2 Samuel 1 - Khualsim BibleDavid ni Saul leh Jonathan a Ṭah Hngai 1 Saul thih hnuk, David cu Amalek mipawl a neh hngai nak in a kirṭhan tikah, David cu ni hnih sung Ziklag khua ah a taangta. 2 A ni thumnak ah Saul ih riahbuuk in mi pakhat, partlai tleekpi leh a lu parah leivut rum a pha. David hem a phat tikah khur ah a bok ih upatnak a pia. 3 David ni a hemah, “Khaw’n na pha?” tiah a ti. 4 David ni, “Itu cang maw? maw? Ma sim hnik,” tiah a ti. Ani ni, “Ralkapbuur cu raldohnak in an leeu, ralkapbuur ih mi tlungpi zong cu an raldohnak ah an thi; culeh Saul leh a tiapa Jonathan khaw an thi,” tiah a sawn. 5 Cutikah David ni acui thu a zaksak hngai tu tlangvalpa cu, “Saul leh a tiapa Jonathan an thih cu khawti’n na tiah?” tiah a dil. 6 A hemih thu a zaksak tu tlangvalpa ni, “Gilboa Tlang parah ka om ngelcel ih Saul cu a tei parah a hngat, a saileengpawl leh a sai-ciitiatule ni an hnaih miarmo. 7 A dungla a zoh tikah a ma hmu ih a ma ko. Kei ni, “Hina’h ka om, bawipa,” tiah ka sawn. 8 Culeh ani ni, “Ahu ii ci maw?” tiah a ma ti. Kei ni, “Kei cu Amalek-mi pakhat ka ii,” tiah ka sawn. 9 Ani ni, “Ma pha, ka cungah diing la ma that; icatile harsangaiin ka tuar, acuhmanah ka nunnak le a taang ṭung,” tiah a ma ti. 10 Curuangah acunangah diingin ka that, icatile a ngalh hnuk cu a nung kho thok lo ti ka tiah. A lu parih siangphahrang lukhum leh a baan parih banhrolh cu ka la, culeh hinangahhin ka bawipa na hemah ka kengta hngai, tiah a ti. 11 Cutikah David cu a partlaipawl tlai hngai in a thleek hngai; cun amah rum a om mi an zate ni acuticun an ti ve. 12 Saul leh a tiapa Jonathan caah, cun Bawipa ih ralkapbuur leh Israel mipawl cu ralreen in an thih ruangah an caah an lungzuur in an ṭap, cun siimla tiang caw an ul. 13 David ni a hemih thu a zaksak tu tlangvalpa cu, “Khaw’n na pha?” tiah a dil. Ani ni, “Kei cu laihluum tluangmi ih tiapa, Amalek-mi pakhat ka ii,” tiah a sawn. 14 David ni a hemah, “Bawipa ih thathau hnulh-mi siatsuah dingih na kut zaal thok cu na hrul ta lo maw?” tiah a dil. 15 Cutikah David ni tlangvalle lakih pakhat koin, “Hinangah pha la amah cu thawi veelvi,” tiah a ti. Curuangah a thawi veelvi ih a thi. 16 David ni Amalek-mipa hemah, “Na thisan cu namah parah tla seh; icatile, ‘Bawipa ih thathau hnulh-mi ka that rom,’ na ti a’khin namah kaa rori ni tan ralsanin thu a diinpi,” tiah a ti. 17 David ni Saul leh a tiapa Jonathan parih a ṭahhla hi a seh hngai. 18 (Hi Li Hla hi mipi zirh thok ti in thu a suah; acu cu Jashar Laibu sungah ngan a ii.) 19 Maw Israel, na sunlawinak cu na mualdonpawl parah hlum an i rom! Midikcak an ngalh zia hi! 20 Gath ah sim hlah uh, Ashkelon lampawl ah simthan hlah uh; culocu Filistin mi tianupawl an lungawi lei-a, phawzim ṭhawh-lo mile ih tianupawl lungawi vuai lei-a uh. 21 Nangmi Gilboa tlangle hngai, nan parah nai maw, ruah maw om hlah u seh, loram ṭhaṭha khaw om hlah u seh! Icatile midikcak ih lum cu hnomtamsak a i rom, Saul ih lum, thathau hnulhin zut mi cu cimit hlah ee. 22 Thahtuarmi ih thisan hemin, midikcak ih thau hemin, Jonathan ih li cu an kirṭhan lo, Saul ih ralreen khaw a tlong in a kirṭhan lo. 23 Saul leh Jonathan, dawtmi leh dawtkop! Nunnak ah leh thihnak ah ṭhentia lote’n; Thlokhiingle van an zual rangsawn, kiosale van an tha ṭhawngsawn. 24 Maw Israel tianule hngai, Saul hi ṭah tu uh, maimaw in, lianngai in a tan thuam hngai tu, nan thilthuam parah sui tuahtiaknakpawl a tan thlaih hngai tu cu. 25 Midikcak cu raldohnak ah an thih zia hi! Jonathan cu nan mualdonpawl ah that in hlum a ikkau hi. 26 Ka unau Jonathan, na caah ka thin-har ee; ka caah dawt retromi vuai na i ta; ka cung na dawtnak donharṭha, samthlairemle ih dawtnak hleih in. 27 Midikcakpawl an thih zia, cun raldohnak hriamhreipawl an rawhral zia! |
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Bible Society of Myanmar