Daannolhnak 1 - Khualsim Bible

Horeb ih Thilcangmi an Mangṭhan

¹ Hipawl hi Jordan hei lon, ramṭhing—Suf ran, Paran leh Tofel, Laban, Hazeroth, can Doizahab lakkarah Israel mi zate hemih Moses ni a aanmi aankapawl an ii.

² Seir Tlang lam in cu Horeb in Kadesh-barnea pha dingah ni hleikhat a raau.

³ Kum sawmlinak, thla hleikhatnak ih ni peitatleng ah, anmah sim hngai dingah Bawipa ni thu a piak mangin Moses ni Israel mipawl cu a sim hngai.

⁴ Ahihi Heshbon ah omin a uktu Amor siangphahrang Sihon, Ashtaroth leh Edrei ah omin a uktu Bashan Siangphahrang Og a neh hngai hnukah a ii.

⁵ Jordan varalla Moab ram sungah Moses ni hi Daan hi a tangla manghin a simfiang hngai.

⁶ “Bawipa kan Pathian ni Horeb ah man bia in: ‘Hi tlang a’hin caan saupi nan om rom.

⁷ Nan lamtah cu peh u la, Amor mipawl omnak tlang ram leh a hrialkam hmunrampawl–Arabah, tlang ram, Shefelah, Negeb, cun rili kam tluan–Kanaan mipawl ih ram leh Lebanon, ti hnempi Zufrates tipi tiang tat uh.

⁸ Zoh uh, ram cu nan hmaiah ka sia rom; nan pupale–Abraham, Isaak leh Jakob hemah anmah leh an omlo hnukih an hrinsarpawl pia hngai dingah thu ka khaammi ram cu tat u la cotia uh,’ tiah a ti.

Hrin Hruaitule Rilnak

⁹ “Cui caan ah kei ni, ‘Ka pakhat ceu in cu ka tan tuar hngai zo thok lo.

¹⁰ Bawipa kan Pathian ni a tan punzaisak hngai ruangah nihinni cu van ih arsi zet nan ii.

¹¹ Bawipa, kan pupale ih Pathian ni a tan tiam hngai mangin a let 1,000 tan karhzaisak hngai beeng in tan thluasuah hngai seh.

¹² Khawti’n hi lei kamah ceu ni nan phuntlawhnak phurhrit cu ka phurh khawh?

¹³ Nan hrin vek ca’h miting, rinsantlak leh thiltikho mipawl ril u la nanmah uktu ah ka sia hngai thok,’ tiah ka tan ti ta hngai.

¹⁴ Nangmi ni, ‘Na buurmi khuakhangnak cu ṭha hmawh ee,’ tiah a ma sawn hngai.

¹⁵ Curuangah nan hrin hruaitule—miting leh upattlakmi cu ka ko hngai ih nan hruaitule ah ka sia hngai–1,000 hruaitu, 100 hruaitu, sawmnga hruaitu, pahra hruaitu leh nan hrin ih ṭuantlaipawl ka sia hngai.

¹⁶ Acui caan ah nan thuṭhentule cu: ‘Nan mibuur cu an thubuai ṭhate’n ngaih piak uh; ram sungmi a ik ah, ramsungom tluangmi a ik ah, an lakkarih thu cu dinghmaante’n ṭhen piak uh.

¹⁷ Nan thuṭhennak ah mi nan thleidan thok lo: mitenau a ik ah, mipipa a ik ah sakhatin an thu ngaih piak uh; ahu ih mithmai hman nan zah thok lo, icatile thuṭhennak cu Pathian ih ta a ii. Nan ca-ih a har tukmi thu cu ka hemah phatpi uh, kei ni ka relcat thok,’ tiah ka cah hngai.

¹⁸ Cuticun acui caan ah nan ti dingmi thilpawl an zate ka tan cah ta hngai.

Israel ni Ram Luh a Al

¹⁹ “Cuhnukah, Bawipa kan Pathian ih thu man piak mangin Horeb in kan pok ih na hmuhmi ramṭhing kaaupi leh thlahmaṭha tanin, Kadesh-barnea kan phat hlansung Amor mipawl tlang ram lam laah kan tat.

²⁰ Nan hemah, ‘Bawipa kan Pathian ih man piak dingmi Amor mipawl ih tlang ram cu nan pha rom.

²¹ Zoh hman uh, Bawipa, nan pupale ih Pathian ni a tan tiam hngaimi ram cu tat u la, cotia uh; ṭih hlah uh, nan thin khaw nau hlah uh,’ ka tan ti hngai.

²² “Nan zate ma phain, ‘Ram man thlingthlak piak tu ding leh kan tahnak thok lam leh khawmang khuapawl ah kan tat thok ti man sim ṭhan dingah kan hmalaah mi thlah li le hu,’ nan ti.

²³ Nan khuakhang cu a ma ṭhat ih mi hleihnih, hrin khat in pakhat vek ka tan ril hngai.

²⁴ An pok ih tlang ram la a’cun an tat, culeh Eshkol Horrawn an phat tikah an thlingthla

²⁵ ih cui ram suak hrekkhat lain a man tlun. Thu a man phurh ṭhan ih, ‘Bawipa kan Pathian ih man piak dingmi ram cu ram ṭha a ii,’ an ti.

²⁶ Ihmansela nan daw ta lo, Bawipa nan Pathian ih thupiakmi nan dokalh.

²⁷ Nan puanthlaam sungah nan phuntlok ih, “Bawipa ni a man huat ruangah man siatsuah dingin Amor mipawl kut ih man ap dingah Izipt ram in a man suah kau cuh!

²⁸ Khawnang la hi lei kan tah? Kan sungkhat le ni, ‘Acui ram mipawl cu keimi vanin an diksawn ih an sangsawn; an khuapipawl cu an hnem ih ralhruang in van tong an kul. Acunangah mikei Anak ih cithlahpawl kan hmu taktak,’ tiah thu man zaksak in kan thin naukau a man vua,” nan ti.

²⁹ Kei ni, ‘Anmah ṭih leh thin phang in om hlah uh.

^30-31 Nan hmuhhngan rori ah Izipt ram sungih a titaak mangin, cun ramṭhing ah, hi hmun nan phat tiang nan khualtlonnak lam thlurah tepang cawi mangin Bawipa nan Pathian ni an tan cawitaak zia nan hmuhtaak mangin, nan hmala ih a tat tu Bawipa nan Pathian cu a tan doh piak hngai thok tu a ii.

³² Ihmansela acu nahmanin, Bawipa nan Pathian,

³³ nan caampah nak hmun tan hrawl piak hngai dingah zan ah mei in, cun sun ah meici in, nan hmalaah a tat tu cu nan rinsan lo,’ tiah ka tan ti hngai.

Israel cu Ralthawh ruangah Cawh a ii

³⁴ “Bawipa ni nan aanka a zak tikah a thin a sia ih;

³⁵ ‘Hile, hi san ṭhalo, mipawl pakhat hman, nan pupapawl hemah ṭhen hngai dingih siat ka sirtaakmi ram ṭha cu an hmu thok lo.

³⁶ Jefunneh ih tiapa Kaleb simlo cu ahuhman nan lut thok lo. Kaleb cu Bawipa Pathian parih a kimhlangmi a zumtlaknak ruangah ani ni cu a hmu thok, amah le a hrinsarpawl hemah a teihmi ram cu ka pia thok,’ tiah a ti.

³⁷ Nanmah ruangah Bawipa cu kamah tiang hman ma hehhar in, ‘Nang khaw acunang cu na luhngah thok lo.

³⁸ Nun ih tiapa a tan bawntu, cu a lut thok; amah cu tha pia, icatile amah ni Israel mipawl cu acui ram ngeihtia dingah a hruai hngai thok; anmah ka pia hngai thok ih an ngeihtia thok.

³⁹ Culeh, nan tianaule, sal in pon tuak thokmi tiah nan ruahmi, nihinni ah a hmaan leh hmaanlo a tiah lo tu an tiale, cu an lut thok; anmah ka pia hngai thok ih an ngeihtia thok.

⁴⁰ Nangmi zong cu ramṭhing la, Rili San ran laah tat ṭhan uh,” a ma ti.

⁴¹ “Nangmi ni, ‘Bawipa parah kan sual rom tang! Bawipa kan Pathian ih thu man piak mangin kan kai lei ih kan do lei,’ tiah a ma sawn hngai. Curuangah nan zate nan ralthuam in nan thuamtia ih tlang ram ih hang kai cu a baai ah nan ruat.

⁴² Bawipa ni, ‘Hang soin hang do hlah uh, icatile nan lakah ka om lo; nan doh a’cun nan ralle ni tan neh lei-a uh,’ a ti tiah sim hngai,” a ma ti.

⁴³ “Ka tan sim hngai nakauin nan ngaih duh lo. Bawipa ih thupiak cu nan dokalh ih tlang ram a’cun zuamtiangaiin nan kai leello.

⁴⁴ Acunang tlang ram ih omtu Pomor mipawl ni suakin khuai mang an tan dawi. Seir in Hormah tiang an tan zon neh.

⁴⁵ Mertia in Bawipa hmai ih nan ṭah tikah, Bawipa ni nan aw a tan ngaih hngai duh lo, itu a’khaw a tan vua hngai lo.

⁴⁶ Kadesh ah nan om sung hmawh ni tampi nan caam.