uknak a sunlawi nakding caah ka rumra leh pipatnak cu tundiinṭhan an ii. Ka thuronmipawl leh ka kut tang bawile ni a ma hrawl hngai, ka uknak cungah tosakṭhan ka ii ih pipatnak tlungdeuh beeng ka i rih hoi.

³⁷ “Atu-ah kei Nebukhadnezzar ni vancung Siangphahrang cu ka lawm, ka sunloih, cun ka upat, icatile a thiltimi zate a ngaingai an ii, a thiltidan cu an dingfel; zumtia ih nungcang tu mipawl cu tangah a zon ṭhum hngai kho,” tiah a ti.